Resmim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Benim resmim!
Resmim ıslandı.
Benim resmim mi?
Τη φωτογραφία μου?Resmim de var mı?
Έχει φωτογραφία μου;?Bu benim resmim mi?
Είναι η εικόνα μου;?Son resmim onu anımsattı bana.
Η τελευταία φωτογραφία μου θύμισε αυτό.Bu da benim resmim.
Benim resmim nerede?
Πού είναι η φωτογραφία μου;?Bak, benim resmim.
Benim resmim neden onda?
Γιατί έχει τον πίνακά μου;?Bu benim, iyi resmim.
Είναι πολύ καλή εικόνα.Benim resmim… gazetede!
Η φωτογραφία μου… στην εφημερίδα!Bu benim resmim.
Αυτή είναι η φωτογραφία μου.Resmim var, hatıraya ihtiyacım var.
Έχω την εικόνα, χρειάζομαι ένα αναμνηστικό.Bu benim resmim mi?
Resmim size birçok hikaye anlatacak.
Ο πίνακάς μου θα έχει πολλές ιστορίες να πει.Bu da benim resmim.
Εδώ είναι μια ζωγραφιά μου.Benim resmim ve alet ne anlama geliyor?
Η φωτογραφία με μένα και τη μηχανή… τι σημαίνει;?Çok fazla resmim yok.
Δεν έχω πολλές φωτογραφίες.Tonlarca resmim var. Onları görmek ister misin?
Έχω τόνους φωτογραφίες, θες να τις δεις;?Bu benim ilk resmim.
Αυτή είναι η πρώτη μου εικόνα.Bu benim resmim. Pardon, bizim resmimiz.
Είναι ο πίνακάς μου. Συγγνώμη… Böyle bir sürü resmim var.
Εχω πολλές τέτοιες φωτογραφίες.Neden benim resmim orada?
Γιατί είναι η φωτογραφία μου εκεί;?Williamın evine gönderdiğin, mektupta neden benim resmim var?
Γιατί υπάρχει φωτογραφία μου σε γράμμα που έστειλες στο σπίτι του Γουίλιαμ;?Telefonunda resmim mi var?
Έχεις φωτογραφία μου στο κινητό σου;?Ben yandım. Ellerinde resmim var.
Εγώ"κάηκα".'Εχουν εικόνα μου.Yani, bu şekilde profil resmim nasıl görünür?
Εννοώ, πως είναι οι φωτογραφίες προφίλ;?Öyle ki çok yerde benim hiç resmim yoktur bile.
Ενώ εδώ στη Γη ούτε καν εικόνα δεν είμαστε.Bu benim ilk gerçek resmim olacak.
Αυτός θα είναι ο πρώτος μου αληθινός πίνακας.
