MALIYETLI OLABILIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δαπανηρή
• μπορεί να είναι δαπανηρό

Maliyetli olabilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ancak bu yaklaşım oldukça maliyetli olabilir.
Αυτή η προσέγγιση μπορεί να είναι αρκετά δαπανηρή.

Şimdi biraz maliyetli olabilir, ama paranızın karşılığını ileride mutlaka almış olacaksınız.'' dersiniz.
Κοστίζει τώρα…""… αλλά θα σας ξεπληρώσει", να τους λες.

Bu ekipmanın zarar görmesi onarım açısından maliyetli olabilir.
Το κόστος επισκευής τέτοιων ζημιών μπορεί να είναι δαπανηρό.

Yan etkileri tedavi etmek maliyetli olabilir ve bazen durumu tersine çeviremezsiniz.
Η αντιμετώπιση των παρενεργειών μπορεί να είναι δαπανηρή και μερικές φορές μπορεί να μην αντιστρέψετε την κατάσταση.

Bu ekipmanın hasar görmesi onarım bakımından maliyetli olabilir.
Το κόστος επισκευής τέτοιων ζημιών μπορεί να είναι δαπανηρό.

Biraz daha maliyetli olabilir, ancak web sitesi sahibinin diğer sunucular için izin vermediği belirli özellikleri kullanmasına izin verir.
Μπορεί να κοστίσει λίγο περισσότερο, αλλά επιτρέπει στον κάτοχο του ιστότοπου να χρησιμοποιεί συγκεκριμένες λειτουργίες που δεν επιτρέπονται από άλλους διακομιστές.

Bu gibi hasarların onarım maliyeti maliyetli olabilir.
Το κόστος επισκευής τέτοιων ζημιών μπορεί να είναι δαπανηρό.

Bazı hayvanlar, düşük maliyetli olabilir ve bazı evcil düşük maliyetle başlar ama sürekli size küçük bir servete mal olabilir..
Μερικά κατοικίδια ζώα μπορούν να είναι χαμηλού κόστους και μερικά κατοικίδια ζώα μπορούν να ξεκινήσουν με χαμηλό κόστος αλλά σταθερά να σας κοστίσει μια μικρή περιουσία.

Ancak, bu siteye katılmak oldukça maliyetli olabilir.
Ωστόσο, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να είναι αρκετά δαπανηρός για να συμμετάσχετε.

Onları 25 ila 30 oranında daha az maliyetli olabilir Doğum öncesi biraz para tasarruf etmenize yardımcı olur boyalı olmayan paneller ahşap kafes panel o boya yok çünkü.
Πίνακες που δεν είναι προ-βαμμένο θα σας βοηθήσει να εξοικονομήσετε χρήματα, επειδή το ξύλο πάνελ πλέγμα που δεν έχουν χρώμα τους μπορεί να κοστίσει με 25 έως 30 τοις εκατό λιγότερο.

Kitabın tam renkli olarak yazdırılması hala maliyetli olabilir.
Η εκτύπωση ενός βιβλίου σε πλήρες χρώμα μπορεί ακόμα να είναι δαπανηρή.

Bu birkaç lira daha maliyetli olabilir, ancak sahte ürünler evinize, hatta hayatınıza ya da sevdiğiniz bir kişinin hayatına mal olabilir'' dedi.
Τα αυθεντικά προϊόντα μπορεί να κοστίζουν μερικές λίρες παραπάνω, αλλά η χρήση πλαστών και μεταχειρισμένων αγαθών θα μπορούσε να στοιχίσει το σπίτι σας, τη ζωή σας και ακόμα χειρότερα τη ζωή ενός αγαπημένου σας προσώπου”.

Steroid döngüsü profesyoneller için oldukça maliyetli olabilir.
Ένα στεροειδές κύκλο μπορεί να είναι αρκετά δαπανηρή για τους επαγγελματίες.

Mevsimlik veya Gıda Alerjileri- Köpeklerde alerjilerin teşhis edilmesi, karmaşık ve maliyetli olabilir çünkü semptomlar birçok farklı şekilde ortaya çıkar.
Εποχιακές ή τροφικές αλλεργίες- Η διάγνωση αλλεργιών σε σκύλους μπορεί να είναι περίπλοκη και δαπανηρή, επειδή τα συμπτώματα εκδηλώνονται με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

Ancak her dış pazar için bir ccTLD satın almak ve kaydettirmek çok zaman alabilir ve maliyetli olabilir.
Ωστόσο, η αγορά και καταχώριση ενός ccTLD για κάθε εξαγωγική αγορά μπορεί να αποδειχθούν χρονοβόρες και δαπανηρές διαδικασίες.

Evde cilt bakımı yapmak daha pratik ve az maliyetli olabilir.
Η διεξαγωγή της διαδικασίας στο σπίτι μπορεί να είναι πολύ εύκολη και λιγότερο δαπανηρή.

Android akıllı telefonlar ve büyük miktarda kullanılabilir alana sahip tabletler bulmak oldukça zordur, çünkü özellikle çok maliyetli olabilir.
Είναι ακόμα δύσκολο να βρείτε Android smartphones και tablet με μεγάλο διαθέσιμο χώρο, κυρίως επειδή μπορεί να είναι πολύ δαπανηρή.

Mendoza araba kiralama kurtulmak için harika bir yoldur ve toplu taşıma araçlarına alternatif olarak ne kadar maliyetli olabilir şaşıracaksınız.
Μεντόζα Ενοικίαση αυτοκινήτου είναι ένας μεγάλος τρόπος να πάρει γύρω, και θα εκπλαγείτε πόσο αποδοτικό μπορεί να είναι ως εναλλακτική λύση στα μέσα μαζικής μεταφοράς.

Bu tedavileri denemenin tehlike ve faydalarını dikkatlice düşünün, zira kanıtlanmış faydaları çok azdır ve gerek zaman gerekse çocuğa getirdiği yük ve maddi külfet bakımından maliyetli olabilir.
Σκεφτείτε προσεκτικά τους κινδύνους και τα οφέλη πριν τη δοκιμή τέτοιων θεραπειών, δεδομένου ότι τα αποδεδειγμένα οφέλη είναι πολύ λίγα και μπορεί να είναι δαπανηρές από την άποψη χρόνου και χρήματος και επιβαρυντικές για το παιδί.

Farklı sitelerde farklı nakliye ücretleri gerektiren ve bazıları diğerlerinden daha az maliyetli olabilir.
Διάφορες ιστοσελίδες απαιτούν διάφορες αμοιβές ναυτιλίας και ορισμένοι μπορεί να είναι φθηνότερα από ό, τι άλλοι.

Her gün daha da karmaşık hale gelen sağlık sektöründe yola yalnız çıkmak riskli ve maliyetli olabilir.
Με τον χώρο της υγείας να γίνεται ολοένα και πιο πολύπλοκος κάθε μέρα, η μοναχική πορεία μπορεί να είναι επικίνδυνη και δαπανηρή.

Çeşitli web siteleri, çeşitli nakliye ücretleri talep ve bazıları diğerlerinden daha az maliyetli olabilir.
Διαφορετικές ιστοσελίδες απαιτούν διάφορα έξοδα αποστολής και ορισμένοι μπορεί να είναι φθηνότερα από ό, τι άλλοι.

Gözlükler daha az bakım gerektirse de, kaybettiğinizde veya kırıldıklarında yenisinin alınması maliyetli olabilir.
Παρόλο που τα γυαλιά χρειάζονται λιγότερη συντήρηση, όταν χάνονται ή σπάνε, η αντικατάστασή τους μπορεί να είναι δαπανηρή.

Farklı web sitelerinde farklı nakliye ücretleri gerektiren ve bazıları diğerlerinden daha az maliyetli olabilir.
Διαφορετικές ιστοσελίδες απαιτούν διάφορα έξοδα αποστολής και ορισμένοι μπορεί να είναι φθηνότερα από ό, τι άλλοι.

Bu durumlarda, genellikle dosyaları karşıya yüklemek daha uzun sürebilir ve dosyaları depolamak daha maliyetli olabilir.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, ενδέχεται να χρειάζεται περισσότερος χρόνος για την αποστολή των αρχείων και η αποθήκευση των αρχείων μπορεί να έχει μεγαλύτερο κόστος.

Pazarlama çabalarını bu müşterilere odaklanmak yerine yeni müşteriler almaya çalışmak aslında daha uygun maliyetli olabilir.
Η εστίαση των προσπαθειών μάρκετινγκ σε αυτούς τους πελάτες, αντί να προσπαθήσουμε να αποκτήσουμε νέους πελάτες, μπορεί στην πραγματικότητα να είναι πιο αποδοτική από πλευράς κόστους.

Bu rakamlar daha yeni anketlerde benzer kalır, rağmen Yatırım tahkim masrafları yüksektir ve bireysel anlaşmazlıklar daha az maliyetli olabilir.
Τα στοιχεία αυτά παραμένουν παρόμοια σε πιο πρόσφατες έρευνες, παρόλο που το κόστος της επένδυσης διαιτησίας είναι υψηλότερη και ατομικών διαφορών μπορεί να κοστίσει σημαντικά λιγότερο.

Organik sertifikasyon pahalıdır ve hayvanlar için organik yemlerin iki katı kadar maliyeti olabilir.
Η βιολογική πιστοποίηση είναι δαπανηρή και η βιολογική τροφή για τα ζώα μπορεί να κοστίσει δύο φορές περισσότερο.

Bazı durumlarda, onarımla ilişkili bir maliyet olabilir.
Σε ορισμένες τέτοιες περιπτώσεις, ενδέχεται να προκύψει κόστος σχετικό με την επισκευή.

Bazı durumlarda ek onarım ile ilişkili bir maliyet olabilir.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να υπάρχει ένα κόστος που συνδέεται με την επισκευή.