MODADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στη μόδα

Modada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hep modada mı çalıştın?
Πάντα δούλευες στη μόδα;?

Ne kadar kaldınız Modada?
Πόσο καιρό είσαι στη μόδα;?

Modada büyük bir adım olacak.
Είναι πολύ καλή μόδα.

Bu aralar modada neler var?
Τι είναι μοντέρνο σήμερα;?

Modada bir kariyer şansı.
Είναι νέα καριέρα.-Στη μόδα.

Ne zamandır Modada yaşıyorsunuz?
Πόσο καιρό είσαι στη μόδα;?

Modada yeni bir akım başlatacaksınız.
Θ' αρχίσεις καινούργια μόδα.

Son oniki yılda modada çok şey değişti.
Η μόδα άλλαξε λιγάκι την τελευταία δεκαετία.

Modada doğru veya yanlış var mıdır?
Υπάρχει σωστό και λάθος στη μόδα;?

Önceki yazıPotlaç stantları yeniden Modada.
Προηγούμενο άρθροΤο γράψιμο με το χέρι πάλι στη μόδα.

Modada anı yakalamak her şeydir.
Και η κατάλληλη στιγμή είναι το παν στη μόδα.

Ne istiyorsun, modada, sinemada bir kariyer mi?
Tι θέλεις; Καριέρα στη μόδα; Στο σινεμά;?

Modada hala şantaj olayını görmek güzel.
Φίνα, ο εκβιασμός είναι ακόμα στη μόδα.

Düşündüm de modada biraz değişiklik iyi olurdu.
Σκεφτόμουν ότι θα ήταν καλή μια αλλαγή με θέμα την μόδα.

Modada hayal kırıklığı ve yeni bir kalkış.
Απογοήτευση στη μόδα και νέα απογείωση.

Bu saçma. Neden'' Modada Bugün'' e çıkmak istesin ki?
Και γιατί θα βγει σε μια εκπομπή όπως"Η Μόδα Σήμερα";?

Modada her zaman geriye dönüş olduğunu artık biliyoruz.
Ο καθένας ξέρει ότι η μόδα έρχεται πάντα πίσω.

Retro tarzı artık modada her zamankinden daha fazla.
Το στιλ ρετρό είναι πλέον περισσότερο από ποτέ στη μόδα.

Modada çalışmak isteyenler için büyükler ligi.
Η μεγάλη ομάδα για όποιον θέλει να εισχωρήσει στην μόδα.

Doğru andı… ve modada anı yakalamak her şeydir.
Ήταν η κατάλληλη στιγμή… Και η κατάλληλη στιγμή είναι το παν στη μόδα.

Sen bir yıldızsın, Calloway. Senin gibi insanlar modada öncüdür.
Είσαι αστέρας Κάλογουέι,.'νθρωποι σαν εσένα δημιουργούν μόδα.

Radikal değişimlerin modada grunge şıklığı yaratmadan öncekinden daha resmi.
Πριν οι εξελίξεις στη μόδα κάνουν το γκράντζ τάση.

Christian Dior: Siyah bir kazak ve on sıra inciyle modada bir devrim yarattı.
Όπως είχε πει ο ίδιος ο Christian Dior:»με ένα μαύρο πουλόβερ και δέκα σειρές μαργαριτάρια, η Σανέλ ξεσήκωσε τη μόδα.».

Bu tür hediyeler daima modada kalır ve pratiklikleri ile ayırt edilir.
Τέτοια δώρα παραμένουν πάντα στη μόδα και διακρίνονται από την πρακτικότητα τους.

Zara modada sadece bir trend yaratmaz, aynı zamanda seyir kitaplarının saç stilleriyle stil yaratır.
Η Ζάρα όχι μόνο δημιουργεί μια τάση στη μόδα, δημιουργεί επίσης στυλ με τις χτενίσματα των βιβλίων της.

Chanel bir dönemi kapattı ve modada yeni bir çağ başlattı.
Η Chanel σφράγισε το τέλος μιας εποχής και εγκαινίασε μια νέα εποχή στον χώρο της μόδας.

Fok kürkünün modada kullanımı ise bu katliama destek olmak anlamına geliyor.
Η χρήση της γούνας της φώκιας στη βιομηχανία της μόδας συνεισφέρει σε αυτή την σφαγή.

Mankenlik ajansının eski başkanı Robert Blackin modada yıldız tadı kazanması şaşırtıcı değil.
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο Robert Black, πρώην επικεφαλής ενός πρακτορείου μοντελοποίησης, θα έχει μια αστέρι γούστο στη μόδα.

Daha önce yüksek modada kabul görmeyen bir vücudum var ve tasarımcılar, stylistler ve editörler beni desteklediği için çok şanslıyım.
Αντιπροσωπεύω έναν σωματότυπο που δεν ήταν αποδεκτός στη μόδα παλιότερα και είμαι πολύ τυχεροί να υποστηρίζομαι από τους σχεδιαστές, στιλίστες και φωτογράφους που με στηρίζουν.

Dondurma renkleri bu yıl hem modada hem de dekorasyonda büyük bir trend olacak.
Τα χρώματα του παγωτού ήταν και θα είναι μία τεράστια τάση τόσο στη διακόσμηση, όσο και στη μόδα αυτή τη χρονιά.