REZERVLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αποθέματα
• αποθεματικά
• αποθεμάτων
• τα κοιτάσματα

Rezervler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rezervler neden önemli?
Γιατί είναι σημαντικό το απόθεμα;?

Kefen paramız ya da rezervler.
Β-με τόκους ή κεφάλαιο από τα αποθεματικά.

Bilinen rezervler hızlı biçimde tükeniyor.
Τα γνωστά αποθέματα γρήγορα εξαντλούνται.

Giderek geriliyor bu rezervler de.
Και αυτά τα αποθέματα όλο και σπανίζουν.

Zorunlu rezervler için norm nedir?
Ποιο είναι το πρότυπο για τα υποχρεωτικά αποθεματικά;?

Belarus Cumhuriyeti: hayvanlar, doğa, rezervler.
Δημοκρατία της Λευκορωσίας: ζώα, φύση, αποθέματα.

Rezerv: Çok büyük rezervler bulunmaktadır.
Το κράτος έχει αρκετά μεγάλα αποθεματικά.

Rezervler kredi işlemleriyle değişmez.
Τα αποθέματα δεν αλλάζουν τις δανειοληπτικές συναλλαγές.

Bu şehir alınırsa bu rezervler bizim olurdu.''.
Αν η πόλη κυριευθεί, αυτά τα κοιτάσματα θα είναι δικά μας.

Doğal rezervler yaratmak için arazi satın alımı|.
Αγορά γης για τη δημιουργία φυσικών καταφυγίων|.

Kredi transferleri sonucunda rezervler değişmeden kalır.
Τα αποθεματικά δεν μεταβάλλονται από τις συναλλαγές δανείων.

Rezervler bittiğinde, geri almak mümkün değil.
Όταν τα αποθέματα τελειώσουν, δεν μπορούμε να τα πάρουμε πίσω.

Toprağın yarısı- bir orman ve üçte ikisi- rezervler.
Το ήμισυ της επικράτειας- ένα δάσος και τα δύο τρίτα- αποθεματικά.

Rezervler 10 bin ton seviyesinin altına ilk kez 1968 yılında geriledi.
Έπεσαν κάτω από τους 10. 000 τόνους για πρώτη φορά το 1968.

En değerli taşra doğal rezervler ve peyzaj parkları oluşturarak korunmaktadır.
Τα πιο πολύτιμα backwoods προστατεύεται δημιουργία αποθεμάτων φυσικού τοπίου και πάρκα.

Rezervler Altın ile Doldu/ Rusyanın rezervlerindeki altının payı rekor düzey olan yüzde 18e ulaştı….
Το μερίδιο των αποθεμάτων χρυσού της Ρωσίας έφθασε στο ρεκόρ του 18%.

Den beri varil fiyatı 100$, bilinen tüm rezervler yirmi yıl içerisinde tükenecek.
Το βαρέλι μέχρι το 2007, και όλα τα γνωστά αποθέματα εξαντλούνται 20 χρόνια αργότερα.

Net uluslararası rezervler Ağustos ayı itibarıyla 1,3 milyar euroya ulaşmış bulunuyor.
Τα καθαρά διεθνή αποθεματικά ανήλθαν στο 1, 3 δις ευρώ στα τέλη Αυγούστου.

Bu yüzyılın sonuna gelmeden, kontrolsüz madencilik yeryüzünün tüm rezervler tükenmiş olacak.
Πριν από το τέλος αυτού του αιώνα η εκτεταμένη εξόρυξη θα έχει εξαντλήσει σχεδόν όλα τα αποθέματα της Γης.

Doğalgazda ise, önemli rezervler Türkmenistan ve Kazakistan da bulunmaktadır.
Καταγράφονται επίσης σημαντικά αποθέματα φυσικού αερίου στο Τουρκμενιστάν και στο Καζακστάν.

Bu ülke, dünyadaki en yüksek korumalı alan yüzdesine sahip olup, alanının% 25i korumalı parklar ve rezervler olarak belirlenmiştir.
Η χώρα αυτή έχει το υψηλότερο ποσοστό προστατευόμενων γαιών στον κόσμο, το 25% της περιοχής της έχει χαρακτηριστεί ως προστατευόμενα πάρκα και αποθέματα.

Yakınlık, hızlı vize ve sayısız ulusal rezervler, her yıl dünyanın dört bir yanından gelen turistleri çekmektedir.
Η εγγύτητα, οι γρήγορες βίζες και τα πολυάριθμα εθνικά αποθέματα προσελκύουν κάθε χρόνο τουρίστες από όλο τον κόσμο.

Konserve edilmiş alanı- koruma ve yenileme en değerli doğal kompleksleri için tasarlanmış, rejimin doğal rezervler için kurulan gereklerine uygun olarak belirlenir;?
Κονσέρβες περιοχή- στόχο για την προστασία και την ανανέωση από τα πιο πολύτιμα φυσικά σύμπλοκα, το καθεστώς που καθορίζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται για το αποθεμάτων φυσικού?

Özellikle Doğu Akdenizdeki rezervler bölgenin gaz arz güvenliği için büyük umut vadediyor'' dedi.
Ειδικότερα τα κοιτάσματα στην Ανατολική Μεσόγειο δημιουργούν τεράστιες ελπίδες για την ασφάλεια εφοδιασμού της περιοχής με φυσικό αέριο».

Birleşmiş Milletler Genel Sekreterinin de ifade ettiği üzere Kıbrıstaki rezervler iki tarafa aittir ve hakça bir paylaşım gerçekleştirilmelidir.
Όπως έχει δηλώσει και ο ΓΓ του ΟΗΕ, τα αποθέματα στην Κύπρο ανήκουν και στις δύο πλευρές και πρέπει να υπάρξει ένας δίκαιος διαμοιρασμός.

British Gas ın tahminlerine göre rezervler 1,4 trilyon küp fit düzeyinde ve değeri yaklaşık 4 milyar dolar.
Αποθεματικά υπολογίζονται από την British Gas να είναι της τάξεως του 1, 4 τρισεκατομμύρια κυβικά πόδια, που υπολογίζονται σε περίπου 4 δισεκατομμύρια δολάρια.

Basma işlemi son derece zahmetli bir iştir: Rezervler genelde yerin yüzlerce metre altında bulunur.
Η εξόρυξή τους είναι ιδιαίτερα δαπανηρή: Συχνά τα αποθέματα βρίσκονται πολλές εκατοντάδες μέτρα κάτω από την επιφάνεια του εδάφους.

Bunu yapmak için gerçek Merkez Bankası rezervleri olmasa bile biliyorlar Ödemeler, diğer bankalar veya hatta Merkez Bankası bu rezervler ödünç yapabileceksiniz.
Ξέρουν ότι, ακόμα κι αν δεν έχουν τα αποθεματικά πραγματική Κεντρική Τράπεζα να κάνει πληρωμές, θα είναι σε θέση να δανειστεί τα αποθεματικά από άλλες τράπεζες, ή ακόμη και η Κεντρική Τράπεζα.

En büyük yatırımların yapıldığı bu stratejik rezervler, 9 aylık üretime denk bir bedel karşılığı 25 yıllığına hediye edildi.
Τα στρατηγικά αποθέματα, αποτελούσαν τη μεγαλύτερη επένδυση, Xoρηγήθηκαν για 25 χρόνια, για τιμή ίση με 9 μηνών παραγωγή.