ORANGUTAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ουραγκοτάγκος
• ουρακοτάγκος

Orangutan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orangutan gibi yürüyor.
Πάει σαν ουρακοτάγκος.

Yarım akıllı orangutan?
Ένας ημί-τυφλός ουρακοτάγκος;?

Orangutan onu tavuskuşunun üzerine atıyor.
Ο ουραγκοτάγκος στο παγώνι.

Bu dişi orangutan 42 yaşında.
Αυτός ο θηλυκός ουρακοτάγκος είναι 42 ετών.

Aslında teknik olarak orangutan.
Βασικά είναι… τεχνικά είναι ένας ουραγκουτάγκος.

Ruhları, orangutanları ve hastaneleri.
Τα φαντάσματα, οι ουρακοτάγκοι, τα νοσοκομεία.

Koçum dedim Lowenstein, orangutan değil.
Είπα ότι ήμουν προπονητής.'Οχι, ουραγκοτάγκος.

Orangutan mıdır ne boktur. Valla yalan söylemiyorum.
Κάποιο είδος ουρακοτάγκου, δεν λέω ψέμματα.

Bir maymun ya da orangutan olabilir.
Μπορεί να είναι μαϊμού ή ουραγκοτάγκος.

Koyun ve sazan ve ançüez ve orangutan.
Με αρνιά και ψάρια, αντσούγες και ουραγκοτάγκους.

Ya da belki orangutanınız onun üzerind zıplıyordur.
Πες ότι ο ουραγκοτάγκος σου χοροπηδάει πάνω σ'αυτό.

Hocam su aygırına tecavüz eden orangutan gördüm orada.
Είδα έναν ουραγκοτάγκο να βιάζει έναν ιπποπόταμο.

Ben orangutan olalım demiştim ama bana bağırdınız.
Θα ήθελα να τονίσω ότι εγώ ψήφισα για ουραγκουτάγκος, αλλά με απορρίψατε.

Endonezya için, Kargo 507-I, üç orangutan ve bir şempanzeden oluşmaktaydı.
To φoρτίo 507 l για Ινδoνησία, περιείχε τρεις oυρακoυτάγκoυς και ένα χιμπατζή.

Bu orangutan, beyin dalgaları monitörüne bağlı durumda.
Ο ουρακοτάγκος είναι συνδεμένος μ' αυτήν την οθόνη εγκεφαλικών κυμάτων.

O senin ve beni aldattığın orangutan hapishane kuşu gibi değil!
Δεν είναι σαν εσένα… ή σαν εκείνο τον ουραγκοτάγκο, τον φυλακόβιο με τον οποίο με απατούσες!

Orangutanlar bizden sonra çocuklarına en uzun süre bakan primatlardır.
Οι ουρακοτάγκοι φροντίζουν τα παιδιά τους για μεγαλύτερο διάστημα… από τα άλλα πρωτεύοντα.

Koruma altında bir yerde iki orangutan, gerçek kardeşimin başındaki bitleri temizliyor.
Κάπου σ' ένα καταφύγιο θηραμάτων, δύο ουραγκοτάγκοι ξεψειρίζουν το κεφάλι του πραγματικού μου αδερφού.

Orangutan hamile kadına hayvanat bahçesinde midesini‘ öperken gözyaşlarına getiriyor.
Ο ορανγκουτάνος φέρνει την έγκυο γυναίκα σε δάκρυα,«φιλώντας» το στομάχι της στο ζωολογικό κήπο.

Jerry Lee aramızda''… ve birden yana baktık ve The Killer oradaydı. Orada duruyordu, orangutan gibi, şöyle sallanıyordu.
Και ξαφνικά βλέπεις στα πλάγια τον The Killer να στέκεται εκεί… μοιάζοντας σαν ουραγκοτάγκος σαν να τρικλίζει κάπως.

Köpek, maymun, yunus, orangutan ve şempanze bile eğitim görse 3 ayda liseden mezun olur.
Ακόμα και ένας σκύλος, μια μαϊμού, ένα δελφίνι, ένας ουρακοτάνγκος και ένας χιμπατζής… μπορούν να βγάλουν το λύκειο μετά από μελέτη τριών μηνών.

Ancak, 21 Nisan 2008 yılında Unileverin Londradaki merkezi ve Merseyside, Roma ve Rotterdamdaki tesisleri orangutan şeklinde giyinmiş Greenpeace aktivistlerinin istilasına uğradı.
Στις 21 Απριλίου 2008, ακτιβιστές της Greenpeace ντυμένοι ουρακοτάγκοι κατέλαβαν τα κεντρικά γραφεία της Unilever στο Λονδίνο και τις εγκαταστάσεις της στο Merseyside, τη Ρώμη και το Ρότερνταμ.

Sempanze, goril ya da orangutan gibi diger maymunlara baktigimizda DNA seviyesinde çesitliligin 4 ila 10 kat daha fazla oldugunu görürüz.
Κοιτάξτε άλλους πιθήκους όπως τους χιμπαντζήδες, τους γορίλες ή τους ουραγκοτάγκους, έχουν 4 έως 10 φορές περισσότερη πολυμορφία σε επίπεδο DNA.

Zoo memelilerde( en önemlisi Batı ovası goril ve bornean Orangutan), kuşlar, amfibiler ve sürüngenler ev sahipliği yapmaktadır.
Ο ζωολογικός κήπος είναι το σπίτι για τα θηλαστικά(κυρίως η δυτική πεδινή Gorilla και το Bornean οραγγουτάγγος), πουλιά, αμφίβια και ερπετά.

Ilk prototip insansız hava aracını yaptığımızda, ana hedefimiz onu Kuzey Sumatra, Endonezyadaki ücra bir yağmur ormanı üzerinde uçurmaktı, orangutan adıyla bilinen büyük bir maymun türünün yuvasını bulmak için.
Όταν φτιάξαμε το πρώτο μας πρωτότυπο μη επανδρωμένο αεροσκάφος ο βασικός μας στόχος ήταν να το πετάξουμε πάνω από ένα απομονωμένο τροπικό δάσος στη Βόρεια Σουμάτρα, στην Ινδονησία, να ψάξουμε για τη φωλιά ενός είδους μεγάλου πιθήκου γνωστού ως ουραγκοτάγκου.

Karşılaştırma yapmak gerekirse insanlarda 16 milyar, orangutan ve gorillerde 8 veya 9 milyar, şempanzelerdeyse 7 milyar nöron bulunuyor.
Οι άνθρωποι έχουν 16 δισεκατομμύρια σε σύγκριση με 9 δισεκατομμύρια των γοριλών και των ουραγκοτάγκων και 6 έως επτά δισεκατομμύρια στους χιμπατζήδες.

Flamingo, şempanze, tarantula, leylek, penguen… deniz ayısı, yaban domuzu, zürafa, balina, kutup ayısı… antilop, karabatak, orangutan, ceylan, pelikan… su aygırı, kirpi, kuğu, tilki… ve… maymun.
Φλαμίνγκο, Χιμπατζής, Ταραντούλα, Πελαργός, Πιγκουίνος Θαλάσσιος Ίππος, Αγριογούρουνο, Καμηλοπάρδαλη, Πολική Αρκούδα Αντιλόπη, Κορμοράνος, Ουραγκοτάγκος, Γαζέλα, Πελεκάνος Ιπποπόταμος, Σκαντζόχοιρος, Κύκνος, Αλεπού. Και… Μαϊμού.

Bu Kevin Smith, Jay ve Silent Bob Strike Back en orangutan sonra da Suzanne adlı Willem-Paul van Overbruggen( SLiD3), tarafından oluşturuldu.
Δημιουργήθηκε από τον Willem-Paul van Overbruggen(SLiD3), που ονομάζεται επίσης Suzanne, μετά ουρακοτάγκων στην Jay του Kevin Smith και σιωπηλή πλάτη απεργίας βαριδιών.

Diğer üç maymunla paylaşmıyoruz, goril, orangutan ve şebek, bunlar doğum başına sadece 12 kez seks yapan memelilerin tipik örneklerinden.
Δεν τη μοιραζόμαστε με τους άλλους τρεις πιθήκους, τον γορίλα, τον ουρακοτάγκο και τον γίββωνα, που είναι πιο τυπικά θηλαστικά, και κάνουν σεξ μόνο καμιά δεκαριά φορές ανά γέννα.

Bu boğum-yürüyüş ile hareket( Ortak Şempanze gibi, ama Bonobo ve orangutan türleri hem de farklı), Kavisli parmak sırtında değil, kendi avuç içi daha ağırlığını destekleyen.
Κινείται με στρώνομαι-περπάτημα(όπως και η κοινή χιμπατζήδες, αλλά σε αντίθεση με το Bonobo και τα δύο είδη ουραγκοτάγκου), υποστηρίζει το βάρος του στις πλάτες των καμπύλων δάχτυλά του και όχι παλάμες του.