PALAMUT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βελανίδια
• ακόρν
• acorn

Palamut Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Palamut büyüklüğünde.
Είναι σαν βελανίδι.

Arkada palamut kalmasın!
Acorn παραμένουν πίσω; Ν!

Palamut, aferin oğluma.
Ακόρν, καλό παιδί.

Ne oluyor bana, Palamut?
Τι συμβαίνει με μένα Ακόρν;?

Palamut yemiyorlar mıydı?
Μήπως έτρωγαν βελανίδια;?

Gözünüzün önünde bir palamut canlandırın.
Φαντάσου το βελανίδι μπροστά σου.

Palamuta bu sezon doyacağız.
Θα ωριμάσουμε μέσα στη σεζόν”.

İstiridye, palamut ve Sicilya şarabı.
Στρείδια, βελανίδια και κρασί Μαρσάλα.

Palamut çok hızlı büyüyen bir balık.
Ο ξιφίας είναι ένα ψάρι που μεγαλώνει πολύ γρήγορα.

Kaburgalarıma yedi palamut batmıştı.
Έβγαλα εφτά βελανίδια απ' τα πλευρά μου.

Palamut 15 Ağustostan sonra kendini gösterdi.
Στην Παρτίζαν υπέγραψε μετά τις 15 Αυγούστου.

Buluk, sulak, suluk Palamutluluk.
Ακουάριους, ακουάτικους, ακουάλιτους, κουόμ. Άκουαντιτζιτάριουμ.

Palamutu pişirmenin birçok yolu bulunmaktadır.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μαγειρευτούν οι αρτόκαρποι.

Ton balıkları, orkinoslar ve palamut( Sarda spp.):.
Τόνοι, παλαμίδες και παλαμίδες ρίκια(Sarda spp.)›.

Şimdi git. Git palamutlarını topla seni sıkıcı çekirge.
Πήγαινε μάζεψε τα βελανίδια σου, γκρινιάρη τζίτζικα.

Hayır, daha çok sürat koşuları yapıp palamutlarla oynarız.
Όχι, συνήθως κάνουμε αγώνες γρασιδιού ή παίζουμε με τα βελανίδια.

Palamut Scrat için her zaman öncelikliydi.
Το βελανίδι πάντα έρχεται πρώτο για τον Σκρατ. Πάντα, πάντα, πάντα.

Hayatımın geri kalanında palamut güğümleri yaparsam bundan seni sorumlu tutacağım.
Αν πρόκειται να φτιάχνω δοχεία για όλη μου τη ζωή θα σε θεωρήσω προσωπικά υπεύθυνο.

Büyük bir fırtına geliyor, ve çocuklarımın babası dışarılarda palamut topluyor.
Μια τεράστια καταιγίδα έρχεται, Και ο πατέρας των παιδιών μου έξω και μαζεύει βελανίδια.

Ahtapot onun palamutlarını yemiş ve bir yarış arabası kazanmış.
Και το χταπόδι του έφαγε τα βελανίδια και πήρε ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο.

Kendimi yemekle meşgul değilken benim istiridye yememi tatlı şarap içmemi ve palamut atıştırmamı istiyorsun.
Όταν δεν είμαι απασχολημένος με το να τρώω τον εαυτό μου, θέλω να τρώω στρείδια, να πίνω γλυκά κρασιά και να τσιμπάω βελανίδια.

Ağaçtan düşen palamutlarla ve keçi sütüyle kıt kanaat geçindiler.
Επέζησαν πίνοντας το γάλα μιας κατσίκας και τρώγοντας πεσμένα βελανίδια.

Seni palamut gibi kıracağım ve akşam yemeğinde yiyeceğim, yanında biraz bakla ve güzel bir Chiantiyle!
Θα σε λιώσω σαν βελανίδι και θα σε φαω για βραδινό! Με μερικά φασολάκια!

Nihayet önünde yüz adet kusursuz palamut serilince durdu sonra da yataklarımıza geçtik.
Όταν τελικά μαζεύτηκε μπροστά του μια στοιβάδα απο 100 τέλεια βελανίδια, σταμάτησε και πήγαμε στα κρεβάτια μας.

Palamut duvara vurur ve saha yön değiştirdiği, bu yüzden düşecek nerede tahmin etmek zor.
Acorn χτυπά τον τοίχο και το πεδίο αλλάζει την κατεύθυνση, γι'αυτό είναι δύσκολο να μαντέψει πού θα πέσει.

Hazırlık: Öncelikle, topladığınız kestanelerin, palamutların, cevizlerin ve diğer malzemelerin ortalarında birer delik açmanız gerekir.
Προετοιμασία: Πρώτα απ' όλα, πρέπει να κάνετε μια τρύπα στη μέση των κάστανων, των βελανιδιών, των καρυδιών και των άλλων υλικών που έχετε συλλέξει.

Onlara palamutu yakalamak için birbirlerinin… zekasını denemeye devam eden casus vs. casus gibi küçük… eğlenceli birşey oluşturduk.
Σνα να δημιουργούμε αυτό τον σπουδαίο, αστείο τίτλο του κατασκόπου εναντίον κατάσκοπο, που προσπαθεί να ξεγελάσει ο ένας τον άλλο για να πάρει το βελανίδι.

Neticede muazzam bir özenle yüz palamudunu ekti.
Και έτσι, με άπειρη στοργή, φύτεψε και τα εκατό βελανίδια.

Keşke delikanlı burada olsaydı da palamudu kesseydi, keşke biraz tuzum olsaydı.
Μακάρι το αγόρι να ήταν εδώ να κόψει την παλαμίδα, και να είχα και λίγο αλάτι.

Yüzyıla kadar, yer mantarlarının bulunduğu meşe ağacından meşe palamudu ekilirse, bu mantar lezzetlerinin de yeni ağacın kökleri altında büyüyeceği fark edildi.
Ήδη από τον 19ο αιώνα, παρατηρήθηκε ότι εάν φυτεύτηκαν βελανίδια από την βελανιδιά κάτω από την οποία αναπτύσσονται οι τρούφες, τότε αυτές οι νοστιμιές μανιταριών θα αναπτυχθούν και κάτω από τις ρίζες του νέου δέντρου.