PLANKTONLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πλαγκτόν

Planktonlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama planktonlar ölüyor.
Το πλαγκτόν πεθαίνει.

Rüyasında mercan kayalıkları ve planktonlar görüyor.
Ονειρεύεται κοραλλιογενείς υφάλους και πλαγκτόν.

Planktonların en büyük türüdürler.
Αυτά είναι το μεγαλύτερο είδος πλαγκτόν.

Diğer denizlerdeki planktonlar çoktan denizin dibine indi.
Σε άλλες θάλασσες, το πλαγκτόν θα είχε καταλαγιάσει τώρα.

Planktonların bu yeni dağılımları, deniz yaşamını etkiledi.
Αυτή η ανακατανομή του πλαγκτόν, έχει ήδη επίδραση στη θαλάσσια ζωή.

Galapagos yılanbalıkları. Buradan geçen planktonların önünü kesiyorlar.
Το χέλι των Γκαλαπάγκος, που ανα- κόπτει την πορεία του πλαγκτόν.

Bitkiler, planktonlar, mikroskobik canlılar var.
Είναι φυτά, πλαγκτόν και μικροσκοπικοί οργανισμοί.

Böcekler olmadan, bizim tarafımızda olan çok faydalı planktonlar.
Χωρίς τα έντομα, το μόνο πράγμα που έχει απομείνει, είναι το τόσο χρήσιμο για εμάς, πλαγκτόν.

Planktonlar okyanuslarda yaşayan mikroskopik canlıların yüzde 98ini temsil eder.
Το πλαγκτόν αντιπροσωπεύει το 98% της ζωής στους ωκεανούς.

Onlar da beslenmek için planktonların en çok görüldüğü su yüzeyine çıkıyor.
Κι αυτές καταναλώνουν πλαγκτόν, ανεβαίνοντας στην επιφάνεια όπου οι ποσότητες είναι πιο άφθονες.

Planktonlar erken yorulduğu takdirde ölecek ve tüm besin zinciri çökecek.
Αν εξαντληθούν πολύ νωρίς, το πλαγκτόν θα πεθάνει και η τροφική αλυσίδα θα καταρρεύσει.

Bu sulardaki besin maddeleri planktonlar tarafından kullanıldıkça azalıyor.
Οι θρεπτικές ουσίες αυτών των υδάτων καταναλώνονται συνεχώς καθώς αναπτύσσεται η έκταση του πλαγκτόν.

Planktonlar çok bereketli olduğu için gezegenimizin iklîmini düzenlemeye katkıları büyük.
Επειδή το πλαγκτόν είναι τόσο άφθονο μπορεί να ελέγχει το κλίμα του πλανήτη.

Mikroskobik bitki ve canlılar olan planktonları yakalamak için yukarı doğru yüzerler.
Κολυμπούν προς τα πάνω για να κοσκινίσουν το νερό για πλαγκτόν μικροσκοπικά φυτά και οργανισμούς.

Burada planktonlar arasında, besin ağı o kadar dolaşık ve karışıktır ki, bilim insanları bile kimin kimle beslendiğini bilmezler.
Εδώ ανάμεσα στο πλαγκτόν, το τροφικό πλέγμα είναι τόσο μπλεγμένο και περίπλοκο, που ακόμα και οι επιστήμονες δεν γνωρίζουν ποιος τρώει ποιον.

Şafak yaklaşırken mürekkep balıkları balıklar ve planktonlar derine dönerek karanlığa sığınıyor.
Καθώς πλησιάζει η αυγή, καλαμάρια, ψάρια και πλαγκτόν αποσύρονται χαμηλότερα, για να κρυφτούν στο σκοτάδι.

Yılın bu zamanında planktonların çoğalması, bölgeye ringa balıklarını ve karidesleri çeker.
Αυτή την επoχή, τo άφθoνo πλαγκτόν πρoσελκύει ρέγγες και γαρίδες.

İnsanların hayatta kalması için hayati önem taşıyan 5 tür var. Arılar, yarasalar, kelebekler, primatlar ve planktonlar.
Υπάρχουν πέντε είδη που είναι γνωστό ότι είναι απαραίτητα για την επιβίωση του ανθρώπου, οι μέλισσες, οι νυχτερίδες, οι πεταλούδες, τα πρωτεύοντα θηλαστικά και το πλαγκτόν.

Geceleri planktonlar arasında küçük balık ararlar, ama temkinlidirler.
Μέσα στη νύχτα αναζητούν μικρά ψάρια ανάμεσα στο πλαγκτόν αλλά είναι προσεκτικά.

Okyanuslar atmosferdeki karbondioksiti emer. Planktonlar ise, bu karbondioksiti gelişmek için kullanır.
Οι ωκεανοί απορροφούν το διοξείδιο του άνθρακα από την ατμόσφαιρα και το πλαγκτόν χρησιμοποιεί τον άνθρακα για να μεγαλώσει.

Yedikleri minik planktonlar artan sıcaklıkla enerji doldu ve eriyen deniz buzulundan akan nehirlerin getirdiği gıdalarla beslendi.
Το μικροσκοπικό πλαγκτόν που τρώνε, αφθονεί με την αύξηση της θερμοκρασίας και την τροφή που κατεβάζουν τα μεγάλα ποτάμια στη λιωμένη θάλασσα.

Bütün hepsi kendi ritmle riyle ve kendi sesleriyle, şaşkınlıkla keşfetmişler ve tekrar onaylamışlar ki bütün her şey tek bir şeydir ve tek bir şey bütün her şeydir- planktonlar, denizdeki fosforlu ışıltı, dönen gezegenler, genişleyen evren, bütün hepsi zamanın esnek ipiyle birbirine bağlıdır.
Κάθε ένας από αυτούς με το δικό του ρυθμό και με τη δική του φωνή ανακάλυψε και επιβεβαίωσε με κατάπληξη τη γνώση, ό, τι όλα τα πράγματα είναι ένα, και ότι κάθε πράγμα είναι όλα μαζί, πλαγκτόν, χημειοφωταύγεια στη θάλασσα, οι περιστρεφόμενοι πλανήτες και ένα διαστελλόμενο σύμπαν, όλα συνδεδεμένα στο εκτατικό νήμα του χρόνου.

Onlar planktonlar. Karideslerin, yengeçlerin, ıstakozların ve diğer canlıların, derin uzaydaki çılgın yıldız ve galaksiler gibi dönüp duran larvaları.
Είναι πλαγκτόν… οι μικροσκοπικές προνύμφες γαρίδων, καβουριών, αστακών και άλλων πλασμάτων… στροβιλίζονται σαν ξέφρενα αστέρια και γαλαξίες στο απώτερο διάστημα.

Yakın zamanda bilim adamları tarafından planktonlar için ele alındı ve planktonların altı katı kadar plastik buldular.
Πρόσφατα σύρθηκε για πλαγκτόν από επιστήμονες, και βρήκαν έξι φορές περισσότερο πλαστικό από πλαγκτόν.

Planktonlar hakkında konuşmaya başlayacağım zaman diyorum ki, önce derin bir nefes alalım, sonra bir nefes daha alalım ve ikinci nefesin okyanuslardan geldiğini iyice bir anlayalım çünkü bu nefes soluduğumuz oksijenin yarısını üreten fitoplanktonlardan geliyor.
Όταν δίνω μια διάλεξη για το πλαγκτόν, λέω πρώτα απ' όλα ας πάρουμε μια ανάσα, και ας πάρουμε μια δεύτερη ανάσα, και μετά να αναλογιστούμε το γεγονός ότι αυτή η δεύτερη ανάσα ήρθε από τον ωκεανό, διότι παρήχθη στην τελική από το φυτοπλαγκτόν. Το οποίο παράγει το μισό οξυγόνο που αναπνέουμε.

Planktonun Gizli Yaşamı.
Μυστική ζωή του Πλαγκτόν.

Planktonun Bikini Kasabasını kurtarmak için bir planı var.
Πλαγκτόν έχει ένα σχέδιο για να σώσει βυθού του μπικίνι.

Plankton hem hayvansal hem de bitki krallığına ait olabilir( fotosentezleme).
Το πλαγκτόν μπορεί να ανήκει τόσο στο ζωικό όσο και στο φυτικό βασίλειο(φωτοσύνθεση).

Planktonu gezmek için yaklaşık 5 mal olacak( 7pmde ayrılmak).
Ένα ταξίδι για να δείτε το πλαγκτόν θα κοστίσει περίπου$ 5(αφήνοντας στο 7pm).

Vatoz balığı sadece planktonla beslenir.
Τα σαλάχια τρώνε μόνο πλαγκτόν.