MESIHE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χριστό
• μεσσία
• εις τον χριστον
• χριστου
• χριστού
• στον ιησού

Mesihe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve Mesihe dediler ki:.
Και είπαν στον Χριστό:.

Ve onun---- Dene mesihe inanmaz.
Οι Ντενέ δεν πιστεύουν σε Μεσσία.

Mesihe yalan söyleme!
Δεν λέμε ψέματα στο Μεσσία!

Hepimizi kurtarmaya gelen Mesihe bakın!
Κοιτάξτε τον Μεσσία, ήρθε να μας σώσει όλους!»!

Mesihe sahte suçlama yapılacak.
Ο Μεσσίας θα κατηγορηθεί ψευδώς.

Eğer olabilir iki yer vardır, Mesihe ya da günah içinde.
Υπάρχουν δύο μέρη που μπορεί να είναι, στον Χριστό ή στην αμαρτία σας.

Mesihe hizmet için pek çok yol vardır.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να υπηρετείς το Χριστό.

Bu sözleri söylemek sizi kurtarmaz ama Mesihe güvenmek kurtarır!
Η εκφώνηση μόνο αυτών των λέξεων δεν θα σε σώσει αλλά η ίδια πίστη στον Χριστό!

Ama ben Mesihe ve kilise topluluğuna ilişkin söz ediyorum.
Και μιλώ στον Χριστό και στην Εκκλησία.

Ebedî yaşamdaki dirilişin kati ve mutlak umuduyla Yüce İsa Mesihe. Amen.
Με τη βέβαιη ελπίδα για ανάσταση και αιώνια ζωή μέσω του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού.

Ben bunu Mesihe ve kiliseye ilişkin söylüyorum.
Μιλήστε τους για τον Χριστό και την Εκκλησία.

Safsataları, Tanrı bilgisine karşı diklenen her engeli yıkıyor, her düşünceyi tutsak edip Mesihe bağımlı kılıyoruz.
Επειδη καθαιρουμεν λογισμους και παν υψωμα επαιρομενον εναντιον της γνωσεως του Θεου, και αιχμαλωτιζομεν παν νοημα εις την υπακοην του Χριστου.

Eğer Mesihe güvenen değilseniz, o zaman Tanrının çocuğu değiliz.
Εάν δεν είστε εμπιστοσύνη στον Χριστό, τότε δεν είσαι παιδί του Θεού.

Şeytan ile onun yandaşları İsa Mesihe ve onu takip edenlere karşı savaştılar.
Ο Σατανάς και οι οπαδοί του πολέμησαν εναντίον του Ιησού Χριστού και των οπαδών Του.

Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.
Διοτι μετοχοι εγειναμεν του Χριστου, εαν κρατησωμεν μεχρι τελους βεβαιαν την αρχην της πεποιθησεως.

Aynı zamanda, Tanrı, sadece kurtuluşları için İsa Mesihe iman edenlere karşı“ antlaşma sevgisi” duyar( Yuhanna 3:36).
Ταυτόχρονα, ο Θεός έχει«διαθήκη αγάπης» γι΄ αυτούς που έχουν πίστη στον Ιησού Χριστό για σωτηρία(Ιωάννης 3:36).

Bazıları Mesihe inanç ve itaatle gelmeyi seçecek ve kurtulacak.
Κάποιοι θα επιλέξουν να έρθουν στον Χριστό με πίστη και υπακοή και θα σωθούν.

Sizler için tanrısal bir kıskançlık duyuyorum. Çünkü sizleri el değmemiş kız gibi tek ere, Mesihe sunmak üzere nişanladım.
Διοτι ειμαι ζηλοτυπος προς εσας κατα ζηλοτυπιαν Θεου επειδη σας ηρραρωνισα με ενα ανδρα, δια να σας παραστησω παρθενον αγνην εις τον Χριστον.

Ve, o, gelmekte olan Mesihe dair onların düşüncelerini oldukça iyi bilmekteydi.
Και γνώριζε καλά τις ιδέες τους για τον επερχόμενο Μεσσία.

Tanrının İsrail için niyeti onların farklı bir ulus, öbür ulusları Tanrıya ve Tanrının sağlamayı vaat ettiği Kurtarıcı ve Mesihe yönelten bir ulus olmasıydı.
Η πρόθεση του Θεού για τον Ισραήλ ήταν να είναι ένας καθαρός λαός, ένα έθνος που δείχνει στους άλλους το Θεό και την υπόσχεσή Του για έναν Λυτρωτή, Μεσσία, και Σωτήρα.

İmgelemleri ile mesihe aydınlanma yolunda yol gösteren Şamanı unutma.
Και μη ξεχνάς τον σαμάνο, που με τα οράματα οδηγεί τον μεσσία στο διαφωτισμό.

İbrahimden Davuta kadar toplam on dört kuşak, Davuttan Babil sürgününe kadar on dört kuşak, Babil sürgününden Mesihe kadar on dört kuşak vardır.
Πασαι λοιπον αι γενεαι απο Αβρααμ εως Δαβιδ ειναι γενεαι δεκατεσσαρες, και απο Δαβιδ εως της μετοικεσιας Βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες, και απο της μετοικεσιας Βαβυλωνος εως του Χριστου γενεαι δεκατεσσαρες.

Kardeşlerim, yüce Rabbimiz İsa Mesihe iman edenler olarak insanlar arasında ayrım yapmayın.
Αδελφοι μου, μη εχετε με προσωποληψιας την πιστιν του δεδοξασμενου Κυριου ημων Ιησου Χριστου.

İsa Mesihe iman edip güvenmeyen birçok insan sırf kiliseye gittikleri ya da“ Hristiyan” bir ulusta yaşadıkları için kendilerini Hristiyan sayar.
Πολλοί άνθρωποι οι οποίοι δεν πιστεύουν στον Ιησού Χριστό, θεωρούν τον εαυτό τους ως Χριστιανούς, απλά και μόνο λόγω του ότι πηγαίνουν στην εκκλησία ή ότι ανήκουν στην"Χριστιανική" εθνότητα.

Eğer yalnız bu yaşam için Mesihe umut bağlamışsak, herkesten çok acınacak durumdayız.
Εαν εν ταυτη τη ζωη μονον ελπιζωμεν εις τον Χριστον, ειμεθα ελεεινοτεροι παντων των ανθρωπων.

Kilise Mesihe bağımlı olduğu gibi, kadınlar da her durumda kocalarına bağımlı olsunlar.
Αλλα καθως η εκκλησια υποτασσεται εις τον Χριστον, ουτω και αι γυναικες ας υποτασσωνται εις τους ανδρας αυτων κατα παντα.

Biz hukuk ve peygamberlerin hem daha önce İsa Mesihe iman gerekçe tahmin edilmişti nasıl bu ayetlerde görüyoruz.
Βλέπουμε σε αυτούς τους στίχους πως τόσο ο νόμος και οι προφήτες είχαν προβλέψει προηγουμένως αιτιολόγηση από την πίστη στον Ιησού Χριστό.

Böylelikle Tanrı, Rab İsa Mesihe inanmış olan bizlere verdiği armağanın aynısını onlara verdiyse, ben kimim ki Tanrıya karşı koyayım?
Λοιπόν, ο Θεός έδωσε σ' αυτούς την ίση δωρεά, όπως και σ' εμάς, επειδή πίστεψαν στον Κύριο Ιησού Χριστό, εγώ ποιος ήμουν ώστε να μπορέσω να εμποδίσω τον Θεό;?

Bu topluluğun üyeleri Mesihe ya kararlıyız veya Hıristiyan perspektifine sempatik.
Τα μέλη αυτής της κοινότητας είναι είτε προσηλωμένη στο Χριστό ή είναι φιλικές προς τη χριστιανική άποψη.

Yıldızbilimciler de aynı şekilde, Mesihe yönlendirildiler, Ona tapındılar, değerli hediyelerini sundular ve memleketlerine döndüler.
Το ίδιο και οι Μάγοι: οδηγήθηκαν στον Ιησού, Τον προσκύνησαν, πρόσφεραν τα πολύτιμα δώρα τους και αναχώρησαν για την πατρίδα τους.