MÜNASIP ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κατάλληλη
• βολικό
• σωστό
• πρέπον
• καλή
• κατάλληλο

Münasip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daha münasip.
Είναι πιο πρέπον.

Münasip degildi Ralph.
Δεν ήταν πρέπον, Ραλφ.

Bu çok münasip.
Πολύ βολικό αυτό.

Münasip olup olmayacağını bilemedim.
Δεν ήξερα αν ήταν πρέπον.

Oldukça münasip.
Είναι αρκετά καλή.

Daha münasip bir çocuk bulabilirdim.
Μπορώ να σου βρω έναν πιο κατάλληλο.

Bu senin için münasip, değil mi?
Πολύ βολικό για εσένα, σωστά;?

Münasip ironik bir mesafeye sahiptir.
Έχει την κατάλληλη ειρωνική απόσταση.

Hiç de münasip değil.
Δεν είναι καθόλου βολικό.

Sadece sizin sözünüze kalmış olmamız ne münasip.
Τι βολικό! Να'χουμε μόνο τον δικό σου λόγο!

Ne kadar münasip, değil mi?
Πολύ βολικό δεν είναι;?

Günahkarlar için en münasip ceza.
Η κατάλληλη τιμωρία για τους αμαρτωλούς.

Seyahat ve münasip kıyafetler gibi.
Ταξίδι. Και κατάλληλη ένδυση.

Binlerce sorum vardı. Ama hiçbiri münasip değildi.
Πάρα πολλές, αλλά καμιά δεν ήταν κατάλληλη.

Kimberly, bu münasip bir konuşma değil.
Κίμπερλυ. Αυτή δεν είναι μια κατάλληλη κουβέντα.

Bu konuda yeni tertipler yapılması için“ münasip” bir zaman.
Την ανάλογη«καλή» στιγμή για να εκδηλωθεί.

Seni önce münasip bir randevuya çıkarmak istiyorum.
Θέλω να βγούμε ένα πρέπον ραντεβού, πρώτα.

Müttefikiniz olmaya münasip değilim!
Δεν είμαι κατάλληλη σύμμαχος σας!

Hayır… Münasip bir yolla satın almak istedim.
Όχι, απλά ήθελα να την αγοράσω με το σωστό τρόπο.

Bence bunu konuşmak için münasip bir zaman değil.
Δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη ώρα να το συζητήσουμε.

Daha münasip bir mekân seçerler diye düşünmüştüm.
Νομίζεις ότι θα επέλεγαν ένα πιο κατάλληλο χώρο.

Eugenio hiçbir şeyin münasip olmadığını düşünür zaten.
Ο Εουτζίνιο πιστεύει ότι τίποτε δεν είναι σωστό.

Ranu münasip bir gelinse, insanlar onu görmeye gelir.
Κάποιοι θα΄ρθουν να δουν αν η Ranu είναι καλή νύφη.

Hoşlanmamış olabilirsiniz ama maalesef bu kelime oldukça münasip.
Ίσως να μην σου αρέσει η λέξη, αλλά φοβάμαι ότι είναι η κατάλληλη.

Ben olmasam münasip bir kavalye bulabilir misin kendine?
Μπορείς να βρεις έναν σωστό συνοδό χωρίς εμένα;?

Yeniden canlandırmak için arkadaşlarının düğününden daha münasip bir fırsat olamaz.
Δεν θα μπορούσα να σκεφτώ πίό κατάλληλη περίσταση, απο των φιλενάδων σου τον γάμο.

Şimdi bu gece için münasip bir kostüm alabileceğim yer bulmalıyım.
Τώρα να βρω από πού θα αγοράσω το κατάλληλο κουστούμι γι' απόψε.

Neyin münasip olduğunu ve senin nasıl biri olduğunu öğrenene kadar.
Μέχρι που κατάλαβε ποιο ήταν το σωστό, και πόσο είσαι φίλος του.

Ve siz bunu bana bildirmemeyi münasip gördünüz, finans müdürünüze.
Και δεν θεωρήσατε πρέπον να με ενημερώσετε, ως Οικονομικό Διευθυντή;

Sophiayı daha münasip bir yere götürmek için iki haftan var.
Τι είναι αυτό;- Έχετε δύο εβδομάδες να μετακομίσετε την Σοφία σε πιο κατάλληλο μέρος.