MEKTUPLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γράμματα
• τις επιστολές

Mektuplara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mektuplara bakın.
Κοιτάξτε τα γράμματα.

Tanrım, şu mektuplara bak.
Θεέ μου, κοίτα γράμματα.

Şu mektuplara bir bak.
Κοίτα πόσα γράμματα.

Çocuklardan gelen mektuplara bak.
Κοιτάξτε τα γράμματα απ'τα παιδιά.

Mektuplara baktın mı?
Είδες την αλληλογραφία;?

Bayan, şu mektuplara bakar mısınız?
Δεσποινίς, κοιτάξτε αυτά τα γράμματα.

Mektuplara bakmadınız mı?
Δεν είδατε τα γράμματα;?

Sen bunu al ben de mektuplara bakayım.
Πάρε.'νοιξε, πάω να δω αν έχουμε κανένα γράμμα.

Şu mektuplara bir bak.
Κοίτα όλα αυτά τα γράμματα.

Böyle bir kadının benden gelen mektuplara ihtiyacı yok.
Αυτή η γυναίκα δεν χρειάζεται γράμματα από μένα.

O mektuplara ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε τις επιστολές.

Sadece sevgililerim mektuplara parfüm sıkar.
Μόνο τα κορίτσια μου βάζουν άρωμα στα γράμματα.

Mektuplara bakıyorum--.
Τα κοιτάζω τα γράμματα--.

Yemekten sonra yazdığın şu mektuplara bak.
Κοίτα αυτά τα γράμματα που δακτυλογράφησες μετά το μεσημεριανό.

Şu mektuplara baksan iyi edersin.
Για κοίτα αυτά τα γράμματα.

Yatak odasında bulduğum bu mektuplara göre adı Hank Frazier.
Σύμφωνα με τα γράμματα που βρήκα στην κρεβατοκάμαρα της τον λένε Χανκ Φρέιζερ.

Mektuplara yardım edebilirsin.
Θέλουμε βοήθεια με τα γράμματα.

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bu mektuplara bakarak ne zaman olduğunu bulabilirsiniz.
Δεν ξέρω πως… αλλά με αυτά τα γράμματα μπορείς να καταλάβεις το πότε.

Mektuplara sahibim, dolayısıyla sana da.
Έχω τα γράμματα και επομένως κι εσένα.

Beraber çok zaman geçirdik. Eski resimlere, mektuplara, elektronik postalara baktık.
Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί, βλέποντας φωτογραφικά άλμπουμ, μέιλ, γράμματα.

Yalan mektuplara ihtiyacı yok.
Δεν χρειάζεται κάποια ψέμματα σε γράμματα.

Rus analarının cephedeki oğullarına gönderdikleri mektuplara bir kulak verin.
Ακούστε τα γράμματα απ'τις Ρωσίδες μανάδες… στους γιους τους που είναι στο μέτωπο.

Ancak bu mektuplara hiç cevap alamadılar.
Η επιστολές της δεν έλαβαν απάντηση.

Beraber çok zaman geçirdik. Eski resimlere, mektuplara, elektronik postalara baktık.
Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί, βλέποντας παλιά άλμπουμ με φωτογραφίες, mails, γράμματα.

Ama sen mektuplara cevap vermiyor muydun?
Αλλά δεν απαντούσες με ένα γράμμα σε όλες;?

Bu mektuplara göre Kabaran Kanatta yaşıyormuş.
Σύμφωνα με τις επιστολές αυτές, ζει στο Γουίνγκχοβ.

Ve sende o mektuplara çok fazla para harcamıştın, öyle değil mi?
Κι εσύ έδωσες πολλά χρήματα γι' αυτά τα γράμματα, σωστά;?

Bayan Elizabethe o mektuplara ihtiyacım olabileceğini bu yüzden bende kalacağını söyle.
Πες στη Λαίδη Ελίζαμπεθ ότι ίσως χρειαστώ τα γράμματα, οπότε τα κρατάω.

Bütün dosyalara… mektuplara, hesap kitaplarına… el koymak için mahkeme kararımız var.
Έχουμε δικαστική εντολή να κατασχέσουμε όλους τους φακέλους, γράμματα, λογιστικά βιβλία.

Günlüklere ve mektuplara dayanarak Alicein 10 Temmuzda parayı aldığı sonucuna varıyoruz.
Μεταξύ των ημερολογίων και των γραμμάτων… ξέρουμε ότι η Άλις πήρε τα λεφτά στις 10 Ιουλίου.