NUMARALARLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αριθμούς
• νούμερα
• κόλπα

Numaralarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Numaralarla falan mı?
Κάτι με νούμερα;?

Benim işim numaralarla, unuttun mu?
Με αριθμούς δουλεύω, εξάλλου?

Numaralarla ilgili birşey yapmayı bilmem.
Δεν κάνω τίποτα με τα νούμερα.

Senin deli kuşlar ve numaralarla mı ilgili?
Αυτή η τρελή για τα πουλιά σας και αριθμούς;?

Bazı numaralarla başın dertte mi?
Προβληματίζεσαι με το νούμερο;?

Politika sadece ego, popülerlik ve ucuz numaralarla ilgilidir.
Η πολιτική αφορά τον εγωισμό, την δημοτικότητα και φτηνά κόλπα.

Numaralarla ilişkisi olduğuna emin misin?
Είσαι σίγουρος ότι συσχετίζει τα νούμερα;?

Aç şu kapıyı. Bırak numaralarla Einstein ilgilensin.
Νοιξε την πόρτα να δουλέψει τους αριθμούς ο Αϊνστάιν.

Beni numaralarla mı etkilemek istiyorsun?
Προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις με νούμερα;?

Sonra da, Mercy sihirli bazı numaralarla bizi kendisine bağladı.
Και αυτή- έσυρε μας μετά από αυτό w-με μαγικές κόλπα α-και τα παιχνίδια.

Numaralarla konuşacak olursak Humphrey, Hemingwayden daha dayanıklı.''.
Μίλα ανάλογα με τα νούμερα. Χάμφρεη είναι πιο χαζός από τον Χέμπρινκ.".

Yara izleri ISA adına alâkalı numaralarla ilgili çalışırken olmuştu.
Όλες οι ουλές είναι από παλιά, όταν δούλευα τους σχετικούς αριθμούς.

Bu eski numaralarla bizi kandırmaya düşünüyor.
Νομίζει πως θα μας ξεγελάσει με αυτό το παλιό κόλπο.

Sanırım mumlardaki numaralar benim dilek listemdeki numaralarla eşleşiyor.
Νομίζω ότι τα νούμερα στα κεριά αντιστοιχούν στα νούμερα, στην λίστα με τις ευχές μου.

Sadakati numaralarla elde adam söylüyor bunu.
Λέει ο άντρας που παίρνει την πίστη με κόλπα.

Kazananlar arasında bir isyan başlatmadan yeni numaralarla yeni bir çekiliş daha yapamazsınız.
Μπορείς να προσθέσεις έναν νικητή και να ξαναμοιράσεις τα νούμερα χωρίς να προκληθεί αναταραχή μεταξύ των τυχερών.

Benim için bazı numaralarla ilgilenmesi gerekiyor. Şu an bu sadece onun yapabileceği bir şey.
Θέλω να μου… τακτοποιήσει κάτι νούμερα και μόνο αυτή μπορεί.

Ben yaşlı köpekler ve yeni numaralarla ilgili bir şeyler düşünüyordum.
Εγώ περισσότερο το σκεφτόμουν σε σχέση με γέρικα σκυλιά και νέα κόλπα.

Numaralarla işaretlenmiş bu bölgelere bakın ve problemi anlamaya çalışın.
Κοιτάξτε τις περιοχές που είναι σημειωμένες με αριθμούς κι εντοπίστε το πρόβλημα.

Kafanızın içini numaralarla dolduruyorlar ve bu sizin için hiç iyi değil.''.
Το μόνο που κάνουν είναι να γεμίζουν το κεφάλι σου με αριθμούς κι αυτό δεν σου κάνει καλό”.

Mattin numaralarla uğraşacak sabrı vardır, fakat sen beni biliyorsun Bu büyüklüğe ve göz önünde olamaya ihtiyacım var.
Ο Ματ έχει υπομονή για ν'ασχολείται με αριθμούς… εγώ χρειάζομαι το μεγαλείο και το θέαμα.

Sen üzerinde numaralarla boş bir odada yürüyen beyaz adamlardan çok daha ilginç geleceksin.
Είσαι πιο ενδιαφέρουσα από τα συνήθη πλάνα… λευκών να περπατάνε… σε μια μεγάλη άδεια αίθουσα με νούμερα πάνω τους.

Bana ilk defa yanlış numaralardan bahsedişini hatırlıyor musun PK?
Θυμάσαι την πρώτη φορά που μίλησες για λάθος αριθμούς;?

Sihirbazlık numarası yapardım.
Συνήθιζα να κάνω μαγικά κόλπα.

Korkuyordum ama numaraların çoğunu hatırladım.
Ήμουν φοβισμένος, αλλά θυμάμαι τους περισσότερους αριθμούς.

Tüm medyum numaralarını gördüm ama seninki en iyisiydi.
Έχω δει όσα κόλπα μέντιουμ υπάρχουν αλλά είσαι σίγουρα η καλύτερη.

Bu numaralardan gelen cevapsız çağrılara dikkat!
Προσοχή στις αναπάντητες κλήσεις από αυτούς τους αριθμούς.

Kapının numarası Arap rakamlarıyla yazılmış.
Τα νούμερα είναι γραμμένα με αραβικά σύμβολα.

Geçen sene telefon numarasını almak istediğim iki kadın olmuştu.
Πέρυσι, υπήρχαν δυο γυναίκες που ήθελα να πάρω τα νούμερα των κινητών τους.

Aradığınız kişi gizli numaralardan gelen çağrıları kabul etmemektedir''.
Ο συνδρομητής που καλέσατε έχει επιλέξει να μην δέχεται κλήσεις από αριθμούς με απόκρυψη.