MINIK BEBEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μωράκι
• το μωράκι
• μικρό μωρό

Minik bebek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yok bir şey minik bebek.
Δεν πειράζει μωράκι.

Minik bebek de kim?
Βρε, δείτε το μπέμπη.

Arkasından da IKEAda gördük bir başka minik bebek.
Στην παραλία Αγκινόφα στην Ικαρία βρέθηκε και ένα μικρό κοριτσάκι.

Minik bebek burada doğmuş.
Εκεί γεννήθηκε το μωράκι.

Neyle karşı karşıya olduğumuzu gördük, bu minik bebek işe yarayabilir.
Με αυτό που αντιμετωπίζουμε, αυτό το μωρό μπορεί να φανεί χρήσιμο.

Minik bebekler ister misin?
Θα κάνεις μικρές κούκλες;?

Selam, minik bebeklerim.
Γεια σας, μωράκια μου.

Minik Bebek Uyuya Kalıyor.
Το μικρό μωρό ιδρώνει στον ύπνο.

Ancak minik bebek pek sağlıklı değildi.
Το μωρό μου δεν είναι και τόσο υγιές.

Minik bebeklerimiz ne çabuk büyüyorlar, değil mi?
Τα μικρά μας μεγαλώνουν γρήγορα, ε;?

Bu arada minik bebek acıkmış ve aranmaya başlamıştı.
Στο μεταξύ, τα παιδάκια πείνασαν, και εγώ πήγα να παραγγείλω.

Bu minik bebek büyüyünce kim olur dersiniz?
Τι λέτε να γίνει όταν μεγαλώσει αυτό το κοριτσάκι;?

Sevimli minik bebeklerimizi de unutmamak lazım tabii!
Δεν ξεχνάμε βέβαια και τα αγαπημένα μας μικρά μπλε ανθρωπάκια!

Minik bebek, soğutulmuş bir battaniyeye sarıldı ve vücut sıcaklığı 37 dereceden 33e düşürülerek, nefes alması sağlandı.
Το βρέφος τυλίχτηκε με μια ειδική κουβέρτα με παγωμένο νερό, με τη θερμοκρασία του σώματος να πέφτει στους 33 βαθμούς Κελσίου.

Annesinin minik bebeği Punky!
Η μανούλα λέει ότι είναι ωραίο μωράκι!

Şu minik bebeğe bakın!
Κοίτα το μωράκι!

Canım Punky. Minik bebeğim.
Αγαπώ τον Πάνκι, το ωραίο μωράκι!

Bu minik bebeğe bakacağım.
Θα το φροντίσω αυτό το μωράκι.

İçeride minik bebeği uyuyordu.
Και μέσα, κοιμόταν ένα μικρό μωρό.

Minik bebeğiniz ne kadar da çabuk büyüyor, değil mi?
Μα πόσο γρήγορα μεγαλώνουν τα παιδάκια μας, μου λέτε;?

Minik bebeğimizin odasını hazırladınız mı?
Έχετε ετοιμάσει το παιδικό δωμάτιο για το μωράκι;?

Bakalım minik bebeğin ismi ne olacak!
Δείτε ποιο θα είναι το όνομα του μικρού μπέμπη.

Minik bebeğim bu sanırım.
Υποθέτω αυτό είναι το μικρό μου.

Sarı bukleli minik bebeğimi daha yeni kaybetmiştim.
Μόλις είχα χάσει το κοριτσάκι μου με τις ξανθιές μπούκλες.

Merhaba, minik bebeğim.
Γειά σου, μικρούλι μου.

Sabah görüşürüz, minik bebeğim.
Θα σε δω το πρωί μωρουδίνι μου.

Minik bebeğimizsin.
Το μωρό μας.

İşte minik bebeğim!
Νάτο το μωρό μου!

Minik bebeğin hayatını kurtaracağız.
Να σώσει τη ζωή του μωρού.

Minik bebeğin eli yanağında.
Το χέρι του Μωρού στο μάγουλο της..