MESAFE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• απόσταση
• μακριά
• εμβέλειας
• αποσταση
• απέχει
• απόστασης
• αποστάσεων
• αποστάσεις
• εμβέλεια

Mesafe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kısa mesafe.
Mικρής εμβέλειας.

Mesafe 8000 metre.
Αποσταση 8000μ.

Adana Van arası mesafe.
Ακαμπα αμμαν αποσταση.

Mesafe çok fazla.
Είναι πολύ μακριά.

Filistin ne kadarcık mesafe?
Πόσο μακριά είναι η Παλαιστίνη;?

Mesafe çok fazla.
Είμαστε πολύ μακριά.

Ama uygulamada mesafe pek alınmaz.
Ωστόσο, η σκέψη από την εφαρμογή απέχει αρκετά.

Mesafe çok kısa.
Η εμβέλεια είναι πολύ μικρή.

Havaalanından otele olan mesafe ne kadar?
Ποια είναι η αποσταση του ξενοδοχείου από το αεροδρόμιο?

Mesafe daha iyi. Evet.
Καλυτερη αποσταση την αλλη φορα. ναι.

Batı uygarlığı, mesafe fikrinden yoksundur.
Ο πολιτικός τους πολιτισμός απέχει από τη Δυτική αντίληψη.

Mesafe, 200 deniz milinden fazla.
Εμβέλεια πάνω από 200 ναυτικά μίλια.

Sonunda uzun mesafe iletişimi tekrar aktif!
Οι μακράς εμβέλειας επικοινωνίες τουλάχιστον επαναλειτουργούν!

Ölmez aşkımın Gemisinden çekildiğinden Ayrılık basit değil Aramızdaki mesafe kadar.
Ο χωρισμος δεν ειναι τοσο απλος οσο η αποσταση αναμεσα μας.

Belki de mesafe çok fazla, Teğmen.
Ίσως είναι πολύ μακριά, υπολοχαγέ.

Tupolev Tu-204 Rus şirketi Tupolev tarafından üretilen bir orta mesafe sivil jet.
Το Tupolev Tu-204 είναι μια μεσαίων αποστάσεων πολιτικά αεροπλάνα που παράγεται από τη ρωσική εταιρεία Tupolev.

Uzun mesafe iletileri engelliyorlar.
Μπλόκαραν διαβιβάσεις μακράς εμβέλειας.

Silahlar, kalkanlar, uzun mesafe alıcılar, hepsi yeşil.
Τα όπλα, οι ασπίδες, οι αισθητήρες μακράς εμβέλειας… όλα στο πράσινο.

Peki o mesafe katlanamayacağın kadar büyük olursa ne yaparsın?
Τι κάνεις όταν νιώθεις τόσο μακριά τους που δεν το αντέχεις;?

Bir al-kesh, orta mesafe Goauld saldırı aracı.
Ένα Αλ-Κές, ένα μεσέας εμβέλειας επιθετικό όχημα Γκοα'ούλντ.

Kısa mesafe için bir şeyler ayarlayabiliriz, ama bu fırtınayı aşması imkansız.
Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι μικρής εμβέλειας, αλλά με τίποτα δε θα διαπεράσει αυτή την καταιγίδα.

Ama hedef küçük, mesafe oldukça uzun,… ve hazırlıklılar.
Αλλά μικρή. Οι αποστάσεις είναι μεγάλες και οι στόχοι δύσκολοι.

Ne kadar mesafe geldiğimi düşündüğüm zaman inanamıyorum Aynı zamanda da görüyorum.
Όταν σκέφτομαι πόσο μακριά έφτασα, δεν το πιστεύω… αλλά το βλέπω.

Maalesef, en iyi uzun mesafe koşucumuz, Jackie, bileğini kırdı.
Δυστυχώς, η καλύτερη δρομέας μας μεγάλων αποστάσεων, η Jackie, έσπασε τον αστράγαλό της.

Ne kadar mesafe koştuğunu bilebilir misin?
Μπορείς να συμπεράνεις πόσο μακριά έτρεξε;?

Buradaki mesafe çok büyüktür, ışık yıllarıyla ölçülür.
Οι αποστάσεις εδώ είναι τόσο μεγάλες, που μετρούνται σε έτη φωτός.

Milyon isikyili mesafe 20 galaksi sigacak bir uzakliktir.
Τρία εκατομμύρια έτη φωτός μακριά, περιέχει περίπου 20 γαλαξίες.

Çinlilerin uzun mesafe füzelerinin dizaynlarına yardım ediyor.
Βοήθησε τους Κινέζους να σχεδιάσουν τους πυραύλους μεγάλης εμβέλειας.