MANÇURYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μαντζουρία
• μαντσουρία
• μαντζουρίας

Mançurya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya Mançurya?
Και στη Μαντζουρία;?

Yani Sibirya, Mançurya.
Η Σιβηρία, η Μαντζουρία.

Mançurya Mambosu!
Μαντζουριανό μάμπο!

O kadar yer varken neden Mançurya?
Από όλα τα μέρη, γιατί στη Μαντζουρία;?

Mançurya tehlikelidir.
Επικίνδυνη η Μαντσουρία.

Onunla her zaman Mançurya hakkında konuştular.
Του μιλάνε συνέχεια για τη Μαντσουρία.

Mançurya Çine geri verildi.
Η Μαντζουρία επιστράφηκε στην Κίνα.

Sanırım, söylemek istediğin Mançurya Mambası idi!
Θα έλεγα οτι ήταν τα Μάμπα της Μαντζουρίας, Χολμς!

Ama Mançurya hala Çinde!
Μα η Μαντσουρία είναι ακόμη Κίνα!

Japon ordusunun elinde, hâlen, Mançurya da dâhil.
Ο Ιαπωνικός στρατός ακόμα είχε υπό την κατοχή της… καθώς και την Μαντζουρία.

Mançurya Asyanın en zengin bölgesidir.
Η Μαντσουρία είναι η πιο πλούσια μεθόριος στην Ασία.

Eğer gerekiyorsa, Mançurya 731. birliği geri çekin''.
Επιλαρχία 731 Μαντζουρία, οπισθοχώρηση αν απαραίτητη.

Mançurya ve Etiyopyadaki savaşları o yazdı.
Κάλυψε τους πολέμους στην Μαντσουρία και την Αιθιοπία.

Bugün Conwayle S.S. Mançurya gemisiyle Londraya dönüyoruz.
Αναχωρώ σήμερα για Λονδίνο με Κόνγουεϋ επί του Μαντσουρία.

Mançurya, onu öldürmesi için köpeklerini yollayacak.
Οι Μαντσού θα στείλουν ανθρώπους να τον δολοφονήσουν.

Eylül ayında Japonya, kuzeydoğu Çini( Mançurya) işgale başladı.
Στις 18 Σεπτεμβρίου του 1931 η Ιαπωνία εισβάλει στη βορειοανατολική Κίνα(Μαντζουρία).

Mançurya somununun pek çok sağlıklı özelliği var:.
Η φύτευση καρυδιού Μαντζουρία έχει πολλά χαρακτηριστικά:.

Bizim toprakları ilhak edip ekonomik işgal için Mançurya Demiryolunu inşa etmek.
Προσάρτησαν τα εδάφη μας… και έχτισαν τον Σιδηρόδρομο Μαντσουρίας, με στόχο την οικονομική εισβολή.

Mançurya ya gidiyorsun… Ya da Manchukuo mı desem?
Στις 10 Νοεμβρίου 1931… έφτασες στη Μαντσουρία, ή να το πω Μαντσουκουό;?

Qing Hanedanı devrilmeden hemen önce Mançurya civarındaki bir yere büyük bir hazine gömmüşler.
Πριν από την πτώση της δυναστείας του Τσινγκ, έθαψαν ένα μεγάλο θησαυρό κάπου στη Μαντζουρία.

Mançurya steplerinin karlı yellerinde… Kesiyor bıçak gibi, kan lekeleri.
Οι αιματηρές κηλίδες να σκίζοντα μέσα από τους χιονιάδες των πεδιάδων της Μαντζουρίας.

Siz, beyefendi, bana birini hatırlatıyorsunuz. Mançurya mambosu gizemi esnasında karşılaşmıştım.
Εσείς κύριε, μοιάζετε με κάποιον που αντιμετώπισα στην παράξενη υπόθεση των μάμπο της Μαντζουρίας.

Onları Mançurya adaylarına dönüştürerek ne yapmayı düşünüyorsun?
Γιατί νομίζεις ότι τους μετατρέπουν σε"Υποψήφιους από την Μαντζουρία";?

Bu aynı Korede Japonya ve Çinin Kuzeydoğusu[ yani Mançurya] ve Vietnamda Fransa içinde geçerlidir.
Είναι παρόμοια περίπτωση με αυτήν της Ιαπωνίας στην Κορέα και του βορειοανατολικού τμήματος της Κίνας(Μαντζουρία), όπως και με τη Γαλλία στο Βιετνάμ.

Düşman tüm Mançurya hududu boyunca iç bölgelere doğru ilerliyor.
Ο εχθρός προωθείται στην ενδοχώρα κατά μήκος όλων των συνόρων της Μαντζουρίας.

Mançurya olabilir… Rusça yazıya göre, Maritimes Eyaleti de olabilir.
Μπορεί στη Μαντζουρία, αλλά αφού είναι στα ρωσικά, θα μπορούσε να είναι και στις Μαριτίμες.

Savaş, Çin sahillerinde 1842ye kadar, yani mağlup Mançurya hanedanının, Hong Kong limanını İngilizlere vermesine ve ticareti olumsuz şartlarda sürdürmesine kadar devam etti.
Η μάχη σάρωνε πάνω και κάτω την Κινεζική ακτή ως το 1842 όταν η ηττημένη δυναστεία των Τσινγκ έδωσε το λιμάνι του Χονγκ Κονγκ στους Βρετανούς και υπέγραψε συμφωνία με δυσμενείς όρους.

Mançurya Prensi Nayan, bu tatlı bayanın adı Ling. Eski Çin İmparatoru Duzhongun kızı.
Πρίγκηπα Ναγιάν της Μαντζουρία, αυτό το υπέροχο πλάσμα είναι η Λινγκ, κόρη του πρώην Αυτοκράτορα Ντουζόνγκ της Κίνας.

Uzak Doğu Leoparı, Mançurya Leoparı ve Kore Leoparı olarak da bilinirler.
Ο λόγος για τη λεοπάρδαλη του Αμούρ, γνωστή και ως λεοπάρδαλη της Απω Ανατολής.

Rusyada yeni tipte bir kapitalist emperyalizm, İran, Mançurya ve Moğolistana karşı güdülen çarlık politikasında kendini açıkça ortaya koymuştur; ama genellikle Rus emperyalizminde egemen unsur, militarizm ve feodalizmdir.
Στη Ρωσία ο καπιταλιστικός ιμπεριαλισμός νεότατου τύπου βρήκε την ολοκληρωτική έκφραση του στην πολιτική του τσαρισμού απέναντι στην Περσία, τη Μαντζουρία και τη Μογγολία, γενικά όμως στη Ρωσία δεσπόζει ο στρατιωτικός και φεουδαρχικός ιμπεριαλισμός.