OLDUKÇA KONFORLU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είναι πολύ άνετα
• είναι αρκετά άνετα

Oldukça konforlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oldukça konforlu.
Είναι άνετα.

Otobüsler oldukça konforlu.
Τα λεωφορεία είναι πολύ άνετα.

Oldukça konforlu gözüküyor.
Φαίνεται… αρκετά άνετο.

Otobüsleri oldukça konforlu.
Τα λεωφορεία είναι πολύ άνετα.

Oldukça konforlu bir araç.
Είναι ένα αρκετά άνετο όχημα.

Hayır, otel oldukça konforlu..
Μια χαρά είναι και το ξενοδοχείο.

Yolculuk yaklaşık olarak 45 dakika sürüyor ve oldukça konforlu.
Η διαδρομή διαρκεί περίπου 45 λεπτά και είναι πολύ εύκολη και ευδιάκριτη.

Bu oldukça konforlu.
Είναι πολύ άνετο.

Güzel bir şekilde yerleştirilmişler. Oldukça konforlular.
Όμορφα και πολύ άνετα.

Yeni evim oldukça konforlu, teşekkür ederim.
Το νέο μου σπίτι είναι αρκετά άνετο, ευχαριστώ.

Üstelik yataklar da oldukça konforlu!
Και τα ίδια τα κρεβάτια είναι αρκετά άνετα.

Yetişkin olarak bizler, kendimiz için oldukça konforlu olabileceğini düşündüğümüz konumların, çocuk için ne kadar rahatsızlık verici olacağını çoğu zaman düşünemeyiz, zira çocukların hassasiyeti çok değişik olabilir.
Ως ενήλικες, συχνά αγνοούμε ότι κάτι που για εμάς είναι άνετο δεν είναι απαραίτητα άνετο και για ένα παιδί, καθώς αυτό έχει διαφορετικούς βαθμούς ευαισθησίας.

Ön ve arka koltuklar oldukça konforlu.
Το κάθισμα και η μπροστινή θέση είναι πολύ άνετα.

Günümüzde ise bu trenler tamamen keyif için kullanılıyor ve oldukça konforlu.
Σήμερα, αυτά τα τρένα χρησιμοποιούνται εντελώς για ευχαρίστηση και είναι αρκετά άνετα.

Bu tatil sizin için oldukça konforlu olacaktır.
Αυτή η περίοδος θα είναι πολύ άνετη για εσάς.

Sıcak su ve satış makineleri var. Müdürün koltuğu da oldukça konforlu.
Υπάρχει ζεστό νερό, αυτόματος πωλητής, ο καναπές του διευθυντή είναι αρκετά αναπαυτικός.

Hepimiz evimizin şık ve de oldukça konforlu gözükmesini isteriz.
Όλοι θέλουμε να είναι όμορφο το σώμα μας και άνετο ταυτόχρονα.

Su anda eski görünüyor olabilir ama Charlienin odasi oldukça konforlu.
Μπορεί να φαίνεται παλιό, τώρα, αλλά το δωμάτιο του Τσάρλι εξακολουθεί να είναι πολύ άνετο.

Pek şık değil ama kanepe oldukça konforludur.
Δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο. Αλλά ο καναπές είναι άνετος.

Tam şehir merkezindeki binamız çok modern ve harika olanaklarıyla oldukça konforludur.
Το κτίριο μας βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της πόλης και είναι πολύ μοντέρνο και άνετο με εξαιρετικές εγκαταστάσεις.

Böyle zamanlarda arkadaş ziyareti için oldukça konforlu bir yer.
Είναι μεγάλη παρηγοριά να σ' επισκέπτονται οι φίλοι σου τέτοιες ώρες.

Dünya günahlarından acı çekmek için böyle bir çarmıha geriliş, oldukça konforlu değil mi Bay Shannon?
Δεν θα ήταν αναλογικά πιο άνετο… σχεδόν ηδονικό να υποφέρεις σταυρωμένος για τις αμαρτίες του κόσμου, Κ Σάνον;?

Ve sonuç olarak oldukça tehlikeli ve oldukça da konforlu yaşıyorum.
Ως αποτέλεσμα, ζω λίγο επικίνδυνα και αρκετά άνετα.

Son taşıma tipinin maliyeti oldukça yüksektir, bu nedenle en konforlu ve ucuz yol transferidir.
Το κόστος του τελευταίου είδους μεταφοράς είναι αρκετά υψηλό, ο πιο άνετος και φθηνός τρόπος είναι η μεταφορά.

Taksiler oldukça yaygındır ve adada ulaşım sağlamanın en konforlu yoludur.
Το ταξί είναι άνετο αλλά και το ακριβότερο μέσο μεταφοράς στο νησί.

Kültürünün yansıması turizminde de yaşanan Karadeniz, Bungalov evler adına oldukça başarılı yapılar, yüksek konforlu odalar ve yıldızlı otellerin uygulamalarını aratmayacak sunumlar ile hizmetlerini vermektedir.
Η Μαύρη Θάλασσα, η οποία ζει και στον τουρισμό του προβληματισμού του πολιτισμού, προσφέρει υπηρεσίες με πολύ επιτυχημένες κατασκευές εκ μέρους των σπιτιών μπανγκαλόου, υψηλά άνετα δωμάτια και παρουσιάσεις που δεν προσελκύουν τις εφαρμογές ξενοδοχείων αστέρων.

Odalar oldukça basit ama temiz, ferah ve konforlu yataklar ve özel banyo ile geliyor.
Τα δωμάτια είναι αρκετά βασικά αλλά είναι καθαρά, ευρύχωρα και διαθέτουν άνετα κρεβάτια και ιδιωτικό μπάνιο.

Ama öteki yandan, yüksek performanslı bir sedan için sürüş konforu oldukça iyi.
Πρέπει να το πώ αυτό, για ένα σαλόνι σε αμάξι υψηλών επιδόσεων η άνεση είναι πραγματικά πάρα πολύ καλή.

Birçok karmaşık asanas bir uzmanın rehberliğine ihtiyaç olsa da, bu basit asanas evinizin konforunda oldukça kolay yapılabilir.
Ενώ πολλές περίπλοκες asanas απαιτούν την καθοδήγηση των εμπειρογνωμόνων, αυτές οι απλές asanas μπορεί να γίνει πολύ εύκολα από την άνεση του σπιτιού σας.

Koltuk oldukça rahat ve konforludur, dik manevralar sırasında kalmak kolaydır.
Το κάθισμα είναι αρκετά άνετο και άνετο, είναι εύκολο να παραμείνετε μέσα σε δύσκολους χειρισμούς.