ORMAN DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• και το δάσος

Orman da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orman da var.
Υπάρχει το δάσος.

Karanlık Orman da neresi?
Τι Μαύρα Δάση είναι αυτά?

Orman da beni severdi.
Και το δάσος με λάτρευε.

Aslında orman da yok.
Και δεν ήταν στο δάσος.

Orman da bir kültürdür!
Το δάσος είναι πολιτισμός!

Bulduğu orman da büyüleyiciydi.
Και το δάσος ήταν απόλυτα μαγικό.

Orman da bir doğa cennetine dönüşmüş.
Το ίδιο το δάσος είχε μεταμορφωθεί σε φυσικό παράδεισο.

Zihnindeki orman da gitti, değil mi?
Και το δάσος, έφυγε από το κεφάλι σου, έτσι;?

Orman da çocuklar için iyi bir gezinti yeridir.
Μία εκδρομή στο δάσος είναι ό, τι καλύτερο για τα παιδιά.

Bıçağın var, orman da hayvan dolu.
Έχεις το σουγιά σου, το δάσος είναι γεμάτο από ζώα.

Bu orman da nereden çıktı?
Από που εμφανίστηκε αυτό το δάσος;?

İzler neredeyse tarlaya doğru gitmedi, ancak burada orman da onları kar altında yok olmalarına karşı korudu.
Τα ίχνη σχεδόν δεν πήγαν προς το χωράφι, αν και εδώ το δάσος τα προστατεύει επίσης από την εξαφάνιση κάτω από το χιόνι.

Orman da, okyanus da tarafsız değildi.
Κι ουτε η ζουγκλα ηταν ουδετερη, ουτε ο ωκεανος.

Büyük orman da bunlardan biriydi.
Το μεγάλο δάσος ήταν μία.

Orman da yol çatallandı ve ben, ben daha az gidilen yolu seçti, bütün farkı da bu yarattı diyor şair.
Δυο δρόμοι χώριζαν στο δάσος και εγώ πήρα τον δρόμο τον λιγότερο ταξιδεμένο, και αυτό είναι που έκανε όλη τη διαφορά».

Ormanın da.
Και το δάσος.

Ormanı da.
Και το δάσος.

Ormanları da yakıp kül etmemelisin.
Και δεν καις και το δάσος.

Bingöl Ormanları da yanıyor!
Μαζί καίγεται και το δάσος του φαραγγιού!

Ormanlar da yerle bir oldu.
Και το δάσος πλήγηκε.

Artık sadece ağaca bakmayın, ormanı da inceleyin!
Μην κοιτάτε μόνο το δένδρο, κοιτάξτε και το δάσος.

Ayrıca eski yağ baskısını veya ormanı da ziyaret edebilirisiniz.
Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε το παλιό ελαιοτριβείο και το δάσος που βρίσκεται κοντά.

Sorunlar ormanları da tehdit etmektedir.
Η κρίση απειλεί τώρα και τα δάση.

Bu ormanda da bir sürü gözcüleri var.
Και τα δάση είναι γεμάτα κατασκόπους.

Ormanda da kimseler yok.
Ούτε και στο δάσος είναι κανείς.

Ormanı da herkes tanıyor.
Όλοι ξέρουμε τι είναι το δάσος.

Aynı şekilde ormanda da.
Το ίδιο και με το δάσος.

Aynı şekilde ormanda da.
Το ίδιο και στη δασοκομία.

Önce köyde fark etmiştim, şimdi bu ormanda da var.
Το παρατήρησα για πρώτη φορά στο χωριό, όπως και στο δάσος.