PADIŞAH ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σουλτάνος

Padişah Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Padişah IV.
Σουλτάνος IV.

Kendileri tabii padişah!…!
Τους αφάνταστους φυσικά!

Padişah seni istiyor.».
Σε θέλει ο Παππούλης».

Keşke padişah olsaymış….
Μακάρι να ήταν πρωταπριλιάτικο….

Padişah altın istiyordu.
Ο αρχηγός ήθελε χρυσάφι.

Hükümet padişah değildir.
Η κυβέρνηση δεν είναι ακροδεξιά.

Padişah seni istemiş Ağa.
Ο Σουλτάνος σε κάλεσε, Αγά.

Avcı Mehmet olarak bilinen Padişah IV.
Hunter, γνωστή ως Σουλτάνος Μεχμέτ IV.

Padişah her yerde olmaz.
Ο δαίμονας δεν είναι παντού.

Saatler geçmiştir ve padişah sabırsızlanmaya, sinirlenmeye başlamıştır.
Η ώρα πέρναγε και οι τυχοδιώκτες είχαν αρχίσει να γίνονται ανυπόμονοι.

Padişah da onu ödüllendirmiş.
Κι η λύρα τον αντάμειψε.

Son Padişah nasıl öldü.
Πώς πέθανε ο τελευταίος Πόντιος….

Padişah çocuğa şöyle dedi:.
Ο γίγαντας λέει στο παιδί:.

Hangi padişah bu antlaşmayı imzaladı?
Ποιος υπουργός υπέγραψε αυτές τις συμβάσεις;?

Padişah ülkeyi yönetirdi.
Φυράματος κυβερνούσανε τη χώρα.

Padişah bu sesi tanıyordu.
Η Φραντσέσκα γνώριζε αυτή τη φωνή.

Padişah, kontrol etmek istemiştir.
Τα λαμόγια θέλει να ελέγξει.

Padişah: ne demiş oku bakalım!
Αθ. Παφίλης: Να διαβάσετε τι λέει!

Padişah bu acı gerçeği.
Η ακροδεξιά ως μια οδυνηρή πραγματικότητα.

Padişah büyük bir şaşkınlıkla:.
Ανασχηματισμός με μεγάλες εκπλήξεις:.

Padişah aynı zamanda da halifedir.
Ο ευγενής είναι συγχρόνως και πράος.

Padişah hiçbir tepki göstermiyor.
Ο Παναιτωλικός δεν δείχνει αντίδραση….

Padişah, yaşlı adama yaklaşmış:.
Ο μουσικός πλησίασε τον γέροντα.

Padişah, kadını huzura kabul etmiş.
Ο Παναγιωτάκης παρηγορεί τη γυναίκα του.

Padişah şaşkınlıkla: -Bu nasıl bir yer böyle?
Κιάσα Σουπεριόρε: Πώς είναι αυτό το μέρος;?

Padişah yönetimde bazı tedbirler almaya çalıştı.
Η κυβέρνηση Ραντ επιχείρησε να λάβει μέτρα.

Padişah, ona kırk gün süre verir ve:.
Κοινωνή επί σαράντα ημέρες και την τελευταία φορά του είπε:.

Padişah sanır bazı patronlar kendilerini….
Στην πραγματικότητα, πολλοί πιστεύουν ότι τα αφεντικά τους θα.

Padişah o gece köyde konaklamaya karar vermiş.
Τοτε ο ξενος αποφασισε να μεινη στο χωριο εκεινη τη νυχτα.

Padişah bu durumu anlayınca geri dönmeye karar verdi.
Ο Επαμεινώνδας πληροφορούμενος την είδηση αποφάσισε να επιστρέψει.