PATRAS ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πάτρας
• πατρών
• πάτρα

Patras Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Patras Belediyesi.
Πάτρα Ο Δήμος.

Üniversitesi Patras Yunan.
Το Πανεπιστήμιο Πατρών.

Patras Otobus Istasyonu.
ΚΤΕΛ Πατρών.

Geliştirme Belediye Corporationın Patras.
Αναπτυξιακής Δημοτικής Επιχείρησης Πατρών.

Patras Üniversitesi.
Πανεπιστήμιο Πατρών.

Yukarıdaki fotoğraf, ocak ayının sonlarında Yunanistanın batısındaki Patras kentinden çekilmiş.
Η φωτογραφία λήφθηκε στα τέλη Ιανουαρίου στην πόλη της Πάτρας στη Δυτική Ελλάδα».

Patras Stüdyoları Pitagorio.
Studios Patra Ενοικιαζόμενα Δωμάτια.

Bu özel resim, Ocak ayının sonlarında Batı Yunanistandaki Patras kentinde çekildi.
Η λήψη της φωτογραφίας έγινε στα τέλη Ιανουαρίου στην πόλη της Πάτρας στη Δυτική Ελλάδα».

Arama sonuçlarında, Patras araç kiralama hizmeti veren tüm şirketlerin bulacaksınız.
Στα αποτελέσματα της αναζήτησης θα βρείτε τις προσφορές όλων των εταιρειών που παρέχουν υπηρεσίες ενοικίασης αυτοκινήτων στην Πάτρα.

Peloponnisosun( Mora yarımadası) kuzeybatı sahillerinde, Korinth ile Patras kanalları arasında yer almaktadır.
Βρίσκεται στις βορειοδυτικές ακτές της Πελοποννήσου, ανάμεσα στους κόλπους της Κορίνθου καί της Πάτρας.

Tıbbi Atina ve Selanik kaybetmek 50 konumları her, 30 Trakya ve Girit, 20 Thessaly Üniversiteleri, Yanya ve Patras.
Η Ιατρική Αθηνών και Θεσσαλονίκης χάνουν 50 θέσεις έκαστη, 30 στη Θράκη και την Κρήτη, 20 στα Πανεπιστήμια Θεσσαλίας, Ιωαννίνων και Πατρών.

Yunan polisi 12 Temmuz Pazar günü batıdaki Patras kentindeki yasadışı bir göçmen kampını yıktı.
Η ελληνική αστυνομία ισοπέδωσε παράνομο καταυλισμό μεταναστών στο δυτικό λιμάνι της Πάτρας την Κυριακή(12 Ιουλίου).

Patras şehrine en yakın havaalanı, Peloponnesenin batısındaki merkezine 40 kilometre uzaklıktadır.
Το πλησιέστερο αεροδρόμιο προς την πόλη της Πάτρας απέχει 40 χιλιόμετρα από το κέντρο της, δυτικά της Πελοποννήσου.

Ve onları bir model programına koydum. Minas, Patras Üniversitesi Havacılık bölümüne girmeyi denemiş ki bu da işinde ustalığı açıklıyor.
Ο Μηνάς πήγε στο Πανεπιστήμιο της Πάτρας, σπούδασε αεροναυπηγική, που εξηγεί την εντυπωσιακή δουλειά του..

Ekonomik ve kültürel bakımdan körfezin en dar yerinde feribotla bağlantı kurulan Patras şehrinin gölgesinde kalmıştır.
Οικονομικά και πολιτιστικά, επισκιάζεται από την πόλη της Πάτρας, η οποία συνδέεται με το πλοίο στο στενότερο σημείο του κόλπου.

En önemli unsurlar( arşiv) Patras Karnavalı üzerindeki son araştırmalar bizi tekrar gönderecek 19ο yüzyıl.
Τα πιο σημαντικά στοιχεία(αρχεία) από πρόσφατες έρευνες που αφορούν το καρναβάλι των Πατρών θα μας στείλουν πίσω στον 19ο αιώνα.

Diğer Avrupa ülkelerine( genellikle İtalya üzerinden) devam etmeye çalışanlar, Patras gibi doğu Yunanistan limanlarında toplanıyorlar.
Αυτοί που προσπαθούν να συνεχίσουν το ταξίδι τους προς την υπόλοιπη Ευρώπη -συνήθως μέσω Ιταλίας- στοιβάζονται στα δυτικά λιμάνια, όπως η Πάτρα.

Yunanistanın Patras kentindeki bir kampta 12 Temmuz Pazar günü düzenlenen bir polis operasyonu sırasında sıraya giren Afgan göçmenler görülüyor.[ Getty Images].
Αφγανοί μετανάστες παρατάσσονται κατά τη διάρκεια επιχείρησης της αστυνομίας σε καταυλισμό στην Πάτρα, Ελλάδα, την Κυριακή(12 Ιουλίου). [Getty Images].

Stefanos Lekatsas orta büyüklükteki bir tüccar ve Atina, Patras ve batıdaki Agrinio kentinde çok sayıda kadın giysisi butiği olan bir toptancı.
Ο Στέφανος Λεκάτσας είναι έμπορος και χονδρέμπορος μεσαίας κλίμακας με αρκετά καταστήματα ενδυμάτων σε Αθήνα, Πάτρα και τη δυτική πόλη του Αγρινίου.

Kültür ve spor haberlerinde ayrıca: Üç bölge yazarının kitapları Bağımsız Yabancı Kurgu Ödülü için yarıştı ve Patras yıllık karnavalını düzenledi.
Επίσης στις πολιτιστικές και αθλητικές ειδήσεις: βιβλία τριών περιφερειακών συγγραφέων διαγωνίζονται για το Βραβείο Ανεξάρτητης Ξένης Πεζογραφίας, και η Πάτρα διεξάγει τελετή έναρξης για το ετήσιο καρναβάλι της.

Binlerce insan, Yunanistanın geleneksel olarak en fazla katılım olan ve en frapan festivali Patras kentindeki yıllık karnavalın Cumartesi günkü açılış törenine katılmak üzere bir araya geldi.
Χιλιάδες πολίτες παρευρέθηκαν το Σάββατο στην τελετή έναρξης του ετήσιου καρναβαλιού στην Πάτρα, Ελλάδα-- το πιο δημοφιλές και φανταχτερό φεστιβάλ της χώρας.

Yüzyıllar önce, Romalılar burada yemyeşil zeytin ve üzüm bahçeleri, temiz plajlar ve mavi deniz ile eşsiz bir yer olarak ünlü Patras kentini kurdu.
Πριν πολλούς αιώνες, οι Ρωμαίοι ίδρυσαν την πόλη της Πάτρας εδώ, η οποία έγινε γνωστή ως μοναδικός τόπος με καταπράσινους κήπους με ελιές και σταφύλια, καθαρές παραλίες και γαλάζια θάλασσα.

Pazar günü Atinada düzenlenen protestolara yaklaşık 5 bin kişi katılırken, ayaklanmalar Selanik, Patras, Ioannina ve Volosun yanı sıra Girit adasındaki kentlere de sıçradı.
Περίπου 5. 000 άτομα συμμετείχαν στις διαδηλώσεις στην Αθήνα την Κυριακή, ενώ σημειώθηκαν επεισόδια και σε άλλες ελληνικές πόλεις, όπως Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Ιωάννινα και Βόλο, καθώς επίσης σε πόλεις στην Κρήτη.

Patras Üniversitesi Patras Üniversitesi Yunan hükümetinin gözetiminde kendi kendine uygulanan akademik kurum olarak Kasım in1964 ve 11 Patras kentinde kuruldu.
Πανεπιστήμιο Πατρών Το Πανεπιστήμιο Πατρών ιδρύθηκε στην πόλη των Πατρών, την 11η του in1964 Νοέμβριο ως αυτοδιοικούμενο ακαδημαϊκό ίδρυμα υπό την εποπτεία της ελληνικής κυβέρνησης.

Duruşmada, hangi Pazartesi günü başladı 13 Şubat, Onlar Üç Üye Kabahatler Patras tanıklar ve savunma önünde ifade verdi.
Κατά την διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας, η οποία ξεκίνησε την Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου, κατέθεσαν ενώπιον του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Πατρών οι μάρτυρες κατηγορίας και υπεράσπισης.

Bourboulia eski biridir( hakkında 1872) ve Patras Karnavalı en popüler olaylar, nerede Yunanistanın en büyük karnaval geçit olduğunu.
ΜπουρμπούλιαΤα Μπουρµπούλια είναι ένα από τα παλαιότερα(περίπου από το 1872) και τα πιο δηµοφιλή γεγονότα του Καρναβαλιού της πόλης της Πάτρας, όπου γίνεται η µεγαλύτερη παρέλαση καρνάβαλων στην Ελλάδα.

Akan su ve doğru dürüst hijyen koşullarının bulunmadığı kampta sağlık sorunları ortaya çıkmış ve Patras halkı arasında giderek büyüyen bir endişe kaynağı olmaya başlamıştı.
Χωρίς τρεχούμενο νερό ή κατάλληλες εγκαταστάσεις υγιεινής, προέκυψαν ζητήματα υγείας και γινόταν αυξανόμενη πηγή ανησυχίας μεταξύ των κατοίκων της Πάτρας.

Mark Janse( Roosevelt Academy, Middelburg) ve Dimitris Papazachariou( Patras Üniversitesi) Orta ve Kuzey Yunanistanda hâlâ kendi dillerini akıcı olarak konuşan Kapadokyalılar keşfettiler.
Εντελώς πρόσφατα(σε επιστημονικά συνέδρια του 2004 και 2005) οι γλωσσολόγοι Mark Janse και Δημήτρης Παπαζαχαρίου(Πανεπιστήμιο Πατρών) υποστήριξαν ότι ανακάλυψαν μεσηλίκους ομιλητές της Καππαδοκικής στα Σήμαντρα της Μακεδονίας και στη Θεσσαλία, οι οποίοι είχαν ακόμη ευχερή γνώση της γλώσσας.

Bu nedenle Yunanistanın büyük bir çoğunluğu Atina ile büyük şehir merkezlerinde ve daha büyük bir alana ve Pireye Yunan nüfusun üçte birinin Selanik, Patras, Kandiye ve Larissa tarafından takip edilmesine yoğunlaşmıştır.
Ως εκ τούτου, το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της Ελλάδας είναι συγκεντρωμένο στα μεγάλα αστικά κέντρα με την Αθήνα και τις ευρύτερης περιοχής του Πειραιά να έχουμε το ένα τρίτο του ελληνικού πληθυσμού, ακολουθούμενη από τη Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Ηράκλειο και Λάρισα.

Pek çok göçmen, diğer AB ülkelerine geçmek için, başta komşu İtalyaya doğrudan bir gemi rotası bulunan Patras limanı olmak üzere, Yunanistanın kuzey ve batı sınırlarını kullanıyor.
Πολλοί μετανάστες χρησιμοποιούν τα βόρεια και δυτικά σύνορα της Ελλάδας, ειδικά το λιμάνι της Πάτρας, το οποίο έχει διαδρομή πλοίων απευθείας στη γειτονική Ιταλία, ώστε να περάσουν σε άλλες χώρες της ΕΕ.