RICHARD BURTON ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρίτσαρντ μπάρτον
• τον richard burton

Richard burton Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Richard Burton- 7 adaylık.
Ρίτσαρντ Μπάρτον: 7 φορές υποψήφιος.

Eğer bir erkek olsaydım Richard Burton olurdum.
Αν ήμουν άντρας… θα ήμουν ο Ρίτσαρντ Μπέρτον.

Richard Burton da yapıyor musunuz?
Κάνεις και του Ρίτσαρντ Μπάρτον;?

Hep Coleridgei düşünüyorum. Richard Burton ne tür bir karakter?
Σκέφτομαι τον Κόλτριτζ ως χαρακτήρα Ρίτσαρντ Μπάρτον.

Richard Burton senin için oynardı.
Φτυστός ο Pίτσαρντ Μπάρτον είσαι.

Elizaberh Taylor sonunda büyük aşkı Richard Burtona kavuştu….
Φαίνεται πως η αγάπη της Elizabeth Taylor κόστιζε πολύ ακριβά στον Richard Burton.

Acaba Richard Burton hiç bunu yapmış mıdır?
Αναρωτιέμαι αν το έκανε ποτέ ο Ρίτσαρντ Μπάρτον.

Güzel konuşuyor olması gerekirdi--… büyük shakespeareyen aktör Richard Burton.
Υποτίθεται πως ηταν Ρήτορας… ο μεγάλος Σαιξπηρικός ηθοποιός Ρίτσαρντ Μπάρτον.

Albay Richard Burtonu takdim etmek bana memnuniyet veriyor.
Με χαρά σας παρουσιάζω τον Λοχαγό Ρίτσαρντ Μπέρτον.

Elizabeth Taylor adına, sekiz evlilik, ikisi, Richard Burton ile birlikte.
Η Ελίζαμπεθ Τέιλορ παντρεύτηκε 8 φορές, εκ των οποίων δύο με τον Ρίτσαρντ Μπάρτον.

Richard Burton sana daha fazlasını verebilecek mi?
Και ο Ρίτσαρντ Μπάρτον, θα μπορέσει να σου δώσει περισσότερα;?

Sekiz evliliğinin ikisini Gallerin İngiliz oyuncusu Richard Burton ile yaptı.
Είχε παντρευτεί οκτώ φορές, τις δύο με το μεγάλο της έρωτα, τον γόη Ρίτσαρντ Μπάρτον.

Lütfen, Richard Burton ipeklerinizden çok Van Goghu hak ediyor.
Παρακαλώ στον Ρίτσαρντ Μπάρτον αξίζει ένας Βαν Γκόγκ, παρά όλο σας το μετάξι.

Daha sonra, o filmi Anna Karina ve Richard Burtonla tekrar düşünmeye başladım.
Στη συνέχεια προσπάθησα να κάνω την ταινία με την Αννα Καρίνα και τον Ρίτσαρντ Μπάρτον.

Richard Burton ile Liz Taylor, iki kere evlenip, iki kere boşandılar.
Η Elizabeth Taylor και ο Richard Burton έχουν παντρευτεί και έχουν χωρίσει δύο φορές.

Elizabeth Taylor adına, sekiz evlilik, ikisi, Richard Burton ile birlikte.
Η Elizabeth Taylor παντρεύτηκε 8 φορές εκ των οποίων τις δυο με τον Richard Burton.

Elizabeth Taylorun Richard Burtonla olan aşkını ayrı bir sevdim sanki.
Φαίνεται πως η αγάπη της Elizabeth Taylor κόστιζε πολύ ακριβά στον Richard Burton.

Diğer konuklar arasında Princess Grace, Elizabeth Taylor ve Richard Burton vardı.
Άλλοι επισκέπτες συμπεριλάμβαναν την Princess Grace, την Elizabeth Taylor και τον Richard Burton.

Elizabeth Taylor ve Richard Burton, birbirlerine aşık oldular ve evlendiler.
Η Elizabeth Taylor και ο Richard Burton έχουν παντρευτεί και έχουν χωρίσει δύο φορές.

Othellodan Laurence Olivier,… The Pawnbrokerdan Rod Steiger ve Utanç Duvarında Casusluktan Richard Burton.
Ο Λόρενς Ολίβιε για τον'Οθέλλο', Ο Ρόντ Στάϊγκερ για το"Ενεχειροδανειστής", και ο Ρίτσαρντ Μπάρτον για το"Ο Κατάσκοπος που γύρισε απ'το κρύο".

Elizabeth Taylor ve Richard Burton ayrılınca, Elizabeth, Eddie Fisherla evlenmiş.
Λίγες μέρες αφού βγήκε το διαζύγιό της με τον Έντι Φίσερ, η Ελίζαμπεθ Τέιλορ παντρεύτηκε τον Ρίτσαρντ Μπάρτον.

Ülke bir zamanlar, 300 kilometre uzunluğundaki Adriyatik Kıyısına Sophia Loren ve Richard Burton gibi Hollywood yıldızlarını çekmişti.
Η χώρα κάποτε προσέλκυε αστέρες του Χόλιγουντ όπως η Σοφία Λόρεν και ο Ρίτσαρντ Μπάρτον, στο 183ο μίλι της Αδριατικής Ακτής.

Richard Burtonun da dediği gibi,‘ Aktris bir kadından biraz fazlası, aktör de bir erkekten biraz azıdır.
Υποφέρουν γιατί ο Ρίτσαρντ Μπάρτον είπε πως«ο άντρας ηθοποιός είναι κάτι λιγότερο από άνδρας κι η γυναίκα ηθοποιός είναι κάτι περισσότερο από γυναίκα».

En pahalı nişan yüzüğü olan bu yüzük, Richard Burtonun, Elizabeth Taylora hediye edilmiştir.
Σε περίοπτη θέση βρίσκεται και το δαχτυλίδι αρραβώνων που έδωσε κάποτε ο Ρίτσαρντ Μπάρτον στην Ελίζαμπεθ Τέιλορ.

Richard Burton, La Peregrinayı 1969 yılında; eşi Elizabeth Taylora hediye etmek için 37.000 dolara satın aldı!
Το 1969, ο Ρίτσαρντ Μπάρτον πλήρωσε 37. 000 δολάρια για να αποκτήσει το βασιλικό μαργαριτάρι και να το κάνει δώρο στην αγαπημένη του σύζυγο Ελίζαμπεθ Τέιλορ!

Hamlet de simgesel bir rol, ve Laurence Olivier, Kenneth Branagh, Richard Burton, ve Keanu Reeves tarafından farklı olarak ve başarılı bir şekilde oynandı.
Κι ο Άμλετ είναι εικονικός ρόλος, και έχει παιχτεί διαφορετικά… και επιτυχημένα από τον Λόρενς Ολίβιε, τον Κένεθ Μπράνα, το Ρίτσαρντ Μπάρτον, τον Κιάνου Ριβς.

Eddie Fisherla üçüncü evliliği için yeşil bir elbise giydi ve boşanma kararı verildikten birkaç gün sonra Richard Burton ile evlendi ve çiçek taçlı sarı bir elbise giydi.
Για τον τρίτο γάμο της με τον Eddie Fisher, φόρεσε ένα πράσινο φόρεμα και έπειτα μόλις λίγες μέρες μετά την ολοκλήρωση του διαζυγίου της, παντρεύτηκε τον Richard Burton και φορούσε ένα κίτρινο φόρεμα με λουλούδι.

Zarif süitlerin dışında otel, Taylorun Richard Burtonla evinde yaşadığı zamanki gibi bırakılmış mavi bir havuza da sahiptir.
Πέρα από τις κομψές σουίτες, το ξενοδοχείο διαθέτει επίσης μια πισίνα με μπλε κεραμίδια, η οποία έχει μείνει όπως ήταν όταν ο Taylor έζησε στο σπίτι με τον Richard Burton.

Yugoslavya komünist bir diktatörlük olduğu halde, Pula Festivali Orson Welles, Sophia Loren, Richard Burton ve Elizabeth Taylor gibi film yıldızlarına ev sahipliği yaptı.
Μολονότι η Γιουγκοσλαβία ήταν κομμουνιστική δικτατορία, το φεστιβάλ της Πούλα υποδέχθηκε αστέρες όπως οι Όρσον Ουέλς, Σοφία Λωρέν, Ρίτσαρντ Μπάρτον και Ελίζαμπεθ Τέηλορ.

Kutsal kitabımız Kuran 114 sureden oluşuyor, ve her sure besmele dediğimiz Rahman( şefkatli) ve Rahim( bağışlayıcı) olan Allahın adıyla başlıyor, veya Sir Richard Burtonun tercüme ettiği gibi, Elizabeth Taylor ile evlenmiş olan Richard Burton değil, ondan bir yüzyıl önce yaşamış, ve dünyayı gezen bir seyyah, ve birçok edebi eserin çevirmeni olan Richard Burton, şu sekilde cevirmistir,'' Merhamet eden ve sefkatli Allahin adiyla.''.
Το ιερό μας βιβλίο, το Κοράνιο, αποτελείται από 114 κεφάλαια, και κάθε κεφάλαιο αρχίζει με αυτό που ονομάζουμε μπασμάλα, την έκφραση"εις το όνομα του Θεού, του φιλεύσπλαχνου και παντελεήμονος", ή, όπως είπε ο Σερ Ρίτσαρντ Μπάρτον, όχι ο Ρίτσαρντ Μπάρτον που παντρεύτηκε την Ελίζαμπεθ Τέϊλορ, αλλά ο Σερ Ρίτσαρντ Μπάρτον που έζησε ένα αιώνα πριν από αυτόν και ταξίδευσε σε όλη την οικουμένη μεταφράζοντας πολλά λογοτεχνικά έργα, το μεταφράζει"εις το όνομα του Θεού, του σπλαχνικού, του ελεήμονα.".