ON BEŞ YIL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεκαπέντε χρόνια
• 15 χρόνια
• δεκαπεντε ετη

On beş yıl Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

On beş yıl önce.
Πριν από 15 χρόνια.

Frazier Nash, on beş yıl.
Φρέιζερ Νας, 15 χρόνια.

On beş yıl oldu.
Για δεκαπέντε χρόνια.

Üstünden on beş yıl geçti.
Πριν από δεκαπέντε χρόνια.

On beş yıl evvel.
Πριν δέκα, δεκαπέντε χρόνια.

Sözde'' Baba'' ama, on beş yıl oldu onu görmeyeli.
Ήταν ο πατέρας μας, αλλά είχα να τον δω 15 χρόνια.

On beş yıl önce kaçıp gittin.
Πριν 15 χρόνια, έφυγες μακριά.

Burada yaklaşık on beş yıl süren bir mücadele başladı.
Ξεκίνησε ένας αγώνας που διήρκεσε σχεδόν 15 χρόνια.

On beş yıl sonra intikam.
Εκδίκηση μετά από δεκαπέντε χρόνια.

Tarafından gitti on beş yıl içinde, biz çok gelişmiştir.
Στα δεκαπέντε χρόνια που έχει περάσει, έχουμε εξελιχθεί πολύ.

On beş yıl sonra karşılaştılar….
Συναντήθηκαν μετά από 15 χρόνια….

Bence müvekkilin suçlu ama on beş yıl yeterli bir süre.
Πιστεύω ότι ο πελάτης σου είναι ένοχος αλλά 15 χρόνια είναι πραγματικός χρόνος..

Onunla on beş yıl önce tanıştım.
Τον γνώρισα πριν από 15 χρόνια.

On beş yıl yatırım bankacılığı yaptım.
Δούλευα σαν τραπεζικός επενδυτής για 15 χρόνια.

Julianın ölümünden yaklaşık olarak on beş yıl sonra, Hıristiyan İmparator Theodosius tahta çıktı.
Δεκαπέντε χρόνια μετά του θάνατο του Ιουλιανού, ο αυτοκράτορας Θεοδόσιος ανέβηκε στο θρόνο.

On beş yıl bankacı olarak çalışmış.
Για δεκαπέντε χρόνια εργάστηκε ως τραπεζοϋπάλληλος.

On yıl, on beş yıl, yirmi yıl..
Δέκα χρόνια, δεκαπέντε χρόνια, ή ακόμα και είκοσι χρόνια..

On beş yıl bankacı olarak çalışmış.
Εργάστηκε ως τραπεζικός υπάλληλος για δεκαπέντε χρόνια.

Seçkin konuklar, on beş yıl önceki Fransaya geri dönelim hadi.
Εκλεκτοί επισκέπτες μας, ας μεταφερθούμε στην Γαλλία, δεκαπέντε χρόνια νωρίτερα.

O, on beş yıl önceydi. Şimdi gitsen almazlar.
Αυτό ήταν πριν 15 χρόνια, σιγά μη σε θέλουν τώρα.

Git biriyle on beş yıl yaşa, sonra gel bana anlayıştan bahset.
Ζήσε με κάποιον για 15 χρόνια κι έλα μετά να μου πεις εμένα για κατανόηση.

On beş yıl önce, John Hammondın bir hayali vardı.
Πριν από 15 χρόνια, ο Τζων Χάμοντ είχε ένα όνειρο.

On beş yıl sığınakta yaşamamı sağlayan umut.
Μια ελπίδα που με βοήθησε να αντέξω 15 χρόνια στο υπόγειο.

On beş yıl önce böyle bir şey söz konusu değildi.
Πριν από 15 χρόνια δεν ενδιαφερόμουν για τέτοια πράγματα.

Tam on beş yıl böyle kapalı ve kıpırdamaz kaldı.
Για δεκαπέντε χρόνια ζούσε με αυτόν τον τρόπο κλειστή και αδρανής.

On beş yıl haksız suçlamayla Cehennem azabı yaşadım.
Δεκαπέντε χρόνια να υποφέρω σε μια κόλαση, από μια άδικη κατηγορία.

On beş yıl önce garaj girişimin önüne bırakıldı ve benim oluverdi.
Το βρήκα στο γκαράζ μου πριν 15 χρόνια και έγινε δικό μου.

On beş yıl sonra, dairesel grafik ve alan grafiklerini tanıttı.
Δεκαπέντε χρόνια αργότερα, εισήγαγε τα πρώτα γραφήματα πίτας και περιοχής.

On beş yıl geçmişti ama Amerikanın hala genel sağlık sistemi yoktu.
Δεκαπέντε χρόνια είχαν περάσει, κι ακόμα η Αμερική δεν είχε Γενικό Σύστημα Υγείας.

On beş yıl önce evlendiğimizi ve bugün evlilik yıl dönümümüz olduğunu söyledim.
Είπα ότι παντρευτήκαμε εδώ πριν 15 χρόνια, και είναι η επέτειός μας.