LUT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λωτ

Lut Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lut Çölü.
Έρημο Lut του.

Sözü ne inanmadılar Sadece Lut ve iki kızı kurtuldu.
Κάηκαν όλοι καί σώθηκαν μόνον ο Λώτ κι οι δυό του κόρες.

Lut bu kapıda otururdu.
O Λωτ καθόταv εκεί, στηv πύλη.

Getir onları da yatalım.›› 6. Lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.
Τότε ο Λωτ βγήκε έξω να τους μιλήσει κι έκλεισε πίσω του την πόρτα.

Lutun karısını hatırlayın!
Να θυμάστε τη γυναίκα τού Λωτ.

Araplar tarafından ise ölü deniz veya Lut denizi ismiyle anılmaktadır.
Κατά την Παλαιά Διαθήκη η Νεκρά Θάλασσα ονομαζόταν Αλμυρή Θάλασσα ή Θάλασσα Αραβά.

Ya Lut, kardeşimin oğlu Lut?
O γιoς τoύ αδελφoύ μoυ, o Λωτ;?

Terah soyunun öyküsü: Terah Avram, Nahor ve Haranın babasıydı. Haranın Lut adlı bir oğlu oldu.
Και αυτη ειναι η γενεαλογια του Θαρα ο Θαρα εγεννησε τον Αβραμ, τον Ναχωρ, και τον Αρραν και ο Αρραν εγεννησε τον Λωτ.

Lutun karısına olanları hatırlayın!
Να θυμάστε τη γυναίκα του Λωτ.

Avram Kenan topraklarında kaldı. Lut ovadaki kentlerin arasına yerleşti, Sodoma yakın bir yere çadır kurdu.
Ο μεν Αβραμ κατωκησεν εν τη γη Χανααν ο δε Λωτ κατωκησε μεταξυ των πολεων της περιχωρου, και εστησε τας σκηνας αυτου εως Σοδομων.

Lutun karısının cesaretine sahip olmak.
Το κουράγιο της συζύγου του Λωτ.

Eğer yakın zamanda İncili okumadıysanız söyleyeyim, Lut, ailesini Sodoma, Tanrının yok etmesi gerektiğine karar verdiği kötü bir toplumun ortasında bırakan bir adamdı.
Ο Λωτ, σε περίπτωση που δεν διαβάσατε τη Βίβλο πρόσφατα, ήταν ένας άνδρας που ζούσε με την οικογένειά του στα Σόδομα, σε μια διεστραμμένη κοινωνία που ο Θεός αποφάσισε ότι πρέπει να καταστρέψει.

Lut ve sağlığın tüm heyeti kaybedilmişti.
Ο Λιουτ και ολόκληρο το συμβούλιο υγείας χάθηκαν.

Bunların sonucunda, tabi ki, Lut ve genç kızları tüm kıtanın nüfusunu yeniden arttırmaları için bırakıldılar.
Αυτό σήμαινε φυσικά, πως ο Λωτ και οι νεαρές του κόρες αφέθηκαν να κατοικήσουν ολόκληρη την ήπειρο μόνοι τους.

Lut, meleklerin uyarısını duydu ama geç.
Ο Λωτ άκουσε την προειδοποίηση των αγγέλων, αλλά καθυστερούσε.

Tanrı Lut Peygamber ve ailesini kolladı.
Ο Θεός γ λίτωσε τον Λωτ και την οικογένειά του.

LUT, 1, 278 personelinden oluşan bir ekibe sahiptir.
Το LUT έχει μια ομάδα 1, 278 μελών του προσωπικού.

Anne, seni Lut Peygamberin karısı gibi ardımda bırakmayacağım.
Ανν, δεν θα σε αφήσω πίσω σαν την γυναίκα του Λωτ.

Lut ve İbrahim bile aynı dili konuşurlardı.
Ο Λούκα και ο Κόλυα δε μιλούν καν την ίδια γλώσσα.

Lut, Sodomun kapılarında, meleklerin yaklaştığını görür. Bunun ne alaka.
Ο Λωτ, στις πύλες των Σοδόμων, βλέπει Αγγέλους να πλησιάζουν.

LUT, 1985ten beri uluslararası değişim ve işbirliği yapmıştır.
Το LUT διεξήγαγε διεθνή ανταλλαγή και συνεργασία από το 1985.

Lut gibi birçok kişi çocuklarının mahvolduğunu görüyor ve kendi canlarını zorlukla kurtarabiliyor.
Πολλοί βλέπουν, όπως ο Λωτ, τα παιδιά τους καταστραμμένα και μόλις μετά βίας κατορθώνουν να σώσουν τη δική τους ψυχή.

Ama Lut çok diretti. Sonunda onunla birlikte evine gittiler. Lut onlara yemek hazırladı, mayasız ekmek pişirdi. Yediler.
Αφου δε εβιασεν αυτους πολυ, εξεκλιναν προς αυτον και εισηλθον εις την οικιαν αυτου και εκαμεν εις αυτους συμποσιον, και εψησεν αζυμα και εφαγον.

Lut,“ Aman, efendim!” diye karşılık verdi, 19“ Ben kulunuzdan hoşnut kaldınız, canımı kurtarmakla bana büyük iyilik yaptınız.
Τότε ο Λωτ του είπε:«Σε παρακαλώ, κύριέ μου, μην το κάνεις αυτό! 19 Ξέρω πως ευεργετήθηκα από εσένα και μου έδειξες μεγάλη αγάπη που μου έσωσες τη ζωή.

Lut dışarı çıktı ve kızlarıyla evlenecek olan adamlara,“ Hemen buradan uzaklaşın!” dedi,“ Çünkü RAB bu kenti yok etmek üzere.”.
Ο Λωτ πήγε και μίλησε στους γαμπρούς του, που επρόκειτο να παντρευτούν τις θυγατέρες του και τους είπε:"Σηκωθείτε και φύγετε από'δω, γιατί ο Κύριος θα καταστρέψει την πόλη".

Ama, Lut ve halkı koşuyor, tüm bu yıkımdan kaçıyor, Tanrı ölüm yağdırırken onlar tozu dumana katıyor ve sonra her nedense Lutun karısı arkasına bakıyor.
Αλλά ο Λωτ και οι δικοί του τρέχουν, ξεφεύγουν από αυτή την καταστροφή, κλωτσώντας σκόνη ενώ ο Κύριος βρέχει θάνατο και τότε, για κάποιο λόγο, η σύζυγος του Λωτ κοιτάζει πίσω.

Lûtu bizimle gelmeye ikna ettim.
Εκανα τον Λωτ να έρθει μαζί μας.

Melekler Lûta, Daniele, İsaya ve Petrusa yardım etti.
Οι άγγελοι βοήθησαν τον Λωτ, τον Δανιήλ, τον Ιησού και τον Πέτρο.