RADYOAKTIVITE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ραδιενέργεια
• ραδιενέργειας

Radyoaktivite Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Radyoaktivite izi yok.
Κανένα ίχνος ραδιενέργειας.

Uluslararası radyoaktivite sembolü.
Το διεθνές σύμβολο της ραδιενέργειας.

Radyoaktivite ölçüm aleti çevrimiçi işlem için hazırız.
Μετρητές ραδιενέργειας συνδεδεμένοι. Έτοιμοι για έκθεση.

Kapılar ve koltuklar radyoaktivite izi gösteriyorlar.
Τα καθίσματα και η πόρτα είχαν ίχνη ραδιενέργειας.

Radyoaktivite ölçüm aleti çevrimiçi işlem için hazırız.
Μετρητές ραδιενέργειας συνδεμένοι, έτοιμος για την έκθεση.

Horatioyla Alexx, kurbanın üstünde radyoaktivite saptadılar.
Τι συμβαίνει; Ο Οράτιος και η'Αλεξ βρήκαν ραδιενέργεια στο θύμα.

Hiç radyoaktivite izi yoktu.
Δεν υπήρχε καμία ένδειξη ραδιενεργούς ακτινοβολίας.

Yeni bir tür enerji o sıralarda keşfedilmişti radyoaktivite.
Ένα καινούργιο είδος ενέργειας είχε προσφάτως ανακαλυφθεί η ραδιενέργεια.

Birimler radyoaktivite ve ışınlama dozu.
Μονάδες ραδιενέργειας και οι δόσεις ακτινοβολίας.

Manyetizma, statik elektrik, sıcaklık, ultraviyole ışık, radyoaktivite.
Μαγνητισμός, στατικός ηλεκτρισμός, θερμοκρασία, υπεριώδης ακτινοβολία, ραδιενέργεια.

Marie Curie, radyoaktivite konusundaki çalışmalarda öncüydü.
Η Μαρία Κιουρί, πρωτοπόρος στη ραδιενέργεια.

Sanırım şehrin üzerindeki havayı alışılmadık radyoaktivite için taradığımızı biliyorsunuzdur.
Σκανάρουμε τον αέρα πάνω από τις πόλεις μας, για ασυνήθιστη ραδιενέργεια.

Radyoaktivite onları daha büyük ve daha saldırgan yaptı böylece.
Και η ραδιενέργεια τα έκανε μεγαλύτερα και πολύ άγρια.

Ve bu gördükleriniz, radyoaktivite yüzünden ölmüş olan ağaçlar.
Και τα δέντρα που βλέπετε γύρω μου νεκρώθηκαν από τη ραδιενέργεια.

Radyoaktivite kanıtı bulduğun konusunda yalan söyledin.
Είπες ψέματα ότι βρήκες αποδείξεις που ενισχύανε την παρουσία ραδιενέργειας.

Kapsamlı bir araştırmadan sonra… Radyasyon veya Radyoaktivite… İzine rastlanmamıştır.
Μετά από πολλές έρευνες βρήκαμε οτι δεν υπάρχει ίχνος από ραδιενέργεια.

Bu sebeplen, radyoaktivite Onu irileştirip vahşileştirmiş.
Και η ραδιενέργεια τον έκανε να μεγαλώσει και να γίνει βίαιος.

Fakat madde- anti madde patlamasından beklenen radyoaktivite çarpışma alanında bulunamamıştı.
Αλλά η ραδιενέργεια που θα περίμενε κανείς από την εξαΰλωση ύλης-αντιύλης δεν βρίσκεται πουθενά στον χώρο της σύγκρουσης.

Curienin radyoaktivite üzerine makalesini hatırlıyor musun?
Θυμάσαι το άρθρο των Κιουρί, για τη Ραδιενέργεια;?

Dünyadaki uranyum cehveri gibi minerallerde bulunan radyoaktivite atomların parçalanmasıyla oluşur.
Η ραδιενέργεια στα ορυκτά της Γης, όπως το ουράνιο προέρχεται από την αποσύνθεση των ατόμων.

Ama radyoaktivite pek sınırına, sınırın belki yaklaşık% 1 yakındır.
Αλλά η ραδιενέργεια είναι σχεδόν κοντά στα σύνορα, ίσως περίπου το 1% των συνόρων.

GENÇ ADAM 11 Martta radyoaktivite boktan ülkemiz Japonyayı tamamen kapladı.
Το Y είναι γιά το(Μικρό ελάφι) 11 Μαρτίου, η ραδιενέργεια έχει καλύψει ολόκληρη την Ιαπωνία.

Ama radyoaktivite sınır belki de, sınır yaklaşık% 1 yakın oldukça zordur.
Αλλά η ραδιενέργεια είναι σχεδόν κοντά στα σύνορα, ίσως περίπου το 1% του ορίου.

DSÖ 1959dan sonra radyoaktivite ve sağlık üzerine hiçbir açıklama yapmadı.
Μετά το1959 η WHO δεν εξέδωσε ούτε μια ανακοίνωση για τη σχέση υγείας και ραδιενέργειας.

Radyoaktivite hakkında yaptığı çalışmalarla iki kere Nobel Ödülü kazanmıştır.
Έγινε διάσημη για τις μελέτες της σχετικά με τη ραδιενέργεια και κέρδισε το βραβείο Νόμπελ, 2 φορές.

SI ölçü sisteminde radyoaktivite birimi Bekerel( Becquerel, Bq) onun ismine itafen verilmiştir.
Η μονάδα μέτρησης ραδιενέργειας στο διεθνές σύστημα μονάδων, το Μπεκερέλ(Bq), πήρε το όνομά του.

Maddelerde radyoaktivite seviyesi de sıklıkla- Bq/ kg ağırlık birimleriyle- Hacim- Bq/ cu olarak değerlendirilir. m³.
Το επίπεδο ραδιενέργειας στις ουσίες επίσης συχνά αξιολογείται σε μονάδες βάρους- Bq/ kg, ή σε όγκους- Bq/ cu. m³.

Goianianın o varoşlarında hiç kimse radyoaktivite kelimesinin ne anlama geldiğini bilmiyordu, hiç kimse sezyum 137 diye bir şeyden bahsedildiğini duymamıştı.
Σ εκείνη τη γειτονιά των περιχώρων της Γκοϊάνια κανένας δεν ήξερε τι σημαίνει η λέξη ραδιενέργεια και κανένας δεν είχε ακούσει ποτέ να μιλούν για το Καίσιο 137.

Ancak radyoaktivite nasıl ölçülür ve bu testler sırasında hastanın yatırım yaptığı kesin iyonize radyasyon miktarı nedir?
Αλλά πώς μετράται η ραδιενέργεια και ποια είναι η ακριβής ποσότητα ιοντίζουσας ακτινοβολίας που επηρεάζει τον ασθενή κατά τη διάρκεια αυτών των εξετάσεων?

Plastik, petrol ve radyoaktivite korkunç şeyler, korkunç kalıntılar, ama çocuklarımıza bırakabileceğimiz en kötü miras ise yalanlardır.
Το πλαστικό, το πετρέλαιο και η ραδιενέργεια είναι απαίσιες κληρονομιές αλλά η χειρότερη κληρονομιά που μπορούμε να αφήσουμε στα παιδιά είναι τα ψέμματα.