PEŞINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κυνηγάς
• ακολουθεί
• να κυνηγάω
• την καταδίωξη

Peşini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bırak peşini Libby.
Ας το, Λίμπυ.

Peşini bırakmayacaklar.
Δεν τα παρατάνε.

Çocuğun peşini bırak.
Σταμάτα να κυνηγάς το παιδί.

Peşini bırakmam lazım.
Έπρεπε να τα παρατήσω.

Korkular peşini bırakmaz.
Ο φόβος δεν τους σταματά.

Ancak kabus onların peşini….
Ο εφιάλτης όμως τους ακολουθεί….

Erkeklerin peşini bıraktım artık.
Παύω να κυνηγάω τους άντρες.

Ancak kabus onların peşini….
Όμως, ο εφιάλτης τους ακολουθεί.

Bu yüzden peşini hiç bırakmıyor.
Γι' αυτό δε σε αφήνει μόνη σου.

Peşini bırakmayan şeytanlar vardı.
Την κυνηγούσαν οι δαίμονές της.'.

Carolineın peşini bırak.
Σταμάτα να κυνηγάς την Καρολάιν.

Eğer peşini bırakmamı istiyorsan söylemen yeter.
Εάν θέλεις να σε αφήσω μόνο, απλά πες το.

Bu lezbiyenlerin peşini bırak.
Σταμάτα να κυνηγάς αυτές τις λεσβίες.

Bu işin peşini bırakmayın, Bayan Skeeter.
Μην τα παρατάς, δεσποινίς Σκίτερ.

Keşke Yüzbaşı Scull, Kicking Wolfun peşini bıraksaydı.
Μακάρι ο Λοχαγός Scull να σταματούσε να κυνηγάει τον Λύκο που Κλωτσάει.

Ben hayalimin peşini hiç bırakmadım!
Ποτέ δεν σταμάτησα να κυνηγώ το όνειρο!

Peşini bırakmayın. Ama sakın görünmeyin. Yoksa Ormanın Ruhu ortaya çıkmaz.
Ακολουθήστε τους… αλλά προσέξτε μην σας δούνε, γιατί θα τρομάξετε το Πνεύμα του δάσους.

Lombardın adamlarının peşini bırakmanı istiyorum.
Πάψε να παρακολουθείς τους ανθρώπους του Λομπάρντ.

Bunun peşini bırakmazsan rozetini kaybedeceksin dostum.
Αν δεν αφήσεις αυτή… θα χάσεις το σήμα σου φίλε.

Bana Evie Chonun ailemin peşini bırakacağı bir yol söyle.
Πες μου πώς θα σταματήσει η Ίβι Τσο να κυνηγά τους δικούς μου.

Ninanın peşini bırakmazsan, seni o öldürecek.
Αν δεν σταματήσεις να κυνηγάς τη Νίνα, θα σε σκοτώσει αυτός.

Yani Amandanın peşini bırakmayı sorun etmiyorsun.
Έχεις συμβιβαστεί με το ότι… θα αφήσεις την καταδίωξη της Αμάντα;

Erkeklerin peşini bıraktım. Tüm enerjimi kariyerime verdim.
Σταμάτησα να κυνηγάω αγόρια κι έχω εστιάσει στην καριέρα μου.

Aramak daha uzağı, peşini bırakmak gerekir ve bu çok iyidir.
Πρέπει να φύγει, να τον αφήσει, αυτό είναι το πιο σωστό.

Spartacusun peşini bırakacaksın ve derhal Romaya döneceksin.
Πρέπει να σταματήσεις την καταδίωξη του Σπάρτακου και να επιστρέψεις στη Ρώμη αμέσως.

O adamlar Sylvianın peşini bırakmazlar Ta ki ele geçirene kadar.
Οι τύποι κυνηγάνε τη Σύλβια και δε θα το βάλουν κάτω.

Hayalinin peşini bırakırsan, ölürsün''.
Αν εγκαταλείψεις το όνειρό σου, θα πεθάνεις.

Hayallerimin peşini bıraktım çünkü korkuyordum.
Σταμάτησα να κυνηγάω το όνειρό μου, επειδή φοβήθηκα.

Bay Selfridgein peşini bırakmadığını bilmesi gerek diye düşündüm.
Για να ξέρει ότι… ο κ. Σέλφριτζ δεν τον ξέχασε.

Ama bu işin peşini bırakmayacaksın değil mi?
Αλλά εσύ, δεν μπορούσες να αφήσεις τα πράγματα ήσυχα, μπορούσες; Μπορούσες;?