ONU BURAYA GETIREN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τον έφερε

Onu buraya getiren Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu buraya getiren kim?
Τον φέρατε εδώ;?

Şurası kesin ki, onu buraya getiren biz değiliz.
Προφανώς δεν το φέραμε μαζί μας..

Onu buraya getiren bendim.
Εγώ την έφερα.

Öldü, 22 yaşındaydı ve onu buraya getiren benim.
Είναι νεκρή, ήταν 22 χρονών κι εγώ την έφερα εδώ κάτω.

Onu buraya getiren o.
Αυτή τον έφερε εδώ.

Onu uzun süre uzak tuttum fakat korkarım yedi yıl önce onu buraya getiren şey de buydu.
Τον έχωσα μέσα για πολύ καιρό. Φοβάμαι πως αυτό τον έφερε πίσω πριν από επτά χρόνια.

Onu buraya getiren sensin.
Εσύ την έφερες.

Kamera aracılığıyla maktulün adımlarını izledim ve görünen o ki, onu buraya getiren kesinlikle şuradaki kırık lamba.
Επανακαθορίζω τα βήματα του θύματος μέσω του βίντεο και φαίνεται πως αυτή η σπασμένη λάμπα την έφερε εδώ.

Onu buraya getiren nedir?
Τι τον φερνει εδω;?

Peki onu buraya getiren ne?
Και πως κατέληξε εδώ;?

Onu buraya getiren benim.
Εγώ την έφερα εδώ πέρα.

Onu buraya getiren oymuş.
Τον έφερε αυτή μαζί της.

Onu buraya getiren ne?
Αυτό που τον έφερε εδώ; Ο φόβος?

Onu buraya getiren kişi.
Εκείνος που την έφερε εδώ.

Onu buraya getiren takdiri ilâhiydi.
Τον λεστειλε η Θεία Πρόνοια.

Onu buraya getiren bu adam mı?
Αυτος ειναι ο τύπος που τον έφερε?

Onu buraya getiren sensin.
Είσαι υπεύθυνη να τον φέρεις σ' εμάς..

Onu buraya getiren adam kim?
Ποιος είναι ο άντρας που την έφερε εδώ;?

Ve onu buraya getiren kişi de sizsiniz.
Και είστε ο άνδρας που τον έφερε εδώ.

Onu buraya getiren benim, idiota.
Εγώ είμαι αυτός που τον έφερε εδώ, ηλίθιε.

Onu buraya getiren aşk tanrısı değilmiş demek.
Τελικά ίσως να μην ήταν ο Έρωτας που την έφερε εδώ.

Onu buraya getiren paramediğin adı da Martin Harristi.
Ο τραυματιοφορέας που τον έφερε, λέγεται κι αυτός Μάρτιν Χάρις.

Onu buraya getiren sensin ve partimizi mahvetti.
Εσύ την έφερες εδώ και κατέστρεψε το πιτζάμα-πάρτι.

Onu buraya getiren kişinin sen olduğunu… unutmadın, değil mi?
Ας μην ξεχνάμε ότι εσύ τον έφερες εδώ εξ αρχής, σωστά;?

Onu buraya getiren adam, bu öğlen onunla yarışacağını söyledi.
Ο τύπος που την έφερε είπε, ότι θα την έτρεχε το απόγευμα.

Onu buraya getiren yeteneklerini kullanmasını sağlıyoruz ama Dünyadaykenki o insan olmak istemiyor.
Του ζητάμε ικανότητες που τον έφεραν εδώ μα δεν θέλει να είναι όπως ήταν στη Γη.

Onları buraya getiren kişi geri de gönderebilir.
Το άτομο που τους έφερε εδώ, μπορεί να τους στείλει πίσω.

Maalesef! Onları buraya getiren köylüler onlar içeri girmeden buradan ayrılmış.
Δυστυχώς, οι χωρικός που τους οδήγησε εδώ, έφυγε από την ομάδα τους πριν φτάσουν.

Onları buraya getiren mekanizmanın bir yan etkisi de olabilir ama belki de uzaylıların bu insanların bir şeyi hatırlamamalarını istediklerini düşünmeye başladım.
Υποθέτω ότι είναι παρενέργεια του μηχανισμού που τους έφερε εδώ, αλλά αρχίζω να πιστεύω πως οι εξωγήινοι δεν ήθελαν οι δικοί μας να θυμούνται κάτι.

İstanbuldaki Avicenna Hastanesinde yatırıldıkları servis Türk bayrakları, Libyalı isyancıların üç rengi ve onları buraya getiren Türk İslamcı yardım derneği İHHnın pankartlarıyla süslenmiş durumda.
Οι πτέρυγές τους στο Νοσοκομείο Avicenna της Ιστανμπούλ είναι'ντυμένες' με Τουρκικές σημαίες, την τριχρωμία των ανταρτών της Λιβύης και το πανό του ΙΗΗ, της Τουρκικής Ισλαμικής φιλανθρωπικής οργάνωσης που τους έφερε εκεί.