MUCIZELERE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στα θαύματα
• στα θαυματα

Mucizelere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mucizelere inanırım.
Πιστεύω σε θαύματα.

Bunu bana 1973te sorsaydınız mucizelere inansaydım.
Αv θα με ρωτούσες το 1973, αv πίστευα στα θαύματα.

Ları mucizelere bağlıymış.
Αναρτήθηκε στις Θαύματα.

Ben bilimin bana öğrettiği mucizelere inanırım.
Πιστεύω στα θαύματα εκείνα που με έχει διδάξει η επιστήμη μου.

Mucizelere inanmak gerekir!
Ας πιστεύουμε στο θαύμα!

Allah a inanmak için mucizelere ihtiyacımız yok ki….
Ο Θεός δεν τους εξαναγκάζει με θαύματα να πιστέψουν.

Mucizelere hazır mısınız?
Είστε έτοιμοι για θαύματα?

Fakat şu an buradayım ve bu yüzden mucizelere inanıyorum.
Τώρα όμως είμαι εδώ και γι' αυτό πιστεύω στα θαύματα.

Ben mucizelere inanırım.
Είμαι άνθρωπος των θαυμάτων.

Lancasterin devesi yok. Ama mucizelere inanıyorum.
Ο Λάνκαστερ δεν έχει καμήλα αλλά μπορούμε να πιστεύουμε στα θαύματα.

Mucizelere neden inanıyorlar?
Γιατί γίνονται θαύματα;?

İşte rahip gördün, doktor da mucizelere inanıyor.
Ορίστε λοιπόν Αιδεσιμότατε, βλέπετε, ο γιατρός επίσης πιστεύει στα θαύματα.

Mesihin mucizelere ihtiyacı yoktur.
Ο Μεσσίας δεν χρειάζεται θαύματα.

Yarının yeni bir gün olduğunu düşünerek yaşarım çünkü mucizelere inanırım.
Πιστεύω πως αύριο είναι μία καινούργια μέρα και πιστεύω στα θαύματα.

Mucizelere inanmaktan hiç vazgeçme!
Μην παψεις ποτε να πιστευεις στα θαυματα!

Ama cüce cinlere ve mucizelere inanmayı bırakalı uzun zaman oldu.
Αλλά εδώ και πολύ καιρό δεν πιστεύω πια σε ξωτικά και θαύματα.

Mucizelere hiç inanmazdım, ama bugün onları gerçekten istemiştim.
Ποτέ δεν πίστευα στα θαύματα, αλλά Αλλά σήμερα τα ζητούσα απεγνωσμένα.

Hepinizin bildiği gibi, mucizelere ve yeniden dirilişe inanacak son kişiyim.
Όπως καλά γνωρίζετε, είμαι ο τελευταίος που θα πίστευε σε θαύματα ή αναστάσεις.

Mucizelere inanmayan bir insan bile, onlara inanmaya başlar.
Ακόμη και κάποιος που δεν πιστεύει σε θαύματα, αρχίζει να πιστεύει σε αυτά.

Dünyanın her köşesinde, mucizelere inanmanızı sağlayacak inanılmaz olaylar oluyor.
Κάθε γωνιά της Γης κρύβει κάτι απίστευτο και μας κάνει να πιστεύουμε στα θαύματα.

ABD de yapılan bir araştırmada, doktorların dörtte üçünün mucizelere inandığı belirlendi.
Έρευνα στους γιατρούς της Αμερικής αποκαλύπτει ότι τρεις στους τέσσερις πιστεύουν στα θαύματα.

İnsanlar mucizelere inanmak isterler.
Οι άνθρωποι θέλουν να πιστεύουν σε θαύματα.

Ve mucizelere inanmaktan asla vazgeçmeyin!”!
Μην παψεις ποτε να πιστευεις στα θαυματα!

Işığın Savaşçısı, inançlıdır.⠀ Mucizelere inandığı için mucizeler gerçekleşmeye başlar.
Ο πολεμιστής του φωτός πιστεύει, επειδή πιστεύει στα θαύματα, αρχίζουν και γίνονται θαύματα…".

Belki, mucizelere inanırsan, bir gün yine karşına çıkar.
Κι αν πιστεύεις στα θαύματα, ο Πρίγκιπας μπορεί να εμφανιστεί μια μέρα.

Kişiler, mucizelere inanmak isterler.
Οι άνθρωποι θέλουν να πιστεύουν σε θαύματα.

Daha önce mucizelere inanmazdım, Peder. Ama artık inanıyorum.
Δεν πίστευα στα θαύματα μέχρι τώρα πάτερ αλλά… τώρα πιστεύω.

Sence insanlar mucizelere inanmazlarsa, tanrıyı reddetmiş mi olurlar?
Νομίζεις πως όταν κάποιος παύει να πιστεύει σε θαύματα, αρνείται το Θεό;?

Ama her gün mucizelere inanmadığını söyleyen bir ton insanlar karşılaşıyorum.
Αλλά συναντώ κάθε μέρα ανθρώπους που λένε ότι δεν πιστεύουν στα θαύματα.

Tabii bir de mucizelere ihtiyacınız oldu mu tam sizliktir, onu da belirtmiş olayım.
Αλλά θα πω κι αυτό όταν χρειάζεσαι ένα θαύμα είναι η καλύτερη λύση.