REZERVINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αποθέματα
• αποθεματικό
• απόθεμα

Rezervine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

En yüksek altın rezervine sahip 10.
Οι δέκα μεγαλύτεροι κάτοχοι αποθεματικού χρυσού το 1ο.

Venezuela dünyanın en büyük kanıtlanmış petrol rezervine sahip.
Η Βενεζουέλα έχει τα μεγαλύτερα αποδεδειγμένα αποθέματα πετρελαίου στον κόσμο.

KGB karargahındaki su rezervine Amazon ağacı kurbağası zehir koymuştu.
Δηλητηρίασε το απόθεμα νερού της KGB με δηλητήριο απ΄τον βάτραχο του Αμαζονίου.

Otomatik mekanizmalı ve 80 saat güç rezervine sahip.
Ο μηχανισμός του είναι κουρδιζόμενος και διαθέτει power reserve 80 ωρών.

Yaşın altındaki düşük yumurta rezervine ve düşük AMH seviyesine sahip kadınlar.
Γυναίκες κάτω των 35 ετών με χαμηλό αριθμό αποθεματικών ωαρίων χαμηλά επίπεδα AΜΗ και υψηλή FSH.

Örneğin 2011 yılında Mısır 36 milyar dolar rezervine sahipti.
Τις μέρες της επανάστασης το 2011 η Αίγυπτος είχε 36 δισεκατομμύρια δολάρια σε αποθεματικά.

Tisata” rezervine erişim mümkündür, ancak bunlarla sınırlı herhangi bir insan etkinliği yasaktır.
Η πρόσβαση στο αποθεματικό«Tisata» είναι δυνατή, αλλά περιορισμένη, οποιαδήποτε ανθρώπινη δραστηριότητα απαγορεύεται.

Almanya ABDden sonra en fazla altın rezervine sahip ikinci ülke.
Η Γερμανία διαθέτει τα μεγαλύτερα αποθέματα χρυσού μετά τις ΗΠΑ.

ABD ayrıca yaklaşık 237 milyar ton ile dünyanın en büyük kömür rezervine sahiptir.
Οι ΗΠΑ έχουν επίσης τα μεγαλύτερα αποθέματα άνθρακα στον κόσμο, τα οποία υπολογίζονται σε περίπου 237 δισεκατομμύρια τόνους.

Rusya, Arcticte geniş bir petrol ve doğalgaz rezervine sahip ancak bunları istismar edemiyor[…].
Η Ρωσία έχει τεράστια αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Αρκτική, αλλά δεν μπορεί να τα εκμεταλλευτεί λόγω[…].

Ekonomik bilgiler: Kolombiya, Latin Amerikadaki en büyük kömür rezervine sahiptir.
Οικονομικά Trivia: Η Κολομβία έχει τα μεγαλύτερα αποθέματα άνθρακα στη Λατινική Αμερική.

İran, 160.000 milyon varil kanıtlanmış petrol rezervine sahiptir ve bu da küresel petrol kaynakları açısından oldukça varlıklı durumdur.
Το Ιράν έχει σχεδόν 160. 000 εκατομμύρια βαρέλια αποδεδειγμένων αποθεμάτων πετρελαίου, καθιστώντας τον ως πλούσιο σε παγκόσμιους πετρελαϊκούς πόρους.

Kanada, uranyum ve kömür de dahil olmak üzere önemli enerji mineralleri rezervine sahiptir.
Ο Καναδάς διαθέτει σημαντικά αποθέματα ενεργειακών ορυκτών, συμπεριλαμβανομένου του ουρανίου και του άνθρακα.

Çoğu, Suudi Arabistanın gezegendeki en büyük petrol rezervine sahip olduğunu düşünebilir, ancak OPEC ülkeleri arasında asıl hakim Venezuelladır.
Οι περισσότεροι θεωρούν ίσως πως η Σαουδική Αραβία έχει τα μεγαλύτερα αποθέματα πετρελαίου στον πλανήτη, ωστόσο ο πραγματικός κυρίαρχος μεταξύ των χωρών του ΟΠΕΚ είναι η Βενεζουέλα.

Orta Doğunun en zengin ülkelerinden biri olan Katar dünyanın 3. en büyük doğal gaz rezervine sahiptir.
Το Κατάρ είναι μία απ'τις πλουσιότερες χώρες του κόσμου κι έχει το τρίτο μεγαλύτερο απόθεμα φυσικού αερίου στον κόσμο.

Yetkililere göre Türkiye yaklaşık 10 bin tonluk toplam uranyum rezervine sahip ve bu da ülkeye 50 yıl boyunca yeterli.
Η Τουρκία διαθέτει αποθέματα ουρανίου περίπου 10. 000 τόνων, σύμφωνα με τις αρχές-- αρκετά για τουλάχιστον 50 χρόνια.

Ülkenin tahmini rezervi yaklaşık 33,6 milyar ton ve bu nedenle sekizinci en büyük kömür rezervine sahip.
Η χώρα έχει εκτιμώμενο αποθεματικό περίπου 33, 6 δισεκατομμυρίων τόνων και κατέχει έτσι το όγδοο μεγαλύτερο αποθεματικό άνθρακα.

Bu da Devrimin hala toplam nüfus içinde büyük bir destek rezervine sahip olduğu gerçeğini yansıtıyor.
Η επανάσταση διαθέτει ακόμα σημαντικά αποθέματα υποστήριξης μέσα στον πληθυσμό.

Döviz kurlarının kontrolünde yer alanlar Anlaşmanın sınırlarının gerçekçi olmadığını ve Mart 1973te bu şekilde sona ermişti ve bazen ana para birimlerinin hiçbiri altın dönüştürme kapasitesiyle sağlanmadı; kuruluşlar bunun yerine para birimi rezervine dayandı.
Όσοι συμμετείχαν στον έλεγχο των συναλλαγματικών ισοτιμιών διαπίστωσαν ότι τα όρια της συμφωνίας δεν ήταν ρεαλιστικά και, συνεπώς, έπαψαν να υφίστανται τον Μάρτιο του 1973, όταν μερικές φορές στη συνέχεια δεν διατηρήθηκε κανένα από τα σημαντικότερα νομίσματα με δυνατότητα μετατροπής σε χρυσό, οι οργανισμοί βασίζονταν αντ'αυτού σε αποθεματικά νομισμάτων.

Türkmenistan ın dünyanın en büyük dördüncü doğal gaz rezervine sahip olduğu tahmin edilmektedir.
Εκτιμάται ότι το Τουρκμενιστάν κατέχει το 5ο μεγαλύτερο απόθεμα φυσικού αερίου στον κόσμο.

Eğer doğruysa Suriye, Katardaki eşdeğer bir doğalgaz rezervine sahiptir ki bu da Şamın iki müttefiki ve başlıca gaz üreticisi Rusya ve İranla sorun yaşamasına neden olabilecektir.
Αν ναι, η Συρία διαθέτει απόθεμα φυσικού αερίου παρόμοιο με εκείνο του Κατάρ, γεγονός το οποίο είναι πιθανό να προκαλέσει προβλήματα με τους δύο συμμάχους της Δαμασκού και κύριους παραγωγούς φυσικού αερίου: τη Ρωσία και το Ιράν.

Haliç, mağara ağları, Maya harabeleri, bataklıklar, şelaleler ve yedi büyük park ve rezervine rağmen, Belizenin bu alanı en az turisti görmektedir.
Παρά τις εκβολές των ποταμών, τα δίκτυα σπηλαίων, τα ερείπια των Μάγια, τις καταβόθρες, τους καταρράκτες και τα επτά μεγάλα πάρκα και αποθέματα, αυτή η περιοχή του Μπελίζε βλέπει τον ελάχιστο αριθμό τουριστών.

Belgeye göre, Petrom şu anda 789 milyon varil petrol rezervine sahipken, kanıtlanmış doğalgaz rezervleri 646 milyon varil petrole eşdeğer.
Σύμφωνα με το έγγραφο, η Petrom διαθέτει αυτή τη στιγμή 789 εκατομμύρια βαρέλια σε αποθέματα πετρελαίου, ενώ τα αποδεδειγμένα αποθέματά της σε φυσικό αέριο ισοδυναμούν με 646 εκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου.

Bu motor yadsınamaz bir'' koz'' kartıdır. Motosiklet, herhangi bir anda koşumundan serbest bırakılabilir eşi görülmemiş bir güç rezervine sahiptir ve herkesin beygir gücünü geri kullanamaz.
Αυτός ο κινητήρας είναι μια αναμφισβήτητη"ατού"μοτοσικλέτα, έχει ένα πρωτοφανές αποθεματικό δύναμης, το οποίο μπορεί να απελευθερωθεί από τη δύναμη κάθε δευτερόλεπτο και δεν είναι όλοι που μπορούν να οδηγήσουν πίσω την ιπποδύναμη.

Latin Amerika ülkesi, yaklaşık 300 milyar varil kanıtlanmış petrol rezervine sahipken, 266 milyar varil kanıtlanmış petrol rezervi olan Suudi Arabistanın önündedir.
Η χώρα της Λατινικής Αμερικής έχει περίπου 300 δισεκατομμύρια βαρέλια αποδεδειγμένων αποθεμάτων πετρελαίου, ενώ βρίσκεται μπροστά από τη Σαουδική Αραβία η οποία διαθέτει 266 δισεκατομμύρια βαρέλια αποδεδειγμένων αποθεμάτων πετρελαίου.

ABD Jeoloji Araştırma Kurumu tarafından sağlanan verilere göre, Doğu Akdenizin Suriye kıyılarını içeren Levant bölgesinin 1,7 milyar varil petrol ve 3,5 trilyon metreküp doğal gaz rezervine sahip olduğu bilinmektedir.
Σύμφωνα με στοιχεία της Γεωλογικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ, η περιφέρεια της Ανατολικής Μεσογείου- η οποία περιλαμβάνει τις ακτές της Συρίας- διαθέτει αποθεματικό 1, 7 δισεκατομμυρίων βαρελιών πετρελαίου και 3, 5 τρισεκατομμύρια κυβικά μέτρα φυσικού αερίου.

Doğu Akdeniz havzasının dünyaca referans kabul edilen kuruluşların raporlarına göre önemli bir doğal gaz rezervine sahip olduğuna dikkati çeken Dönmez, burada Türkiyenin yürüttüğü arama faaliyetlerinin uluslararası hukuktan kaynaklı haklara dayandığını vurguladı.
Αρκετές εκθέσεις διεθνώς αναγνωρισμένων οργανισμών εκτιμούν ότι η λεκάνη της ανατολικής Μεσογείου διαθέτει σημαντικά αποθέματα φυσικού αερίου και η Τουρκία με βάση τα δικαιώματα που της παρέχει το διεθνές δίκαιο έχει προχωρήσει στις σχετικές ενέργειες.

Yunan polisi kriz yönetimi açısından Avrupanın, belki de dünyanın en büyük eğitimli personel rezervine sahip olacak. Personel mümkün olan en iyi eğitimi aldı.
Η Ελληνική Αστυνομία θα διαθέτει τις μεγαλύτερες εφεδρείες εκπαιδευμένου προσωπικού στην Ευρώπη, αν όχι διεθνώς, από άποψη χειρισμού κρίσεων, που έχουν εξοικειωθεί με την κατάρτιση που μπορεί να παρασχεθεί παγκοσμίως.

Rezervler kredi işlemleriyle değişmez.
Τα αποθέματα δεν αλλάζουν τις δανειοληπτικές συναλλαγές.

Rezervi Elena bulmuş.
Έλενα βρίσκεται το αποθεματικό.