MARIELLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μάριελ
• μαριέλ
• η marielle

Marielle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Marielle mi konuştun?
Μίλησες με την Μάριελ;?

Peder, biliyorsunuz Marielle iki çocuğumuz var.
Πάτερ, ξέρετε, η Μάριελ κι εγώ, έχουμε δύο παιδιά.

Marielle, sence böyle bir şeyle ilgilenen olur mu?
Μάριελ, νομίζεις πως θα ενδιαφερθεί κανείς για κάτι τέτοιο;?

Ödeşmek isteyecek ve beni yakalayamazsa, Mariellenin peşine düşecek.
Θέλει εμένα κι αν δεν με βρει, θα κυνηγήσει τη Μαριέλ.

Çünkü Marielle çok vakit geçirdiğini düşünüyor.
Γιατί πιστεύει πως περνάς πολύ χρόνο με την Μάριελ.

İlk başta Paulo Freire, Maria da Penha, Augusto Boal, Chico Mendes ve Marielle Franconun katkıları ile takas ediyorduk.
Αρχικά ανταλλάξαμε για τις συνεισφορές του Paulo Freire, της Maria da Penha, του Augusto Boal, του Chico Mendes και της Marielle Franco.

Marielle aranda bir şey olduğundan endişeleniyor. Anladın mı?
Ανησυχεί ότι κάτι συμβαίνει με εσένα και την Μάριελ.

Sabahtan beri görmediğim iki çocuğum var, ve eminim Marielle konuştuktan sonra, biraz desteğe ihtiyaçları olacak.
Έχω δύο παιδιά, που δεν τα έχω δει απ' το πρωί, και σίγουρα μετά την κουβέντα τους με την Μάριελ, θα χρειαστούν τη στήριξη μου.

Marielle, Ettaya bu vasiyetin her açıdan geçerli olduğunu anlattım.
Μαριέλ, εξήγησα στην'Ετα ότι η διαθήκη είναι έγκυρη.

O halde çocuklarını ne kadar sevdiğimi de biliyorsundur, ve onlar için her zaman en iyisini yaptığımızı da, Marielle bir süreliğine sende kalmalarına izin veriyoruz.
Λοιπόν ξέρεις πόσο πολύ αγαπάω τα παιδιά σου, και ξέρεις πως πάντα προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο γι' αυτά, οπότε η Μάριελ και εγώ αποφασίσαμε πως θα τα αφήσουμε να μείνουν σε σένα για λίγο.

Bu kadının, Marielle Duchampın bir radikal olduğunu biliyor muydunuz?
Ξέρατε ότι αυτή η γυναίκα, η Μαριέλ Ντουσάμπ, είναι αναρχική;?

Marielle için, bir vücuda girmek nefes almak kadar doğaldır.
Για τη Μαριέλ, η δαιμονοληψία είναι τόσο φυσικό όσο και το ν' ανασαίνει.

Üç gün boyunca Marielle benim koruyucu meleğim oldu,… beni sakladı, iyileşmemi sağladı.
Για τρεις μέρες η Μαριέλ ήταν ο φύλακας άγγελός μου με έκρυψε, με περιέθαλψε, με συνέφερε.

Marielle beni politika ve vududa çok güçlü olan birini görmeye götürdü.
Η Μαριέλ με πήγε να συναντήσω έναν άντρα που ήταν ισχυρός στην πολιτική και στο βουντού.

Ve eminim siz, Marielle yakalanırsa Riceın onun size verdiği küçük hediyeyi alacağını düşündünüz.
Φοβηθήκατε πως αν έπιαναν την Μάριελ το Ινστιτούτο θα σας έπαιρνε το δώρο που εκείνη σας έδωσε.

Marielle, Charlestona geri dönecek ve herhangi bir küskünlük ya da gereksiz gecikme istemiyor.
Η Μάριελ θα επιστρέψει στο Τσάρλεστον και δεν θέλει να υπάρξουν πικρίες ή άσκοπες καθυστερήσεις.

Ama, Marielle ne kadar tatlı olursa olsun,… kumsal evinde gün ve gece sanki bir ömür boyu sürdü.
Αλλά, όσο γλυκιά κι αν ήταν η Μαριέλ η μέρα και η νύχτα στο παραλιακό σπίτι κράτησαν μια αιωνιότητα.

Marielle Franco ve sürücüsü Anderson Pedro Gomes, 14 Martta Estacio mahallesinde uğradıkları silahlı saldırıda öldürülmüştü.
Η Marielle Franco και ο οδηγός της Anderson Gomes δολοφονήθηκαν στο αυτοκίνητό τους στο Ρίο ντε Τζανέιρο στις 14 Μαρτίου.

Restorantlar, Marielle Franco, Claudelice Silva dos Santos, Şef Raoni ve Ilham Tohti, Salı günü( 2019 Ekim) 8 Sakharov Ödülü için kısa listeye alındı.
Οι αναστηλωτές, η Marielle Franco, η Claudelice Silva dos Santos, ο επικεφαλής Raoni και ο Ilham Tohti είχαν επιλεγεί για το βραβείο 2019 Sakharov την Τρίτη(8 October).

Marielle Franco, 27 Temmuz 1979da Brezilyanın Rio de Janeiro kentinin yoksul gecekondu mahallelerinden biri olan Maréde doğdu ve yaşamının önemli bir bölümünü orada geçirdi.
Η Marielle Franco γεννήθηκε στις 27 Ιουλίου του 1979 στο Maré, μια φαβέλα στη βόρεια πλευρά του Ρίο Ντε Τζανέιρο, στη Βραζιλία, και διέμενε εκεί για σχεδόν ολόκληρη τη ζωή της..

Mariel, sanırım Güney Afrikadaki sivil savaşla ilgili haberleri görmüşsündür.
Μάριελ, φαντάζομαι είδες τις ειδήσεις σχετικά με τον εμφύλιο στη Νότια Αφρική.

Mariel Harbor.
Μαριέλ Χάρμπορ.

Şimdi, düşünüyorum da Mariel tam da aradığımız kişi olabilir.
Τώρα άλλαξα γνώμη. Εγώ νομίζω ότι η Μάριελ είναι ακριβώς αυτό που ψάχνουμε.

Mariel ve kızım… yine otelde kalacaklar.
Η Μάριελ και η κόρη μου… θα μείνουν στο ξενοδοχείο πάλι.

Verdiğiniz Mariel ismini ve o telefon numarasını araştırdım.
Κατάφερα να βρω το όνομα, Μαριέλ, από το τηλέφωνο που μου δώσατε.

Kardeşi Marielin peşine düşün onun katil olduğunu iddia edin.
Κυνήγησε την αδελφή, την Μάριελ. Πρότεινε ότι αυτή είναι η δολοφόνος.

Mariel ve diğer 6 tutsağı hurdalıkta saklıyormuş.
Κρατούσε τη Μαριέλ και άλλους έξι, αιχμάλωτους στη μάντρα.

Tanığınız, Mariel… cinayetin işlendiği akşam için lehinde kanıt yok.
Η μάρτυράς σου, η Μάριελ, δεν έχει ένα άλλοθι για τη νύχτα του φόνου.

Mariel, Jorge Castilloyu en son ne zaman görmüştün?
Μαριέλ, πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Χόρχε Καστίγιο;?

Mariel onlara Tom ve kendisinin uzaylı olduğunu mu söyleyecek?
Η Μάριελ θα τους πει ότι αυτή κι ο Τομ είναι εξωγήινοι; Τι;?