PIYASADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην αγορά
• στις αγορές
• στη αγορά

Piyasada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Piyasada mısın hâlâ?
Είσαι ακόμα στο κόλπο;?

Kitap şu an piyasada mı?''.
Είμαστε για αγορές τώρα;».

Piyasada para olmuyor.
Δεν υπάρχει χρήμα στη αγορά.

ABDde ise 2013 yılında piyasada olacak.
Η χώρα θα βγει στις αγορές το 2013.

Piyasada lisansı olmayan….
Βιομηχανίες χωρίς άδειες….

Ancak böyle piyasada kalınabilir.
Μόνον έτσι μπορεί να παραμείνει στις αγορές.

Piyasada değişiklik var mı?
Βλέπεις καμιά αλλαγή στην αγoρά;?

ÖLÇÜSÜZ SÖZLER Piyasada silik sözler çokça dolaşmaktadır.
Στη αγορά η λέξη χειροποίητο πουλάει πολύ.

Piyasada silik sözler çok geziyor.
Στη αγορά η λέξη χειροποίητο πουλάει πολύ.

Ama son zamanlarda piyasada değilim, yardım edemem.
Αλλά την έχω πατήσει με την αγορά τελευταία, και απλά δεν μπορώ.

Piyasada satılan hazır gıda maddeleri.
Εμπορικά τρόφιμα που πωλούνται έτοιμα.

Benimle anlaşma yapıyorlar, piyasada olmayayım diye para veriyorlar sonra da bu!
Μου έκαναν συμφωνία, λίγα φράγκα για να βγω από την αγορά και μετά τίποτα!

Piyasada çok sayıda senaryo konuşuluyor.
Στην αγορά κυκλοφορούν πολλά σενάρια.

Artık piyasada bulunmayan bir kitap.
Βιβλία που δεν κυκλοφορούν πια στο εμπόριο.

Piyasada bir iş tutturmaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να βρω δουλειά στη βιομηχανία.

Yıllardır piyasada olan bir sakinleştirici.
Είναι ηρεμιστικό, κυκλοφορεί εδώ και χρόνια.

Piyasada bir fark yaratmaları gerekiyor.
Στις αγορές πρέπει να κάνουμε μια διάκριση.

Şüphesiz ki piyasada daha iyilerini de bulabilirsiniz.
Φυσικά, στο εμπόριο θα βρείτε και μεγαλύτερα….

Piyasada nasıl bir imajı var?
Ποια είναι η εικόνα που έχετε από την αγορά;?

Temel varsayım, piyasada bilinen tüm bilgilerin fiyata yansıyor olduğudur.
Προϋποθέτει ότι οι τρέχουσες τιμές αντιπροσωπεύουν όλη τη γνωστή πληροφόρηση των αγορών.

Piyasada iki çeşit kamera sistemleri bulunur.
Υπαρχουν δυο ειδη τετοιων σπειραματων στην αγορα.

Ancak piyasada bulmak gerçekten zordur.
Βέβαια είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί στο εμπόριο.

Bu piyasada girişken olmak gerektiğini söyleyip duruyordu.
Έλεγε συνέχεια ότι έπρεπε να'μαστε επιθετικοί σ'αυτήν την αγορά.

Çünkü piyasada senin gibi bir adama ihtiyaç var.
Επειδή τυχαίνει απλά να είμαι στη πιάτσα για κάποιον σαν εσένα.

Piyasada, Haywoodun mallarıyla ilgili hiçbir şey duymadım.
Κοιτάξτε… Δεν έχω ακούσει τίποτα στην πιάτσα για τα πράγματα του Χέιγουντ.

Şuan piyasada çok büyük bir güvensizlik var.
Στις αγορές βέβαια επικρατεί τώρα μεγάλη ανασφάλεια.

Piyasada yeniden hareketlenmenin başlaması için 3 yıl geçmesi gerekiyordu.
Έπρεπε να περάσουν δυο χρόνια, για να αρχίσει πάλι να κινείται το εμπόριο.

Bu piyasada para, içeriğin kendisi hâline geldi.
Σε αυτή την αγορά, το νόμισμα είναι το ίδιο το περιεχόμενο.

Sonra piyasada şurup fiyatını düşürüp McFarlandın bölgesine sulanalım.
Και μετά θα υποσκάπταμε την αγορά και θα φτάναμε στα αυτιά του Μακφάρλαντ.

Piyasada gelişmek için tersane, 50-metre artı pazarına odaklanmaya başladı.
Προκειμένου να εξελίσσεται με την αγορά, το ναυπηγείο έχει αρχίσει να επικεντρώνεται στην αγορά 50 plus.