METEORA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μετέωρα
• στους μετεωρίτες

Meteora Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Meteora benziyor!
Μετεωρίτης είναι!

Hadi şu meteora bir bakalım.
Για να δούμε τον μετεωρίτη.

Meteora benziyor!
Μοιάζει με μετεωρίτης!

Konaklama birimlerinin çoğu Meteora manzarasına sahiptir.
Οι περισσότερες μονάδες έχουν θέα στα Μετέωρα.

Meteora dayanıklı olduğuna bahse girerim.
Θα είναι ανθεκτικά στους μετεωρίτες.

Iki rehberli tur( 2) Meteora manastırları( Giriş ücretleri dahil).
Ξενάγηση των δύο(2) μοναστήρια των Μετεώρων(Περιλαμβάνεται η προμήθεια εισόδου).

Meteora,“ havada asılı” anlamına geliyor.
Μετέωρα» δηλαδή«Μονές που κρέμονται στον αέρα».

Herkese Plütonun bir gezegen olduğunu söyleyen babana da bayılıyorlar. Çünkü böylece kazı yapmaya devam edebilecekler, ta ki Plüton, gezegenden asteroite, sonra meteora dönüşünceye kadar son olarak da.
Και τρελαίνονται που ο μπαμπάς σου λέει ότι ο Πλούτωνας είναι πλανήτης, γιατί έτσι θα συνεχίσουν να πλουτίζουν, μέχρι ο Πλούτωνας από πλανήτης να γίνει αστεροειδής, έπειτα μετεωρίτης και τελικά.

Meteora havada asılı anlamına gelmektedir.
Μετέωρα» δηλαδή«Μονές που κρέμονται στον αέρα».

Bu klimalı odada Meteora kayalığı manzaralı balkon ve ücretsiz Wi-Fi vardır.
Κλιματιζόμενο δωμάτιο με δωρεάν Wi-Fi και μπαλκόνι με θέα στους βράχους των Μετεώρων.

Meteora,‘ havada asılı anlamına geliyormuş.
Μετέωρα» δηλαδή«Μονές που κρέμονται στον αέρα».

Zozas Odalar, Kalabaka Meteora 800 metre ve Theopetra Mağarasına 3,3 km uzaklıktadır.
Zozas Rooms βρίσκεται στην Καλαμπάκα, 800μ από τα Μετέωρα και 3, 3 χλμ από το Σπήλαιο Θεόπετρας.

Meteora,‘ havada asılı kalan anlamına geliyor.
Μετέωρα» δηλαδή«Μονές που κρέμονται στον αέρα».

Sam ve ben meteora şuradan gireceğiz buda bizi doğruca FLDSMDFRe yönlendirecek.
Εγώ και η Σαμ θα κατεβούμε στον μετεωρίτη από εδώ, που οδηγεί κατευθείαν στο ΔΥΔΜΦΣ.

Meteora saldırırsak, Fantomları kaynağında saf dışı ederiz.
Αν επιτεθούμε στο μετεωρίτη, θα εξοντώσουμε τα Φαντάσματα στην πηγή.

Bu meteora maruz kaldığımda bana sonsuz yaşam bahşedilmişti.
Όταν εκτέθηκα σε μετεωρίτη, απόκτησα μια αιώνια ζωή, αθανασία.

Meteora Yunanistannın en önemli ve en büyük manastır topluluğudur.
Όρος, τα Μετέωρα είναι το μεγαλύτερο και σημαντικότερο μοναστηριακό συγκρότημα στην Ελλάδα.

Meteora'' uçan kayalar'' anlamına gelir ve doğal kayalarda altı manastır inşa edildiği yeri gösteriyor.
Η λέξη«Μετέωρα» σημαίνει«Αυτά που αιωρούνται» και προσδιορίζει ένα μέρος με 6 μοναστήρια που χτίστηκαν πάνω σε φυσικούς βράχους.

Hostel Meteora, Trikala Şehrinin kalbinde, Kutsal Meteoraya sadece 10 kilometre uzaklıkta yer almaktadır ve gece gündüz görme ve gece partisi için mükemmel bir üstür.
Το Hostel Meteora βρίσκεται στην καρδιά των Τρικάλων πόλης, μόλις 10 μίλια από την Άγια Μετέωρα, καθιστώντας το ιδανική βάση για περιηγήσεις στα αξιοθέατα με τη μέρα και πάρτι από το βράδυ.

Kahvaltı Meteora ziyaret ettikten sonra, çarpıcı sahne arasında, havada asılı gibi görünüyor dev kayaların üstüne tünemiş, yaşlanmayan Manastırları standı, Bizans sanatının enfes örneklerini görebileceğiniz.
Μετά το πρωινό επίσκεψη στα Μετέωρα, μεταξύ εντυπωσιακό τοπίο, σκαρφαλωμένο στην κορυφή τεράστιων βράχων που μοιάζουν να κρέμονται στον αέρα, αιωνόβιων μοναστηριών, όπου μπορείτε να δείτε εξαίσια δείγματα βυζαντινής τέχνης.

Betty, bu meteorun bilim dünyası için anlamı büyük olabilir.
Betty, γνωρίζεις τι σημαίνει αυτός ο μετεωρίτης για την επιστήμη.

Ah, Paul, meteorun bu olabilir mi?
Ω, Paul, αυτός είναι ο μετεωρίτης σου?

Etiketler: meteor, yıldız.
Ετικέτες: Μετέωρα, αστέρια.

Bazı meteorlar Dünya atmosferine girerek yanar ve yok olurlar.
Δεκάδες μετέωρα εισέρχονται και καίγονται στην ατμόσφαιρα της Γης.

Meteor yağmuru bugün.
Βροχή μετεώρων σήμερα.

Hesaplamalarıma göre meteor bu civarda bir yere düşmüş olmalı.
Με βάση τους υπολογισμούς μου ο μετεωρίτης πρέπει να έχει πέσει κάπου εδώ κοντά.

Geminid Meteor Yağmuru, 13 Aralık Çarşamba gününü 14 Aralıka bağlayacak olan gecede yaşanacak.
Η ετήσια βροχή μετεώρων Διδυμίδες θα κορυφωθεί την βραδιά της Τετάρτης, 13 Δεκεμβρίου.

Elmas meteoru yok olmuş bir gezegene ait çıktı.
Βρέθηκαν διαμάντια σε μετεωρίτη από χαμένο πλανήτη….

Meteor yeterince yaklaştığında, bir düzine füze yollayacağım.
Όταν ο μετεωρίτης έρθει αρκετά κοντά, θα στείλω πάνω μια ντουζίνα πυραύλους.

Bu meteorun cennetten gelen bir nimet olduğunun farkına vardım.
Συνειδητοποίησα ότι αυτός ο μετεωρίτης είναι ένα δώρο από τα ουράνια.