ONARIMLARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επισκευές

Onarımları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Okul onarımları başlıyor.
Ξεκινούν οι επισκευές στα σχολεία.

Motor ve Jeneratör onarımları.
Επισκευής κινητήρων και γεννητριών.

Onarımları neredeyse bitirdik.
Οι επισκευές τέλειωσαν σχεδόν.

Mekanik ve elektrik onarımları.
Μηχανικές και ηλεκτρικές επισκευές.

Tüm onarımları aynı gün ve yerinde yapılır.
Όλες οι επισκευές Η/Υ γίνονται την ίδια μέρα.

Gerekirse gerekli onarımları yapın.
Κάντε τις επισκευές, εάν είναι απαραίτητο.

Bu onarımları gerçekleştiren Naomi Nagata mıydı?
Η Ναόμι Ναγκάτα επιτέλεσε αυτές τις επισκευές;?

Onlar Komutan Tuckerın onarımları için çok önemli.
Είναι χρήσιμα για τις επισκευές του Πλωτάρχη Τάκερ.

Bakın, onarımları hızlandırmak zorunda kalacaksınız- Ne için?
Κοίτα, θα πρέπει να επιταχύνεις τις επισκευές.

Okulların bakım ve onarımları devam ediyor.
Συνεχίζονται οι επισκευές και οι συντηρήσεις των σχολείων.

Madam, bu onarımları açıkça haklı gösteremeyiz.
Κυρία, δεν μπορούμε να δικαιολογήσουμε αυτές τις επισκευές.

Neredeyse tüm dizüstü bilgisayar onarımları yerinde gerçekleştiriliyor.
Σχεδόν όλες οι επισκευές laptop πραγματοποιούνται επί τόπου.

Onarımları sen yönet. Revirden yeni geldim.
Θα εποπτεύεις τις επισκευές, μόλις ήρθα από το αναρρωτήριο.

Seyir Subayım ve ben, onarımları yapmak için dışarı çıktık.
Ο πλοηγός μου και εγώ αποβιβαστήκαμε για να αρχίσουμε τις επισκευές.

Onarımları yapmak için bir nöral arayüz yaratıldı.
Δημιουργήθηκε νευρωνική σύνδεση για να επισπεύσει τις επισκευές.

Evet, ama bilgisayarımız onarımları yönlendirmek için çok yavaş.
Ναι, αλλά ο υπολογιστής μας είναι πολύ αργός για να διαχειριστεί τις επισκευές.

Onarımları hızlı yapmak için Mr Spock, hızlandırılmış zamanda kaldı.
Σπoκ παρέμεινε σε επιτάχυνση για να κάνει τις επισκευές πιo γρήγoρα.

Fiat Lancia Alfa Romeo Fiat Professional Abarth ve Bakım Onarımları.
Επισκευή και τη Συντήρηση των Fiat Lancia Alfa Romeo Fiat Professional Abarth.

Bu şato size bir hediye. Tabii gerekli onarımları kendiniz yapmanız gerekiyor.
Θεωρήστε τον πύργο ως δώρο αρκεί να αναλάβετε τις απαραίτητες επισκευές.

Bu tür malzemenin dezavantajları, zemin alanı hasar gördüğünde oldukça karmaşık ve maliyetli onarımları içerir.
Τα μειονεκτήματα αυτού του τύπου υλικού περιλαμβάνουν πολύπλοκες και δαπανηρές επισκευές σε περίπτωση βλάβης στο πάτωμα.

Alanın derinliklerine ilerlemeden önce… onarımları tamamlamak iyi olabilir.
Θα ήταν καλύτερα να τελειώσουμε τις επισκευές… πριν πάμε πιο βαθιά στην Επέκταση.

Sertifikalı donanım onarımları üretici tarafından belirlenen temsilci tarafından koordine edilmelidir.
Οι επισκευές πιστοποιημένου εξοπλισμού πρέπει να συντονίζονται από εκπρόσωπο τον οποίο ορίζει ο προμηθευτής.

Motor araba iyidir, ama genel kötü durum- korozyon, kırık klimatiyace gerekli onarımları. with a large….
Αυτοκίνητο είναι καλό, αλλά τα συνολικά χειρότερη κατάσταση- διάβρωση, σπασμένα klimatiyace απαραίτητες επισκευές. Με ένα μεγάλο….

Gerçek şu ki, bu seçenek tüm onarımları önemli ölçüde kolaylaştırabiliyor.
Το γεγονός είναι ότι αυτή η επιλογή είναι σε θέση να διευκολύνει σημαντικά όλες τις εργασίες επισκευής.

Devreleri ya da teller ile ilgili bir sorun varsa, o zaman pompa çalışması için gerekli onarımları yapmak mümkün olmalıdır.
Αν είναι ένα πρόβλημα που αφορά κυκλώματα ή σύρματα, τότε θα πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν τις απαραίτητες επισκευές για να κάνει τη δουλειά της αντλίας.

Coma iade edilebileceği anlamına gelir, onarımları veya anında değiştirmeleri yapacağız ve size geri göndereceğiz.
Com, θα κάνουμε τις επισκευές ή τη στιγμιαία αντικατάσταση και θα τους στείλουμε πίσω σε σας.

Fakat fiyatı doğal bir akrabanınkinden birkaç kat daha düşüktür, bu da malzemenin bir apartmanda bütçe onarımları için bile kullanılabilir olmasını sağlar.
Αλλά η τιμή του είναι αρκετές φορές χαμηλότερη από αυτή ενός φυσικού συγγενή, γεγονός που καθιστά το υλικό προσιτό ακόμη και για τις επισκευές του προϋπολογισμού στο διαμέρισμα.

Sertifikalı cihazların onarımları tedarikçi tarafından tayin edilen bir temsilci tarafından koordine edilmelidir.
Οι επισκευές πιστοποιημένου εξοπλισμού πρέπει να συντονίζονται από εκπρόσωπο τον οποίο ορίζει ο προμηθευτής.

Bu tür bir işleme sahip olduğunuzda bilginizi edinmek için yerinize geldiniz, temel olan onarımları korumak ve uygulamak zorunda kalacaksınız.
Σε περίπτωση που έχετε αυτό το είδος της διαδικασίας που έχετε φτάσει στο σημείο για να πάρει τις γνώσεις που θα πρέπει να διατηρήσει και να εφαρμόσει τις επισκευές που είναι βασικές.

Örnek vermek gerekirse gemilerden biri, işletmecilerin gerekli onarımları yapmamaları ve liman ücretini aylarca ödememeleri nedeniyle bir İspanyol limanında alıkondu.
Ένα πλοίο, για παράδειγμα, ακινητοποιήθηκε σε Ισπανικό λιμάνι καθώς οι ιδιοκτήτες του δεν κατάφεραν να πραγματοποιήσουν τις απαραίτητες επισκευές και χρωστούσαν λιμενικά τέλη πολλών μηνών.