MISYONUMUZU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αποστολή
• αποστολής

Misyonumuzu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dünyadaki misyonumuzu bilelim.
Αποστολής στον κόσμο μας.

Misyonumuzu yerine getirdik.
Εκπληρώσαμε την αποστολή μας».

Silahini bana dogrultman… misyonumuzu ihlal ediyor.
Το να στρέφεις πάνω μου το όπλο… παραβιάζει την αποστολή μας.

Olma misyonumuzu sürdüreceğiz.
Συνέχιση της αποστολής μας.

Focus Collegeda, güvenli ve rahat öğrenme ortamı sağlayarak misyonumuzu yerine getireceğiz.
Στο Focus College θα εκπληρώσουμε την αποστολή μας παρέχοντας ένα ασφαλές και άνετο μαθησιακό περιβάλλον.

Bizler misyonumuzu tamamladık.
Ολοκληρώσαμε την αποστολή μας.

Bu profesyonelleri bir araya getirmek suretiyle, OTA pazarını sarsarak, daha adil hale getirme misyonumuzu daha da belirginleştirebiliriz.
Με τη συμμετοχή αυτών των επαγγελματιών, μπορούμε να διαμορφώσουμε περαιτέρω την αποστολή μας να αναδεύσουμε την αγορά ΟΤΑ και να την κάνουμε πιο δίκαιη».

Biz misyonumuzu yerine getirdik.
Εκπληρώσαμε την αποστολή μας.

Aslında bu öğleden sonra, Cornwalldaki tek banka olma misyonumuzu başlatmamızın ardından bu konunun çaresine bakacağım.
Ωστόσο, θα ασχοληθώ με το θέμα σήμερα το απόγευμα αφού ξεκινήσουμε την αποστολή μας να γίνουμε η μοναδική τράπεζα στην Κορνουάλη.

Misyonumuzu yerine getirmek için.
Την εκπλήρωση της αποστολής μας.

Elimizdeki roketlerle tarihi misyonumuzu gerçekleştirebiliriz: Bütün dünyanın efendisi olmak!
Με τον πύραυλο στα χέρια μας θα εκπληρώσουμε την ιστορική μας αποστολή, να γίνουμε κυρίαρχοι του κόσμου!

Misyonumuzun şimdi başarılı olduğunu fark ettim.
Με έκανες να συνειδητοποιήσω ότι η αποστολή μου είναι επιτυχημένη.

Toplum için Yenilikçilik'': araştırma ve öğretim, teori ve pratik, ekonomi ve sosyal bilimler kombinasyonu bizim misyonumuzu kurdu.
Ο συνδυασμός της έρευνας και της διδασκαλίας, θεωρία και πρακτική, Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών ιδρύθηκε δήλωση αποστολής μας:"Καινοτομία για την κοινωνία".

Ancak misyonumuzu tamamlamış değiliz.
Δεν έχουμε τελειώσει την αποστολή μας.

Ve dolayısıyla, yaptıklarınıza ne kadar hayran olsam da Jeanne Weavera katılmaktan ve acaba asıl misyonumuzu mu kaybettik diye düşünmekten kendimi alamıyorum.
Όσο κι αν θαυμάζω ό, τι κάνατε, δε μπορώ να μην συμφωνήσω με την Τζιν Γουίβερ και αναρωτιέμαι αν με κάποιο τρόπο η πραγματική μας αποστολή έχει χαθεί.

Wren, misyonumuzu olduğu gibi görmüyor musun?
Ρεν, δεν θεωρείς την αποστολή μας, ως σοβαρή;?

Nispeten sorunsuz insanları daha mutlu, daha üretken yapma misyonumuzu unuttuk, ve deha, üstün yetenek gibileri kötü kelimeler oldu.
Ξεχάσαμε την αποστολή να κάνουμε ανθρώπους χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα περισσότερο ευτυχισμένους, πιο ολοκληρωμένους και παραγωγικούς και λέξεις όπως"ευφυής" και"ταλαντούχος" έγιναν βρώμικες.

Bu bizim misyonumuzu hızlandırarak devam etmemiz için bir sinyal olacaktır.
Αυτό θα μας δώσει την σηματοδότηση να προχωρήσουμε επιταχύνοντας την αποστολή μας.

The New School mirasını geleneksel olmayan bir üniversite ve toplum olarak genişletmek, çevik ve değişime cevap vermek olarak misyonumuzu yerine getireceğiz:.
Θα εκπληρώσουμε την αποστολή μας επεκτείνοντας την κληρονομιά του The New School ως μη παραδοσιακό πανεπιστήμιο και κοινότητα, ευέλικτο και ανταποκρινόμενο στις αλλαγές.

Ama tabii bu durum misyonumuzu tamamladığımız anlamına gelmiyor, işimizi henüz tamamlamadık.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι η κρίση τελείωσε και ότι η αποστολή μας πέτυχε.

Büyükşehir, refah toplumunun geleceği için fırsatlar sağlar, çözümler belirler ve gündemi belirler- anlamlarımızı ve misyonumuzu türettiğimiz bu faaliyetlerden.
Ο Μητροπολίτης παρέχει ευκαιρίες, εντοπίζει λύσεις και θέτει την ατζέντα για το μέλλον της κοινωνίας ευημερίας- από αυτές τις δραστηριότητες αντλούμε το νόημα και την αποστολή μας.

Misyonumuzu tümüyle destekleyen çok yetkili pozisyonlarınızdan birçok insana sahibiz.
Έχουμε πολλούς ανθρώπους σε θέσεις εξουσίας που υποστηρίζουν απόλυτα την αποστολή μας.

Çeşitliliğimize bireyler olarak saygı göstererek, ortak misyonumuzu ve vizyonumuzu gerçekleştirmek için bir araya gelerek birbirimizi teşvik eder, meydan okur ve besleriz.
Σεβόμενοι την ποικιλομορφία μας ως άτομα, ενθαρρύνουμε, αμφισβητούμε και καλλιεργούμε ο ένας τον άλλο, ενώζουμε μαζί για να επιτύχουμε την κοινή μας αποστολή και όραμα.

Misyonumuzu dört birbirine bağlı hedefler vasıtasıyla gerçekleştirmede mükemmellik için gayret gösteririz:.
Προσπαθούμε να επιτύχουμε την επίτευξη της αποστολής μας μέσω τεσσάρων αλληλεξαρτώμενων στόχων:.

Robertson,'' ABnin önerisi alındı ve değerlendirilecektir, ayrıca Makedonyadaki misyonumuzu ABye devrettiğimiz göz önüne alındığında, bunun da NATOnun çok yakın gelecekte tartışması beklenen bir konu olduğu son derece açıktır.
Έχουμε λάβει την προσφορά της ΕΕ η οποία θα μελετηθεί και δεδομένου ότι έχουμε παραδώσει την αποστολή μας στην ΠΓΔΜ στην ΕΕ, τότε είναι εμφανές τι είδος επιχείρησης θα περίμενε το ΝΑΤΟ να συζητήσει στο προσεχές μέλλον,» δήλωσε ο Ρόμπερτσον.

Misyonumuzu anlatan iki mükemmel Çince karakterin birleşimi, müşteriyle karşılıklı fayda ve'' Win-Win işbirliği'' arasında dünya çapında bir ilişki kurmaktır.
Ο συνδυασμός δύο άριστων κινεζικών χαρακτήρων που λένε την αποστολή μας είναι στην επιχειρησιακή σχέση οργάνωσης με τον πελάτη από τον παγκόσμιο σε αμοιβαίο όφελος και«Win-Win συνεργασία.

Ban,“ Dünyanın dört bir yanındaki halklara teşekkür ediyor, herkesi yeni Genel Sekreter olarak seçilen Antonio Guterrese, küresel barış, sürdürülebilir kalkınma ve insan hakları misyonumuzu devam ettirmek üzere tam destek vermeye çağırıyorum” diyerek mesajına son verdi.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους ανθρώπους σε κάθε γωνιά του πλανήτη για τη στήριξή τους- και τους καλώ να παράσχουν την πλήρη υποστήριξή τους στον επόμενο Γενικό Γραμματέα Αντόνιο Γκουτέρες για να συνεχιστεί η παγκόσμια αποστολής μας για ειρήνη, βιώσιμη ανάπτυξη και ανθρώπινα δικαιώματα».

Ancak bu, misyonumuzu yerine getirebilmemiz icin gerekli: yeryuzundeki her kisiye ansiklopedi vermek.
Αλλά μέρος αυτού είναι να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας δίνοντας μία εγκυκλοπαίδεια σε κάθε άτομο στον πλανήτη.

Bu amaçla Airbnb çalışanları, misafirler ve ev sahipleri olarak hepimiz, topluluğumuzu güçlendirmek ve herkesin gittiği her yerde kendine ait bir yer olması ve her yerde hoş karşılanması misyonumuzu gerçekleştirmek için aşağıdaki politikayı okumayı ve buna uygun hareket etmeyi kabul ediyoruz.
Γι' αυτό τον λόγο, όλοι εμείς, οι εργαζόμενοι, οι οικοδεσπότες και οι επισκέπτες της Airbnb, συμφωνούμε να ενεργούμε σύμφωνα με την παρακάτω πολιτική για την ενίσχυση της κοινότητας και την υλοποίηση της αποστολής μας να διασφαλίσουμε ότι όλοι μπορούν να γίνουν μέλη και να νιώθουν ευπρόσδεκτοι, όπου και αν βρίσκονται.

Benim misyonum her zaman harika açık alanlar yaratmaktı.
Η αποστολή μου ήταν πάντα να δημιουργήσω υπέροχους δημόσιους χώρους.