METEOROLOG ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μετεωρολόγος

Meteorolog Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Meteorologlar böyle söylüyorlardı!
Το λένε και οι μετεωρολόγοι!

Bir radyo istasyonunda meteorolog olarak çalışıyor.
Είναι μετεωρολόγος, σ' έναν ραδιοσταθμό.

Meteorologlar güneşli olacak diyorlar.
Μα οι μετεωρολόγοι πρόβλεψαν λιακάδα.

İsviçre hükümetinde meteorolog olarak çalıştı.
Αρχικά εργάστηκε ως μετεωρολόγος στην Ελβετία.

Meteorolog keyfimizi kaçırmaya çalışıyor.
Ο μετεωρολόγος προσπαθεί να μας τα χαλάσει.

Ben yönetmenim, suit, meteorolog değil.
Εγώ κάνω ταινίες, κοστουμάτε, δεν είμαι μετεωρολόγος.

Herhalde meteorolog çok fazla çalışıyor.
Νομίζω ότι ο μετεωρολόγος εργάζεται πολύ σκληρά.

Edward Lorenz, Amerikan matematikçi ve meteorolog ö.
Edward Norton Lorenz: Αμερικανός μαθηματικός και μετεωρολόγος.

Meteorologlar kuzeye yönelecek dediler, ama.
Οι μετεωρολόγοι είπαν πως θα πάει πιο βόρεια, αλλά.

Bu hava kargaşası meteorologların rüyâsıdır.
Αυτή η καιρική αναστάτωση είναι το όνειρο κάθε μετεωρολόγου.

Ya da meteorologların deyimiyle Heather Fırtınası az önce karaya vurdu.
Ή οπως θα έλεγε ένας μετεωρολόγος: Ο τυφώνας Χέδερ μόλις έκανε την εμφάνιση του.

Tahminlerini emmeye çalışan yabancı'' meteorologlar'' ı dinlemeyin.
Μην ακούτε τους εξωγενείς"μετεωρολόγους" που προσπαθούν να επιβάλουν τις προβλέψεις τους.

Ama'' Altın Kasırga'' daki meteorolog 10 ya da 12 bin dolar gibi bir şey alıyor.
Ο μετεωρολόγος όμως στο Γκολντ Στορμ, παίρνει περίπου $10, 000 ή $12, 000.

Meteorologlara göre bu altıgen bulutlar gerçek bir hava bombalarıdır.
Οι μετεωρολόγοι θεωρούν ότι αυτά τα σύννεφα μπορεί να δρουν ως πραγματικές«βόμβες αέρα».

John Dalton( 6 Eylül 1766- 27 Temmuz 1844), İngiliz kimyager, meteorolog ve fizikçi.
John Dalton,(6 Σεπτεμβρίου 1766- 27 Ιουλίου 1844) ήταν Άγγλος χημικός, μετεωρολόγος και φυσικός.

Meteorologların tahminlerine göre gelecek günlerde de bu tablo değişmeyecek.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις των μετεωρολόγων τίποτα δεν φαίνεται να αλλάζει τις επόμενες ημέρες.

Ta ki 20. yüzyılın başlarında bir Alman gökbilimci ve meteorolog kanıtları biriktirip, bunu bilimsel bir mesele haline getirinceye dek.
Μέχρι που στις αρχές του 20ου αιώνα ένας Γερμανός αστρονόμος και μετεωρολόγος συνέλεξε τα πειστήρια για να την υποστηρίξει επιστημονικά.

Meteorologların belirttiğine göre bu bulutlar gerçek bir“ hava bombası”.
Οι μετεωρολόγοι θεωρούν ότι αυτά τα σύννεφα μπορεί να δρουν ως πραγματικές«βόμβες αέρα».

Yarım yüzyıldır söylenegeldiği gibi Suriyede rüzgarın nereye estiğini söylemek için meteorolog olmaya gerek yok: Afganistana doğru esiyor.
Όπως συνηθίζαμε να λέμε σχεδόν μισό αιώνα πριν, δεν πρέπει να είναι κανείς μετεωρολόγος για να ξέρει προς τα που φυσάει ο άνεμος στη Συρία: προς το Αφγανιστάν.

Meteorologlar sıklıkla en düşük ortalama sıcaklıklarla üç takvim ayı gibi kışı tanımlarlar.
Ως χειμώνα, οι μετεωρολόγοι καθορίζουν τους τρεις μήνες του έτους με τις χαμηλότερες θερμοκρασίες.

En önemli keşiflerden biri, 1963 yılında, havanın basitleştirilmiş bir modelini çalışmak üzere basit bir matematiksel bilgisayar programı yazan meteorolog Edward Lorenz tarafından yapıldı.
Μια πολύ σπουδαία ανακάλυψη έγινε το 1963, από τον μετεωρολόγο Edward Lorenz, ο οποίος έγραψε ένα βασικό μαθηματικό υπολογιστικό πρόγραμμα για να μελετήσει ένα απλουστευμένο μοντέλο για τον καιρό.

Hırvat meteorolog Ivan Caciç Dünya Meteoroloji Örgütünün Avrupa Bölge Derneğini başkanı seçildi.
Ο Κροάτης μετεωρολόγος Ιβάν Τσάτσιτς εξελέγη πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Περιφερειακής Ένωσης της Παγκόσμιας Μετεωρολογικής Υπηρεσίας.

Müşterisinin yazdığı filmde, Leo, bir petrol endüstrisi lobicisini oynuyor. Meteorolog kız arkadaşı, işi küresel ısınmaya sebep olduğu için onu ayrılmakla tehdit ediyor.
Τώρα σε αυτή την ταινία, που γράφτηκε από αυτό τον πελάτη, ο Λέο θα ήταν λομπίστας πετρελαιοβιομηχανίας και η κοπέλα του, μια μετεωρολόγος, απειλεί ότι θα τον χωρίσει, επειδή συμβάλλει στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Bu arada meteorologlar bu hafta Türkiyenin kuzeybatısında daha da güçlü yağmurlar bekliyorlar ve bu da ölüm bilançosunu artırabilir.
Εν τω μεταξύ, μετεωρολόγοι προβλέπουν περισσότερες ισχυρές βροχοπτώσεις στη βορειοδυτική Τουρκία αυτή την εβδομάδα, οι οποίες ενδέχεται να αυξήσουν το φόρο αίματος.

Olası kendi kayıtlarını bakmak meteorologlar sormak- İlk piktogram bulunmuştur önce fırtına birkaç gün veya hafta gerçekleşti.
Πιθανές μετεωρολόγοι ζητούν να εξετάσει τα αρχεία τους- καταιγίδα έγινε αρκετές ημέρες ή εβδομάδες πριν από την πρώτη εικονόγραμμα βρέθηκε.

Güney Afrika Hava Kuvvetlerinde meteorolog olarak görev yaptı. Birleşik Devletlere yerleşmeden önce iki yol jeolog olarak çalıştı.
Υπηρέτησε ως αερομεταφερόμενος μετεωρολόγος… για τη νοτιοαφρικανική πολεμική αεροπορία… δούλεψε ως γεωλόγος, για 2 χρόνια… πριν μεταναστεύσει στις ΗΠΑ.

Uydular, Dünyanın görüntülerini meteorologlara ışınlıyorlar ve ayrıca binlerce yer tabanlı sensörden toplanan verileri gönderiyorlar.
Οι δορυφόροι αποστέλλουν σε μετεωρολόγους στη Γη εικόνες του πλανήτη, και στέλνουν επίσης δεδομένα που συλλέγονται από χιλιάδες επίγειους αισθητήρες.

Te bir İngiliz meteoroloğu su buharı olgusu üzerine spekülasyon yapmaya başladı.
Το 1803 ένας άγγλος μετεωρολόγος άρχισε να υποψιάζεται το φαινόμενο των υδρατμών.

Kaliforniya Üniversitesini arayın. Ellerindeki en iyi meteoroloğu getirin.
Φέρε τον καλύτερο μετεωρολόγο του UCLA.

Gökyüzünün mavi olduğunu duymak için de meteoroloğa ihtiyaç duymuyorum.
Επίσης δε χρειάζομαι μετεωρολόγο για να μου πει ότι ο ουρανός είναι γαλάζιος.