O YAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εκείνο το καλοκαίρι
• αυτές οι καλοκαιρινές

O yaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O yaz Geceleri.
Αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες.

Her şey o yaz değişti.
Εκείνο το καλοκαίρι ήταν που άλλαξαν όλα.

O yaz hiç, hiç gelmez….
Καλοκαίρι είναι, ποτέ δεν ξέρεις….

John, babasıyla geçirdiği o yaz gecelerinden sık sık söz ederdi.
Ο Τζον συχνά αναπολούσε αυτά τα καλοκαιρινά βράδια με τον πατέρα του..

O yaz gününü bize anlatın.
Πες μας για την καλοκαιρινή μέρα.

Ama o yaz geceleri.
Αλλά αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες.

O yaz, hep birlikte.
Αυτό το Καλοκαίρι κι όλα όσα ακολουθούν.

Ama o yaz akşamları.
Αλλά αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες.

O yaz onaltı yaşındaydık!
Ήταν το καλοκαίρι όταν ήμασταν 16 χρονών!

Çünkü o yaz günü benim hayatım değişti!
Αυτό έχει αλλάξει στη ζωή μου, από εκείνο το καλοκαίρι!

O yaz çok iyi transferler yapmışlardı.
Έχει κάνει καλές μεταγραφές από το καλοκαίρι.

Kamptaki o yaz en iyisiydi, değil mi? Aslında.
Ήταν όντως το τελευταίο καλοκαίρι εκείνο στην κατασκήνωση;

O yaz baban seni bana getirmişti.
Εκείνο το καλοκαίρι, ο πατέρας σου σ' έφερε σε μένα.

Kingston o yaz beni bir partiye götürmüştü.
Ο Κίνγκστον με πήγε σ' ένα πάρτι εκείνο το καλοκαίρι.

O yaz temmuz ayında mektuplaşmaya başlamıştık.
Ανταλλάσσαμε από τον Ιούλιο εκείνου του καλοκαιριού.

Biliyorsun ki o yaz Wendy ile oldukça fazla zaman geçirmiştim.
Ξέρεις, περασα πολύ καιρό εκείνο το καλοκαίρι με την Γουέντι.

O yaz, 14 yıllık kısa ömrümün en kötü yazıydı.
Αυτό το καλοκαίρι ήταν το χειρότερο στα 14 χρόνια που ζω.

Zaten o yaz yatırmıştık hastaneye.
Εκείνο το καλοκαίρι την βάλαμε στο άσυλο.

O yaz, savaşın gerçek yüzünü gösterdiği yazdı..
Το καλοκαίρι αυτό άρχισε να δείχνει το αληθινό του πρόσωπο.

Galiba o yaz seni de aramıştım, değil mi?
Νομίζω ότι σου τηλεφώνησα εκείνο το καλοκαίρι, ή όχι;?

O yaz'' Efsanenin Ölümü'' adlı filmi izlemiştim.
Το καλοκαίρι, όμως, είδα την ταινία Death of a legend(Ο θάνατος ενός θρύλου).

Kimse o yaz ne yapmak istediğimi sormadı.
Άλλα κανένας δεν με ρώτησε τι θέλω να κάνω εγώ αυτό το καλοκαίρι.

O yaz, diplomasi camiasındaki her sohbette konu Danzigdi.
Εκείνο το καλοκαίρι όλοι οι διπλω- μάτες μιλούσαν για το Ντάνζιγκ.

Bunlar, o yaz unutamayacağım iki şeydi.
Από εκείνο το καλοκαίρι, αυτά τα δύο μου έμειναν αξέχαστα.

Ve o yaz, Kemiklerini ve tasmasını arka bahçede gömülü buldum.
Και εκείνο το καλοκαίρι, βρήκα το κολάρο του και τα κόκαλα του θαμμένα στην αυλή.

Frankie o yaz iki ay boyunca onun yanında çalıştı.
Ο Φράνκι δούλεψε εκεί, για δύο μήνες, το καλοκαίρι.

O yaz, benimle evlenmeni istediğimde sonsuza dek bağlılık sözü vermiştim.
Εκείνο το καλοκαίρι, όταν σου ζήτησα να με παντρευτείς, σου υποσχέθηκα αιώνια λατρεία κι αφοσίωση.

Bonnie o yaz beni ziyaret etmeye New Yorka geldi.
Η Μπόνυ ήρθε από την Νέα Υόρκη να μ' επισκεφτεί εκείνο το καλοκαίρι.

O yaz, bir tifo salgını vardı. ve döndüğümde evimiz hastahane gibiydi.
Εκείνο το καλοκαίρι, υπήρξε μια επιδημία τυφοειδούς πυρετού και μετέτρεψα το σπίτι σε νοσοκομείο.

O yıl yaz--.
Ήταν το καλοκαίρι.