NEBULADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νεφέλωμα

Nebuladan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nebuladan çıktık efendim.
Είμαστε εκτός νεφελώματος, κύριε.

Teğmen, bizi nebuladan çıkarın.
Σημαιοφόρε, βγάλε μας από το νεφέλωμα.

Nebuladan üç ışık yılı uzakta dördüncü sınıf bir nötron yıldızı var.
Υπάρχει ένα πάλσαρ τάξης τέσσερα 3 έτη φωτός από το νεφέλωμα.

Cylon Ana Gemileri nebuladan çıkıyor.
Κυλωνικά Μητρικά βγαίνουν από το νεφέλωμα.

Minos Korva, nebuladan yalnızca 11 ışık yılı uzaklıkta.
Ο Μίνος Κόρβα είναι μόνο 11 έτη φωτός από το νεφέλωμα.

Ana sistemleri onardıktan sonra, mürettebatı bulmak için nebuladan ayrıldık.
Αφού αποκαταστήσαμε τα κύρια συστήματα, φύγαμε από το νεφέλωμα να βρούμε το πλήρωμα.

Kaptan, mekik nebuladan çıktı.
Κυβερνήτη, η άκατος βγαίνει από το νεφέλωμα.

Nebuladan gelen partikül akışı tam 72 saat sonra gemilerin gövdesini aşındırmaya başlar.
Η σωματιδιακή ροή στο νεφέλωμα διασπά το κύτος μετά από 72 ώρες.

Gemileriniz nebuladan tek tek ayrılacak.
Τα σκάφη σας θα φύγουν από το νεφέλωμα ένα-ένα.

Kovaalans ile çatışmaktan kaçınmak için her iki gemide… nebuladan güvenli bir uzaklığa taşındı.
Καί τα δύο πλοία μετακινήθηκαν σε ασφαλή απόσταση από το νεφέλωμα… ώστε να αποφύγουμε την σύγκρουση με τους Κοβαάλανς.

Teğmen, nebuladan en kısa çıkış rotasını girin.
Σημαιοφόρε, θέσε πορεία με τη μικρότερη απόσταση εξόδου από το νεφέλωμα.

Şu andaki hızımızla, nebuladan 12 dakika dört saniye sonra çıkmış olacağız.
Με την παρούσα ταχύτητα, θα περάσουμε το νεφέλωμα σε 12 λεπτά και 4 δευτερόλεπτα.

Bu, nebuladan arta kalan tüm tozu ve gazı güneş sisteminin dışına püskürttü.
Αυτό εκτίναξε όλα τα υπολείμματα σκόνης και αερίου… που είχαν απομείνει από το νεφέλωμα… μέχρι την άκρη του ηλιακού συστήματος.

Ama en iyi kısmı, nebuladan gelen dradis paraziti var. Cylonlar belki de bizi hiç bulamaz.
Αλλά το καλύτερο είναι ότι… με όλες αυτές τις παρεμβολές από το νεφέλωμα… οι Κύλωνες πιθανότατα δε θα μας βρουν ποτέ.

Fakat şu anda Atbaşı Nebulada plazma fırtınası patlamak üzere.
Αλλά αυτή τη στιγμή μαίνεται μια πλασμική καταιγίδα στο Νεφέλωμα Αλογοκεφαλή.

Sektör 949da bulunan nebulanın haritalandırılmasını bitirdin mi?
Ολοκλήρωσες τη χαρτογράφηση του νεφελώματος;?

Rolor Nebulasını dolaştığını düşünüyorum.
Φαντάζομαι γύρω απ' το Νεφέλωμα Ρόλορ.

Nebulada ki elektromagnetik boşalma onları yakmışa benziyor.
Κάηκαν από μια εκκένωση του νεφελώματος.

Paulson Nebulasına yaklaşıyoruz.
Πλησιάζουμε το νεφέλωμα Πόλσον.

Kaptan Janeway sana nebula gazı mı ikram etti?
Η κυβερνήτης σου σέρβιρε αέρια νεφελώματος;?

Bu süre boyunca nebulayı keşfedecektik tabii peşine takılmamızın mahsuru yoksa.
Στο μεταξύ εμείς θα εξε- ρευνήσουμε το νεφέλωμα.

Gecikme Stellar Dynamicse Vodrey Nebulası araştırmasını tamamlama imkanı verecek.
Η καθυστέρηση θα επιτρέψει στο τμήμα αστροφυσικής να ολοκληρώσει τη μελέτη του νεφελώματος Βόντρεϊ.

Onları nebulanın dışına atıp, hemen yok edelim.
Πρέπει να τους πάρουμε από το νεφέλωμα τώρα.

Nebulayı sonra araştırırız.
Θα αναλύσουμε το νεφέλωμα αργότερα.

Nebulanın, mürettebat üzerinde ki etkisini inceleyeceğim.
Να μελετήσω την επίδραση του νεφελώματος στο πλήρωμα.

Bizi nebulanın -dışına çıkart.
Βγάλτε μας από το νεφέλωμα.

Nebulanın içinde parçacık akışı var.
Οφείλεται στη ροή του νεφελώματος.

Bizi nebulanın daha içine al.
Πάρε μας βαθύτερα στο νεφέλωμα.

Ancak karakol Vodrey Nebulasının diğer tarafında.
Αλλά το φυλάκιο είναι στην άλλη άκρη του νεφελώματος Βόντρεϊ.

Ve bu oluşum, bir uzay nebulasının ikincil sürecinin sonunu simgelemektedir.
Και τούτο σημειοδοτεί το τέλος του δεύτερου σταδίου ενός διαστημικού νεφελώματος.