LISTEDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από τη λίστα
• από τον κατάλογο
• από την λίστα

Listeden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Listeden bahsetme ama.
Αλλά μην αναφέρεις την λίστα.

Daha sonra bizi listeden çıkarmışlar.
Μας έβγαλαν απ τη λίστα.

Listeden herhangi biri?
Κάποιος απ'αυτήν την λίστα;?

Ve lütfen kocamı listeden çıkarın.
Και, παρακαλώ, βγάλτε τον άντρα μου από την λίστα.

Listeden bir isim çıktı:.
Η λίστα μας έδωσε ένα όνομα:.

Tamam da beni o listeden niye silmesinler ki?
Εντάξει, μα δεν θα με έχουν αφαιρέσει από τον κατάλογο;?

Listeden bir oda seçin.
Επιλέξτε ένα δωμάτιο απ την λίστα.

İstediğimiz düzeni bu listeden seçeriz.
Επιλέγουμε την υπηρεσία που επιθυμούμε από τον κατάλογο.

Yoksa ben listeden çekileceğim zaten.
Διαφορετικά… Θα σας αφαιρέσουμε απο την λίστα.

Sonrasında ilgili müdür bu listeden atanacak.
Στη συνέχεια, ο επικεφαλής θα διορίζεται από τον κατάλογο.

Listeden seçilen resmin önizlemesi.
Η προεπισκόπηση της επιλεγμένης εικόνας της λίστας.

Kang Hyun Joonun adını listeden sildin, değil mi?
Διέγραψε την Κανγκ Χιουν Τζου από την λίστα, εντάξει;?

Listeden DVDyi seçin ve enter tuşuna basın.
Επιλέξτε το DVD από τον κατάλογο και πιέστε εισάγει.

O zaman Tayland yemeğini listeden siliyoruz.
Αν είναι αυθεντικό.- Να σβήσουμε το ταιλανδέζικο από την λίστα.

İnanın, bunu listeden çıkarınca çok mutlu olacağız.
Πιστέψτε με, είμαστε χαρούμενοι που θα βγάλουμε αυτό από τον κατάλογο.

Kızma ama Trevorın numarasını sendeki listeden aldım.
Μην νευριάσεις, βρήκα το τηλέφωνο του Τρέβορ από την λίστα σου.

Toplam 100 kişi listeden düştü; 16 kişi de vefat etti.
Συνολικά, 100 άτομα βγήκαν έξω από την λίστα ενώ άλλα 16 πέθαναν.

İlk buraya gelmek istemedin çünkü onu listeden silmek istemiyordun.
Δεν ήθελες να έρθεις πρώτα εδώ… γιατί δεν ήθελες να τον σβήσεις από την λίστα.

Ayrıca listeden tek tek seçerek de gönderim yapabilirsiniz.
Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνετε προσωπικά μηνύματα, μόνο από την λίστα αυτή.

Tamam. Bu gece burada kalırız ve listeden bir şeyler söyleriz.
Εντάξει, θα μείνουμε εδώ και θα πάρουμε κάτι από τον κατάλογο.

Ve böylece ona listeden bahsettim, ve ona yaptığım tüm kötü şeyleri gösterdim.
Κι έτσι του είπα για τη λίστα και όλες τις κακές πράξεις που είχα κάνει.

Önizlemenin hesaplanabilmesi için listeden bir öge seçmelisiniz.
Πρέπει να επιλέξετε ένα αντικείμενο της λίστας για την εμφάνιση της προεπισκόπησης.

Tek yaptığımız sistemin bize verdiği ipucunu takip etmek ve onu listeden silmek.
Εμείς ακολουθούμε ένα στοιχείο του συστήματος, και το βγάζουμε από την λίστα.

Tamam, Earl, neden bizim için listeden bir madde seçmiyorsun? Ve çekim.
Εντάξει, Ερλ, γιατί δεν μας λες πώς διαλέγεις κάτι από την λίστα.

Üniversiteden sonra erkekler yeni arkadaş edinmez. Eskilerini listeden sileriz.
Μετά το κολέγιο, οι άντρες δεν κάνουν καινούριους, απλά σβήνουμε παλιούς από την λίστα.

Alanlarınızı gölgelendirmek için listeden Her Zaman veya Seçildiğinde seçeneğini seçin.
Στη λίστα, επιλέξτε πάντα ή Όταν επιλεγεί να σκιάσετε τα πεδία.

Listeden bir organizasyonu seçtiğinizde, size o organizasyonun ayarlanmış tüm seçeneklerini gösterir.
Επιλέγοντας μία διοργάνωση από την λίστα σας δείχνει όλες τις επιλογές που έχουν καθοριστεί.

En etkili antipruritik merhemler listeden ele alınmalıdır:.
Η πιο αποτελεσματική αντιφλεγμονώδης αλοιφή θα πρέπει να εξεταστεί από τον κατάλογο:.

İsterseniz, ek sütun hedef listeden kaynak listeye eklemeye devam edebilirsiniz.
Εάν θέλετε, μπορείτε να συνεχίσετε να προσθέτετε στήλες από τη λίστα προορισμού στη λίστα προέλευσης.

Boş kontenjan kalması durumunda yedek listeden alımlar yapılacaktır.
Σε περίπτωση ακυρώσεων, οι κενές θέσεις θα καλυφθούν από την λίστα αναπληρωματικών.