MALTADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από τη μάλτα
• από την μάλτα

Maltadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Maltadan beri.
Από την Μάλτα.

THY uçağı Maltadan geri döndü.
Βεβαίως και υπήρχε πτήση να επιστρέψει από την Μάλτα.

Maltadan daha iyi bir şey?
Κάτι καλύτερο από τη Μάλτα;?

Şirket faaliyetlerini Maltadan yürütüyor.
Δραστηριοποιούνται στη Μάλτα επιχειρηματικά.

Maltadan lisans alarak başladı.
Ξεκίνησε με άδεια από τη Μάλτα.

Halihazırda bu üçlü, Hollanda, Slovakya ve Maltadan oluşmaktadır.
Η σημερινή τριάδα Προεδριών αποτελείται από τις Κάτω Χώρες, τη Σλοβακία και τη Μάλτα.

Maltadan açsınlar birşey olmaz.
Στη Μάλτα αποκλείεται να βαρεθείτε.

Seçkin konukların arasında bakanlar ve kilise ileri gelenleriyle Maltadan önemli kişiler de olacak.
Μεταξύ των επιφανών καλεσμένων, θα είναι υπουργοί του Συμβουλίου…""αξιωματούχοι της εκκλησίας, αλλά και μέλη της αφρόκρεμας της Μάλτας.".

Maltadan çok daha iyi durumdalar.
Φορές μεγαλύτερος από αυτόν της Μάλτας.

Evet ama çeklerim nereden gelecek, Kosta Rikadaki bir bankadan mı… Cayman Adalarından mı, Maltadan mı, yoksa başka bir yerden mi?
Ναι, αλλά θα έρχονται οι επιταγές μου από τράπεζα της Κόστα Ρίκα ή τα Νησιά Κέϊμαν, ή την Μάλτα, ή πουθενά αλλού;?

Maltadan gazeteci Galizianın katilini….
Πολιτική δολοφονία δημοσιογράφου στην Μάλτα….

Maltaya bir gezi planlamak çok karmaşık bir iş değildir, ancak Maltadan sorunsuz bir yolculuğa büyük katkı sağlayacak bazı ipuçları var.
Ο προγραμματισμός ενός ταξιδιού στη Μάλτα δεν είναι ένα πολύ περίπλοκο έργο, αλλά υπάρχουν μερικές συμβουλές από τη Μάλτα που θα συμβάλουν σημαντικά σε ένα ομαλό ταξίδι.

Maltadan uçaklarını geri istedi.
Βεβαίως και υπήρχε πτήση να επιστρέψει από την Μάλτα.

Akdenizin başka yerlerinde Şövalyeler Hastaneleri yeniden kurulduğunda, 1530da Malta Şövalyeleri olarak kurulan Müslüman gemilere karşı yaptıkları harekat, Şövalyeleri Maltadan kurtarmak için başka bir devasa ordu oluşturan Osmanlı heyecanını hızla çekti.
Αλλού στην Μεσόγειο, όταν οι Ιωαννίτες Ιππότες, ξαναπαρουσιάστηκαν ως Ιππότες της Μάλτας(1530), η δράση τους κατά των μουσουλμανικών ναυτικών σύντομα θύμωσαν τους Οθωμανούς που γρήγορα συγκέντρωσαν μεγάλο στρατό για να εκτοπίσουν τους Ιππότες από την Μάλτα.

Dün Maltadan bir arkadaşım ziyarete geldi.
Χθες, με επισκέφθηκε ένας φίλος από τη Μάλτα.

Akdenizin başka yerlerinde Şövalyeler Hastaneleri yeniden kurulduğunda, 1530da Malta Şövalyeleri olarak kurulan Müslüman gemilere karşı yaptıkları harekat, Şövalyeleri Maltadan kurtarmak için başka bir devasa ordu oluşturan Osmanlı heyecanını hızla çekti.
Στην υπόλοιπη Μεσόγειο, όταν οι Ιωαννίτες Ιππότες ανασυγκροτήθηκαν ως Ιππότες της Μάλτας το 1530, οι ενέργειές τους κατά των Μουσουλμανικών ναυτικών δυνάμεων γρήγορα επέσυραν την οργή των Οθωμανών, που συγκέντρωσαν άλλον ένα τεράστιο στρατό για να εκδιώξουν τους Ιππότες από τη Μάλτα.

Lisansı Maltadan Lotteries& Gaming Authority şirketinden alınmıştır.
Είναι αδειοδοτημένο στη Μάλτα από την Malta Gaming Authority.

Bununla beraber, uyuşturucu merkezlerindeki personel veya bizzat uyuşturucu kullanıcılarına yönelik ilk yardım kurslarının yanı sıra aşırı doz risk değerlendirmesi ve risk yönetimine ilişkin danışmanlık da Avrupada yaygınlaşmakta ve örneğin, Romanya, Hollanda ve Maltadan gelen raporlarda bunlara atıfa bulunulmaktadır.
Ωστόσο, piέραν των µαθηµάτων piρώτων βοηθειών piου piαρέχονται στο piροσωpiικό υpiηρεσιών piου δραστηριοpiοιούνται στον τοµέα των ναρκωτικών ή στους ίδιους τους χρήστες ναρκωτικών, φαίνεται να καθίσταται piιο διαδεδοµένη στην Ευρώpiη η αξιολόγηση κινδύνων λήψης υpiερβολικής δόσης και η συµβουλευτική σχετικά µε τη διαχείριση των κινδύνων, όpiως αναφέρεται, για piαράδειγµα, στις εκθέσεις αpiό τη Ρουµανία, τις Κάτω Χώρες και τη Μάλτα.

Maltadan gazeteci Galizianın katilini bulana 1 milyon euro.
Με 1 εκατ. ευρώ επικηρύσσει η Μάλτα τους δολοφόνους της δημοσιογράφου.

Senaryo ve Maltadan gelen tüm bilgiler için çok teşekkür ederim.
Σας ευχαριστώ πολύ για το σενάριο και όλες τις πληροφορίες από τη Μάλτα.

Maltadan Libyaya gitmek için havalanan uçak düştü.
Το αεροπλάνο είχε απογειωθεί από την Μάλτα με προορισμό την Λιβύη.

Maltadan ayrıca iki misafir konuşmacı da toplantıya katılacak;
Στο συνέδριο θα συμμετάσχουν επίσης ως προσκεκλημένοι ομιλητές δύο διακεκριμένοι.

Maltadan ipuçları( seyahatinizi organize etmek için bilmeniz gereken her şey).
Συμβουλές από τη Μάλτα(όλα όσα πρέπει να ξέρετε για την οργάνωση του ταξιδιού).

Maltadan. Orada filodaki tüm subaylara yumurta çıkaracak kadar tavuk var, asker fonundan tanesi beş sent karşılığında.
Στη Μάλτα, κύριε, όπου έχουν αρκετές κότες να γεννάνε φρέσκα αβγά για κάθε αξιωματικό του σμήνους, με πέντε σεντς από το ταμείο σίτισης.

Sınıf 3 Maltadan bahis oynamayı( P2P, poker ağları, bahis değişimleri ve oyun portalları) teşvik etmek ve/veya bunlara katılmak için komisyon alan operatörler.
Κατηγορία 3η- Φορείς εκμετάλλευσης που λαμβάνουν προμήθεια για να προωθούν και να ενθαρρύνουν παιχνίδια από τη Μάλτα P2P, δίκτυα πόκερ, ανταλλαγές στοιχημάτων και διαδικτυακές πύλες τυχερών παιχνιδιών.

Maltaya nasıl gidilir.
Πώς να πάτε στη Μάλτα.

Maltada 8 gemiyi ele geçirdi.
Πήρε 8 πλοία κοντά στην Μάλτα.

Şirketinizin kurulması için Maltayı ziyaret etmenize gerek yoktur.
Δεν χρειάζεται να μεταβείτε στη Μάλτα προκειμένου να δημιουργήσετε την εταιρεία σας.

Maltada rehin kaldı!
Ο Ποπάϊ μένει στην Μάλτα!