MAVI TIŞÖRTLÜ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με το μπλε πουκάμισο

Mavi tişörtlü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mavi tişörtlü adamlar.
Με μπλέ πουκάμισα.

Saçları örgülü. Mavi tişörtlü.
Κοτσίδες και ένα μπλε φανελάκι.

Mavi tişörtlü adam mı?
Ο τύπος με το μπλε πουκάμισο;?

Evet, şuradaki mavi tişörtlü adam.
Ναι, ο τύπος, με το μπλε πουκάμισο.

Hey mavi tişörtlü, tükürmek yok!
Εσύ με τη μπλε μπλούζα, μη φτύνεις!

Siyah saçlı ve mavi tişörtlü olan.
Εκείνος με τα μαύρα μαλλιά και το μπλε μπλουζάκι.

Burada mavi tişörtlü bir erkek çocuğu gördünüz mü?
Ήταν εδώ ένα παιδί με μπλε μπλούζα;?

Ben satış elemanı değilim ki. Sadece mavi tişörtlü bir adamım.
Δεν είμαι πωλητής είμαι ένας τύπος με μπλε μπλουζάκι.

Şu mavi tişörtlü ucubelerden beş tanesi yukarı geliyor.
Πέντε από αυτά τα φρικιά με το μπλε πουκάμισο έρχονται κατά πάνω σου.

Şu 20 doları al şuradaki mavi tişörtlü adam ne istiyorsa ver.
Πάρε τα 20$ για ότι θέλει ο τύπος με το μπλε μπλουζάκι εκεί πίσω.

Mavi tişörtlü adamın sahte eli benimsediği aşikar.
Είναι ξεκάθαρο πως ο τύπος με τα μπλε έχει αφομοιώσει το ψεύτικο χέρι.

Aptal mavi tişörtü giyecek 100 tane köpek bulabilirim.
Μπορώ να βρω 100 σκυλιά να φορέσουν το μπλε μπλουζάκι σου.

Şu üzerinde mavi tişört olanı?
Αυτή, με τη μπλε μπλούζα.

Mavi tişört?
Και μπλε πουκάμισο;?

Mavi tişört.
Με μπλε πουκάμισο.

Üstünde mavi tişört vardı.
Είχε ένα μπλε πουλόβερ.

Şu mavi tişörte bir bakayım.
Θα ήθελα να δω τη μπλε μπλούζα.

Yani, Stewieyi kovmak istiyorsun, ve Kırmızı Tiişört Mavi Tişörtü benimle mi devam ettirmek istiyorsun?
Οπότε, θέλεις να απόλυσεις τον Στιούι… και να εισαι το Κόκκινο μπλουζάκι- Μπλε μπλουζάκι μαζί μου;?

Kendime kızgın olamam çünkü her seferinde kendimi koparmak istedim ama o aptal mavi tişörtü gözlerini ortaya… Aptal mavi renk.
Δεν μπορώ να τα πάρω με τον εαυτό μου, γιατί κάθε φορά που προσπαθώ να τα χαλάσουμε, φοράει εκείνο το ηλίθιο μπλε μπλουζάκι, που κάνει τα μάτια του να φαίνονται τόσο ηλίθια μπλε..

Dünya Kupasında, İngiltere Çekoslovakyaya karşı soluk mavi tişört, şort ve çorap içeren üçüncü bir forma setini giymiştir.
Στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1970 η Αγγλία φόρεσε μία τρίτη εμφάνιση με γαλάζιες φανέλες, σορτσάκια και κάλτσες εναντίον της Τσεχοσλοβακίας.

Şimdi huzurlarınıda Kırmızı Tişört Mavi Tişört.
Ας καλωσορίσουμε τους Κόκκινο μπλουζάκι-Μπλε μπλουζάκι.

Mavi tişörtü giyiyorum.
Φοράω το μπλε κοστούμι.

Küçük düğmeli mavi tişörtünü.
Μπλε μπλούζα με μικρά κουμπιά.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama, korkarım Kırmızı Tişört Mavi Tişörtün sonu geldi.
Φοβάμαι που το λέω αλλά νομίζω… το Κόκκινο μπλουζάκι-Μπλε μπλουζάκι έχει τελειώσει.

Biz Kırmızı Tişört Mavi Tişörtüz. ve söyleceğimiz şarkının adı'' Anne ve Babanın Odası''.
Είμαστε οι Κόκκινο μπλουζάκι-Μπλε μπλουζάκι… με το τραγούδι που λέγεται"Το δωμάτιο της μαμάς και του μπαμπά".

Mavi kareli tişörtlü, sonradan çip ekliyor, masa R49da?
Μπλε καρό πουκάμισο, που τα χώνει στο τραπέζι R49;?

Mavi ve gri tişörtlü küçük çocuk, onu gördün mü?
Είδατε ένα αγοράκι με μπλε και γκρι μπλούζα;?

Mavi şort ve siyah tişörtlü olan.
Μπλε σορτσάκι, μαύρη μπλούζα.

Hangi kadın mavi tişört giyiyor?
Ποια τραγουδίστρια φόρεσε γαλάζιες γόβες;?

Yankee şapkalı olan, üzerinde mavi tişört olan asilzade!
Με καπέλο των Γιάνκις, μπλε πουκάμισο, γαλαζοαίματος!