POSTANEDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο ταχυδρομείο

Postanede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır. Postanede çalışıyorum.
Οχι δουλευω στο ταχυδρομειο.

İster inan ister inanma postanede buldum.
Είτε το πιστεύεις, είτε όχι από το Ταχυδρομείο.

Postanede ne yapacaksın, öyleyse?
Τότε τι χρειάζεσαι το ταχυδρομείο;?

Al tatlım. Postanede çalışmıştım.
Ορίστε, γλύκα μου, παλιά δούλευα σε ταχυδρομείο.

Postanede çalışmak zorlu bir işti.
Το Ταχυδρομείο ήταν δύσκολη εργασία.

Onun resmini postanede gördüm sanırım.
Μια φορά είδα τη φωτογραφία του σε ένα ταχυδρομείο.

Postanede neredeyse bir saat bekledim.
Περίμενα μια ώρα έξω από το ταχυδρομείο.

Silahlı saldırgan, postanede 11 kişiyi rehin aldı.
Oπλισμένος με εκρηκτικά κρατά 11 ομήρους σε ταχυδρομείο.

Bu postanede yapıştırıcı bulunur mu?
Δεν έχει αυτό το ταχυδρομείο ζελοτέιπ;?

Geçen gün Pamelayı postanede çek bozdururken gördüm.
Διότι την είδα να εισπράτει μια τα ταχυδρομική επιταγή τις προάλλες.

Postanede bir tane ulaştırılamayan mektup kayıptı.
Μια νεκρή επιστολή χαμένη στο ταχυδρομείο.

Bir saat içinde Raxton Caddesindeki postanede soygun olacak.
Θα γίνει ληστεία στο ταχυδρομείο στην οδό Ράξτον σε μια ώρα.

Ya da postanede nakte çevirirsin.
Η εξαργύρωσε τα στο ταχυδρομείο.

George, Jerry bir kuru temizlemeci Ronny postanede çalışıyor.
Τζορτζ, ο Τζέρι έχει ένα στεγνοκαθαριστήριο. Ο Ρόνι δουλεύει στο ταχυδρομείο.

Postanede Kyle adına bir sevk adresi var.
Το ταχυδρομείο είχε μια προωθητική διεύθυνση για τον Κάιλ.

Sanırım kimse, hayatı boyunca postanede çalışacak kadar şanslı doğmuyor.
Δεν έχω την τύχη να δουλεύω στο Ταχυδρομείο για όλη μου τη ζωή.

Postanede çalışan neredeyse herkes uzaylı.
Σχεδόν όλοι οι υπάλληλοι του ταχυδρομείου είναι εξωγήινοι.

Sakın bana onun postanede aradığım kutu olduğunu söyleme.
Μη μου πεις ότι αυτό είναι το κουτί που ζητούσα από το ταχυδρομείο.

Postanede çalışıyorum, bu yüzden hiç durmam!
Ξέρετε γιατί; Γιατί δουλεύω για το ταχυδρομείο και είμαι ανισόρροπος!

Bukowski“ İki şansım var, ya bu postanede kalacağım ve delireceğim….
Έχω μία από τις δύο επιλογές- να παραμείνω στο ταχυδρομείο και να τρελαθώ….

Markette, postanede, herkes bundan bahsediyor.
Στην αγορά, στο ταχυδρομείο, όλοι γι'αυτό μιλάνε.

Senin için bir sihir yapıyorum, asla bir daha postanede oyalanmayacaksın.
Κάνω μαγικά για σας, και ποτέ δεν θα χασομερήσετε πάλι στο ταχυδρομείο.

Size postanede ateş edenler Lamas için çalışıyordu!
Ο τύπος που πυροβολούσε στο ταχυδρομείο δούλευε για τον Λάμας. Ρε!

Bakkala git, Noel pulları için postanede kuyruğa gir.
Να πας για ψώνια, να μείνεις στην ουρά στο ταχυδρομείο για τα χριστουγεννιάτικα γραμματόσημα.

Birini buldum, postanede çalışan bir arkadaşımın erkek kardeşi.
Της βρήκα κάποιον, αδερφό ενός φίλου που δουλεύει στο ταχυδρομείο.

Postanede parsel kontrol etmek ve ardından sadece krem ödemek için.
Για να ελέγξετε το δέμα στο ταχυδρομείο και μόνο στη συνέχεια να πληρώσει για την κρέμα.

Komik bulacaksın ama her zaman postanede çalışıp postacı olmak istemişimdir.
Θα σκεφτείς ότι είναι αστείο, αλλά… Πάντα ήθελα να δουλέψω στο ταχυδρομείο, να είμαι ταχυδρόμος.

İki şansım var, ya bu postanede kalacağım ve delireceğim… ya da istifa edeceğim, yazarı oynayacağım ve açlıktan öleceğim.”.
Έχω μία από τις δύο επιλογές- να παραμείνω στο ταχυδρομείο και να τρελαθώ… ή να μείνω εκεί έξω, να το παίξω συγγραφέας και να πεθάνω της πείνας.

Yok bir şey. Sizin postanede çalışan genç adama ne olduğunu biliyor musunuz?
Τιποτα ξερεται τι εγινε με το αγορι που δουλευε στο τμημα σας?

Prairie Sokağındaki postanede içinde tren bileti olan bir mektup sizi bekliyor.
Σας περιμένει ένα γράμμα στο ταχυδρομείο στην οδό Πέιν. Εχει ένα εισιτήριο τρένου, μέσα.