MIRKO ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μίρκο
• mίρκο

Mirko Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşte Mirko.
Να ο Μίρκο.

Mirko nerede? Seninle değil mi?
Πού είναι ο Μίρκο;?

Önemli kişi, Mirko Dadich.
Ο VIP είναι ο Μίρκο Ντάντιτς.

Mirko Rivera 20 yaşında.
Ο Ντιεγκο Ριβερα 20 χρονών.

Bize kim saldırdı, yerimizi nasıl buldular ve Mirko Dadich nerede?
Ποιος μας επιτέθηκε, πώς μας βρήκαν και πού βρίσκεται ο Μίρκο Ντάντιτς;?

Mirko Marjanović atandı.
Πρωθυπουργού Μίρκο Μαριάνοβιτς.

Nisan Pazar günü Saraybosnada düzenlenen geleneksel sokak yarışının 14. sü olan Viviccta 2008i Sırp Mirko Petroviç ve Ana Subotiç kazandı.
Ο Μίρκο Πέτροβιτς και η Άνα Σούμποτιτς από τη Σερβία κέρδισαν το Viviccta 2008, στη 14η κούρσα παραδοσιακών αγώνων ταχύτητας, την Κυριακή(13 Απριλίου) στο Σεράγεβο.

Mirko Cro Copu nakavt etmiş.
Και έβγαλε νοκ άουτ τον Mirko Cro Cop.

Slovakya Başbakanı Robert Fico( sağda) ve Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç 21 Eylül Pazartesi günü Bratislavada düzenlenen resmi karşılama töreninde onur kıtasını denetlediler.[ Getty Images].
Ο Πρωθυπουργός της Σλοβακίας Ρόμπερτ Φίκο(δεξιά) και ο Σέρβος πρωθυπουργός Μίρκο Τσβέτκοβιτς επιθεωρούν τιμητική φρουρά τη Δευτέρα(21 Σεπτεμβρίου), κατά τη διάρκεια επίσημης τελετής υποδοχής στην Μπρατισλάβα.[Getty Images].

Mirko salak değil. Hepinizin düşündüğü gibi salak değil.
Ο Μίρκο δεν είναι ηλίθιος όπως νομίζετε όλοι.

Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) emekli Hırvat General Mirko Norac hakkında, ülkesinin 1991-1995 yıllarında yürüttüğü bağımsızlık savaşı sırasında etnik Sırplara karşı işlenen suçlardan ötürü kovuşturma başlattı.
Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία(ICTY) άσκησε κατηγορίες στον απόστρατο Κροάτη Στρατηγό Μίρκο Νόρατς για διάπραξη εγκλημάτων πολέμου εναντίον Σέρβων κατά τη διάρκεια του πολέμου ανεξαρτησίας της χώρας του μεταξύ 1991-1995.

Mirko yenilerken büyükannen ve, büyükbaban birkaç ay kalacaklar.
Οι παππούδες θα μείνουν λίγο όσο ο Μίρκο κάνει ανακαίνιση.

Yaşındaki satıcı Mirko Seliç kararın bu noktada gereksiz olduğunu düşünüyor.
Ο Μίρκο Σέλιτς, πωλητής 39 ετών, πιστεύει ότι η δήλωση ήταν περιττή τη στιγμή αυτή.

Mirko Joziçin teknik direktörlüğünü yaptığı takım ilk tur karşılaşmalarında iki yenilgi aldı ve İtalyaya karşı aldığı galibiyetle kısmen de olsa moral buldu.
Με προπονητή τον Μίρκο Γιόζιτς, η ομάδα ηττήθηκε δυο φορές στους αγώνες του πρώτου γύρου και γλυκάθηκε εν μέρει από τη νίκη που σημείωσε εναντίον της Ιταλίας.

Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç 25. Yaz Öğrenci Oyunlarını 2 Temmuz Perşembe günü Belgradda başlattı.
Ο Σέρβος πρωθυπουργός Mίρκο Τσβέτκοβιτς εγκαινίασε τους 25ους Καλοκαιρινούς Μαθητικούς Αγώνες στο Βελιγράδι την Πέμπτη(2 Ιουλίου).

Putinin Başbakan Mirko Zvetkoviç ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile görüşmesi beklenmekle birlikte, konu başlıkları henüz duyurulmadı.( Blic, B92, Tanjug- 19/02/11).
Ο Πούτιν αναμένεται να πραγματοποιήσει συνομιλίες με τον Πρωθυπουργό Μίρκο Τσβέτκοβιτς και τον Πρόεδρο Μπόρις Τάντιτς σχετικά με θέματα που δεν έχουν ακόμα ανακοινωθεί.(Blic, B92, Tanjug- 19/02/11).

Bu hafta Brükselde, Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç, uygulanmakta olan reformlar ve ülkenin AB üyelik adayı olmaya hazırlık durumuyla iilgili 2 bin 400den fazla soruya verdiği yanıtları sundu.
Στις Βρυξέλλες αυτή την εβδομάδα, ο Πρωθυπουργός της Σερβίας Μίρκο Τσβέτκοβιτς υπέβαλε τις απαντήσεις σε περισσότερες από 2. 400 ερωτήσεις σχετικά με μεταρρυθμίσεις που εφαρμόζονται και την ετοιμότητα της χώρας να αποτελέσει υποψήφια για ένταξη στην ΕΕ.

Eski Hırvat General Mirko Norac, Laheydeki BM savaş suçları mahkemesinin Hırvatistana devrettiği ilk davada 18 Haziran Pazartesi günü Zagrebde hakim huzuruna çıktı.[ Getty Images].
Ο πρώην Κροάτης Στρατηγός Μίρκο Νόρατς προσέρχεται ενώπιον δικαστηρίου στο Ζάγκρεμπ τη Δευτέρα(18 Ιουνίου), στην πρώτη υπόθεση που μεταφέρθηκε στην Κροατία από το δικαστήριο του ΟΗΕ στη Χάγη για εγκλήματα πολέμου.[Getty Images].

Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin Maliye Bakanı ve Demokrat Mirko Zvetkoviçi başbakanlığa aday göstermesi, bir çok gözlemcinin öngördüğü gibi Sırbistanın kuşkulu dış yatırımcıları çekme ve yaşam standartlarını yükseltme çabalarını gösteriyor.
Η απόφαση του Προέδρου Μπόρις Τάντιτς να διορίσει τον υπουργό Οικονομίας και σύντροφο Δημοκρατικό Μίρκο Τσβέτκοβιτς στο πρωθυπουργικό αξίωμα, υποδηλώνει Σερβική προσπάθεια, όπως προβλέπεται από πλήθος παρατηρητών, για προσέλκυση επιφυλακτικών ξένων επενδυτών και αύξηση των προτύπων διαβίωσης.

Babası Mirko, Yugoslav güvenlik ajansı OZNAda ajan olarak çalıştı.
Ο πατέρας του Μίρκο εργαζόταν στην Γιουγκοσλαβική Υπηρεσία Ασφαλείας ΟΖΝΑ.

Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu ve Sırp mevkidaşı Mirko Zvetkoviç 29 Nisan Perşembe günü Atinada yaptıkları açıklamada, ülkelerinin tüm Batı Balkan ülkelerinin 2014 yılına kadar ABye katılmasını hedefleyen'' Gündem 2014'' girişimini desteklediğini söylediler.
Ελλάδα και Σερβία στηρίζουν την πρωτοβουλία"Ατζέντα 2014" η οποία αποσκοπεί σε ένταξη όλων των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στην ΕΕ μέχρι το 2014, δήλωσαν ο Έλληνας Πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου και ο Σέρβος ομόλογός του Μίρκο Τσβέτκοβιτς την Πέμπτη(29 Απριλίου) στην Αθήνα.

Başbakan Mirko Zvetkoviçin ofisinden yapılan açıklamada,'' Hükümet modeli yardıma değil, bir yanda sahip olarak devlet, diğer yanda profesyonel yönetim için zorunlu şeffaf ilişkiler kurmaya dayanmaktadır.''.
Το κυβερνητικό μοντέλο δεν βασίζεται σε βοήθεια, αλλά σε θέσπιση υποχρεωτικών διαφανών σχέσεων για το κράτος ως ιδιοκτήτη από τη μια πλευρά, και για την επαγγελματική διοίκηση από την άλλη," ανέφερε το γραφείο του Πρωθυπουργού Μίρκο Τσβέτκοβιτς.

Mart ayında, Mirko Marjanović hükümetinde Enformasyon Bakanı olarak atandı.
Το Μάρτιο του 1998 διορίστηκε υπουργός Πληροφοριών στην κυβέρνηση του πρωθυπουργού Μίρκο Μαριάνοβιτς.

Fransiskan Katolik Mirko Filipoviçe göre sohbet ettiği genç Hırvatların çoğu ülkeden gitmek istiyor.
Σύμφωνα με Μίρκο Φιλίποβιτς, καθολικό φραγκισκανό, οι νέοι κροάτες με τους οποίους μιλά θέλουν να φύγουν από τη χώρα.

Ancak geçen hafta, Başbakan Mirko Zvetkoviç, bu gelirlerin bu yılki bütçe için planlanmadığını söyleyerek, telekom satışı olmazsa bütçenin sorun yaşayacağı şeklindeki iddiaları reddetti.
Ωστόσο, την προηγούμενη βδομάδα, ο Πρωθυπουργός Μίρκο Τσβέτκοβιτς αρνήθηκε ισχυρισμούς ότι ο προϋπολογισμός θα είχε πρόβλημα χωρίς την πώληση της εταιρείας τηλεπικοινωνιών, αναφέροντας ότι το έσοδο αυτό δεν είχε προγραμματιστεί για το φετινό προϋπολογισμό.

Emekli Hırvat generaller Rahim Ademi ve Mirko Norac aleyhinde Pazartesi günü Zagrebde açılan savaş suçları davasında, AB adayı ülkenin 27 ülkeden meydana gelen bloğa katılmaya hazırlık durumu test edilecek.
Η δίκη για εγκλήματα πολέμου εναντίον των απόστρατων Κροατών στρατηγών Ραχίμ Αντέμι και Μίρκο Νόρατς, η οποία ξεκίνησε στο Ζάγκρεμπ τη Δευτέρα, θα θέσει υπό δοκιμασία την ετοιμότητα της υποψήφιας χώρας της ΕΕ για ένταξη στο μπλοκ των 27 εθνών.

Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç ve konuk Bulgar mevkidaşı Boyko Borisov 26 Nisan Pazartesi günü, organize suçla mücadelenin bölge ülkelerinin karşılarındaki en önemli görevlerden biri olduğu konusunda anlaştılar.
Ο Πρωθυπουργός της Σερβίας Μίρκο Τσβέτκοβιτς και ο επισκεπτόμενος Βούλγαρος ομόλογός του Μπόικο Μπορίσοφ συμφώνησαν τη Δευτέρα(26 Απριλίου) ότι ο αγώνας κατά του οργανωμένου εγκλήματος είναι από τα πιο σημαντικά καθήκοντα των χωρών στην περιοχή.

Sırbistan Maliye Bakanı Mirko Cvetkoviç 15 Aralık Cumartesi günü yaptığı açıklamada, şu anda parlamentoda görüşülmekte olan 2008 bütçesinin Kosovanın tek taraflı bağımsızlık ilan etmesi halinde gözden geçirileceğini söyledi.
Ο υπουργός Οικονομικών της Σερβίας Μίρκο Τσβέτκοβιτς, δήλωσε το Σάββατο(15 Δεκεμβρίου) ότι ο προϋπολογισμός του 2008, ο οποίος συζητείται αυτή τη στιγμή στο κοινοβούλιο, θα αναθεωρηθεί εάν διακηρύξει το Κοσσυφοπέδιο μονομερή ανεξαρτησία.

Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç ve Makedon mevkidaşı Nikola Gruevski 22 Temmuz Çarşamba günü, Avrupa entegrasyonunun Batı Balkan ülkelerinin nihai hedefi olduğu ve bu hedefe ulaşmak için birlikte çalışmaları gerektiği konusunda anlaşma sağladılar.
Ο Σέρβος πρωθυπουργός Mίρκο Τσβέτκοβιτς και ο ομόλογός του από την πΓΔΜ Nικολά Γκρουέφσκι συμφώνησαν την Τετάρτη(22 Ιουλίου) ότι η ευρωπαϊκή ένταξη είναι ο τελευταίος στόχος των δυτικών βαλκανικών χωρών και πρέπει να εργαστούν μαζί για να επιτύχουν αυτόν τον στόχο.

Pazar günü Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Başbakan Mirko Zvetkoviçin de aralarında yer aldığı 7 bin kişilik bir seyirci kitlesi önünde kazandığı zafer sonrasında Cokoviç, yerel taraftarlar önünde oynamanın baskısı yüzünden turnuvanın kendisi için zor geçtiğini itiraf etti.
Μετά τη νίκη του την Κυριακή μπροστά σε πλήθος 7. 000 θεατών-- συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου Μπόρις Τάντιτς και του Πρωθυπουργού Μίρκο Τσβέτκοβιτς-- ο Τζιόκοβιτς παραδέχθηκε ότι δυσκολεύτηκε στο τουρνουά λόγω της πίεσης που νιώθεις όταν παίζεις μπροστά σε ντόπιους φιλάθλους.