Patlatmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Patlatmaya yöneliyor.
Ben barikatları patlatmaya gidiyorum.
Πάω να φυσήξω τα οδοφράγματα.Patlatmaya hazırlanın.
Έτοιμοι για ρήγμα.Ama binaları patlatmaya bayılıyorum.
Αλλά μου αρέσει να τινάζω κτίρια.Patlatmaya hazırız.
Ετοιμοι για ανατίναξη.Bir arabayı patlatmaya yeter mi?
Αρκετά για να ανατινάξουν αυτοκίνητο;?Patlatmaya hazırım.
Ετoιμoς για ανατίναξη.Beşiktaş bombaları patlatmaya hazırlanıyor!
Βόμβα ετοιμάζεται να σκάσει!Patlatmaya devam edin.
Bütün binayı patlatmaya yeter.
Αρκετά για να ανατινάξουν ολόκληρο κτίριο.Patlatmaya 10 dakika.
Λεπτά για την πυροδότηση.Tamam, ortalığı patlatmaya hazır mısınız?
Εντάξει, έτοιμοι να το διαλύσουμε;?Patlatmaya hazırlanın.
Ετοιμαστείτε να πυροδοτήσετε.Durma, kendini patlatmaya çalış.
Προχώρα, προσπάθησε να ανατινάξεις τον εαυτόν σου.Yarın patlatmaya devam edelim mi?
Να συνεχίσουμε τις εκρήξεις αύριο;?Ankaragücü transfer bombalarını patlatmaya hazırlanıyor!
Ετοιμάζει μεταγραφή-βόμβα ο Αλαφούζος!Ellerimi patlatmaya yetecek kadar.
Herif Miaminin yarısını patlatmaya kalktı!
Αυτός ο τύπος προσπάθησε να ανατινάξει το μισό Μαϊάμι!Şu an kafanı patlatmaya çok yakınım ve bilmiyorsun bile!
Είμαι τόσο κοντά στο να σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα!Alfa 21 sistemindeki mayını patlatmaya hazırlan.
Ετοιμάσου να πυροδοτήσεις τη νάρκη στο πλέγμα 21 άλφα.Guy Fawkes da Parlamentoyu patlatmaya çalıştığına pişman olmuştur leydim ama yine de bedelini ödemek zorunda kaldı.
Τολμώ Etrafımızdaki tüm sahayı patlatmaya yetecek büyüklükte.
Αρκετά μεγάλη να ανατινάξει όλο το ναρκοπέδιο.Buradaki patlayıcılar, üç Meclis patlatmaya yeter.
Υπάρχουν αρκετά εκρηκτικά εδώ για να ανατινάξουν τρία Καπιτώλια.Önce çantadakini patlatmaya çalıştı ve ateş aldı.
Προσπάθησε να ανατινάξει την τσάντα κι έπιασε φωτιά.Buradaki patlayıcılar, üç Meclis patlatmaya yeter.
Εδώ μέσα υπάρχουν αρκετά εκρηκτικά για να ανατιναχτούν 3 Καπιτώλια.Nükleer elektrik santralini patlatmaya ihtiyaç duyduğunu sanıyordum.
Νόμιζα πως ήθελες να ανατινάξεις το πυρηνικό εργοστάσιο.Temele 2 derin delik açıp, ikisini de aynı anda patlatmaya ne dersin?
Τι λες να κάνουμε μερικές βαθιές τρύπες στα θεμέλια και δύο εκρήξεις ταυτόχρονα;?Washingtonun göbeğinde insan patlatmaya başladılarsa bu savaş ilanı demektir.
Αν αρχίσουν να ανατινάζουν ανθρώπους στο κέντρο της Ουάσινγκτον, στην ουσία κηρύσσουν πόλεμο.Real Madrid transferde asrın bombasını patlatmaya hazırlanıyor.
Μία μεταγραφική βόμβα ετοιμάζει να πυροδοτήσει η Ρεάλ Μαδρίτης.Bazen bovieden gelen sıcaklık onları patlatmaya yeterli olur.
Μερικές φορές, η θερμότητα από τη δια- θερμία φτάνει για να εκπυρσοκροτήσουν.
