SABAH ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρωί
• σήμερα
• πρωι
• πρωϊ
• πρωΐ
• πρωινός
• πρωινή
• το πρωινό
• πρωινό
• πρωινές
• τα πρωινά
• του πρωινού
• τον πρωινό

Sabah Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sabah Biraz gürültülü.
Λίγο θορυβώδες τα πρωινά.

Odasında tek başına, sabah üçe, dörde kadar ağlardı.
Μόνη στο δωμάτιό της, μερικές φορές 3 ή 4 το πρωϊ.

Sabah bir yere gitmem lazım.
Πρέπει κάπου να πηγαίνω τα πρωινά.

Sakın'' Çok güzel bir sabah'' deme yoksa seni vururum.
Μην πεις πως είναι ωραίο το πρωινό, θα σε σκοτώσω.

Her sabah ve akşam dişlerimi fırçalarım.
Και βουρτσίζω τα δόντια μου, κάθε πρωϊ και κάθε βράδυ.

Annem, Bayan Price, bu sabah biraz keyifsiz.
Η μητέρα μου, Μις Πράις, είναι λίγο αδιάθετη αυτό το πρωινό.

Yarın sabah 8 i 1 geçe tekrar senindir.
Αύριο το πρωΐ στις 08:01, είναι όλη δική σου.

Bu mektup Bay Fletcherın ailesinden sabah postasıyla geldi.
Αυτή η επιστολή απ' την οικογένεια του κ Φλέτσερ… έφτασε με το πρωινό ταχυδρομείο.

Nedense bu sabah uyandığımda aklıma gelen şarkı.
Το άλλο πρωΐ, όταν ξύπνησα, θυμήθηκα αυτό το τραγούδι.

Ama babamı benden koparttıktan sonra sabah güneşi ateş gibi yakar olmuştu.
Αλλά, αφότου μου πήραν τον πατέρα μου… ο πρωινός ήλιος καίει σαν φωτιά.

Yarın sabah biz ölü olacağız ama o yaşayacak.
Αύριο πρωϊ, θα είμαστε νεκροί, αλλά αυτή θα είναι ζωντανή.

Gece burada kalalım ve… sabah otobüse yetişelim, derim ben.
Λέω να μείνουμε εδώ, για το βράδυ, και παίρνουμε το λεωφορείο το πρωϊ.

Sabah buluşuruz, takip edilmeyeceğim bi yerde.
Θα συναντηθούμε το πρωΐ, κάπου που δεν θα μας ακολουθήσουν.

Bobby, bana hemen sabah gazetelerini getirir misin lütfen?
Μπόμπυ, φέρε μου αμέσως τις πρωινές εφημερίδες, σε παρακαλώ?

Sabah kahvesinden sonra işimi yapmak için nereye gidebilirdim?
Μετά τον πρωινό καφέ που θα πήγαινα να κάνω τη"δουλειά" μου;?

Şüpheli Morrisonı izliyor ve sabah koşusunu yaptığı yerin burası olduğunu buluyor.
Το ΑΠ παρακολουθεί τον Morrison και βρίσκει ότι εδώ είναι που κάνει το πρωινό του τρέξιμο.

Bu sabah çok daha derinden hissettim bu duyguyu!
Θυμάμαι την αίσθηση αυτού του πρωινού πολύ έντονα!

Beyaz Saray yarın sabah bir savunma toplantısı yapacağını iletti.
Ο Λευκός Οίκος, συναντά τον υπουργό Αμύνης αύριο το πρωΐ.

Her sabah günün geri kalanını Einar olarak geçiriceğime kendime söz verirdim.
Κάθε πρωΐ, υπόσχομαι να ζήσω τη μέρα μου ως'ιναρ.

Evrenimizin Berrak ve Sabah Yıldızı, Salvingtonun Cebraili olarak bilinmektedir.
Ο Λαμπερός και πρωινός Αστέρας του σύμπαντός μας είναι γνωστός ως ο Γαβριήλ του Σάλβινγκτον.

Bu sabah kapıcı oradayken orada ilgini çeken birinin yaşadığını anlamıştım.
Όταν η θυρωρός ήταν εκεί το πρωϊ Κατάλαβα πως κάτι σ'ενδιαφέρει.

Burada olduğu sabah, ev sahibesine borcu olan 30 rubleyi ödemiş.
Πλήρωσε τη νοικοκυρά 30 ρούβλια που χρωστούσε… το πρωινό που ήταν εδώ.

O sabah beni bürodan aradı ve rıhtımda buluşmamızı söyledi.
Με πήρε από το γραφείο εκείνο το πρωΐ και μου είπε να τον συναντήσω στην προβλήτα.

Tamam, o sabah işe gittiğini söylüyordun ve.
Εντάξει, έλεγες ότι πήγες στην δουλειά εκείνο το πρωινό και.

Her sabah uyandığımda kafamın içinde çalan farklı bir şarkı oluyor.
Όλα τα πρωινά που ξύπνησα με ένα όμορφο τραγούδι κολλημένο στο μυαλό μου.

Yarın, sabah en güzel kıyafetini giymeni istiyorum, tamam mı?
Θέλω να φορέσεις τα καλύτερα σου, αύριο το πρωϊ, εντάξει;?

O sabah James Perry ve Elliot Lindberghle birlikteydiniz.
Ήσουν με τον Τζέιμς Πέρι και τον Έλιοτ Λίντμπεργκ εκείνο το πρωινό.

O sabah kahvenin kahvesi, sadece seni dikmekten daha fazlasını yapabilir.
Ο πρωινός σου καφές μπορεί να κάνει πολύ περισσότερα από το να σε ξυπνήσει.

O sabah Frankın erken kalkıp büyük bir… kahvaltı yaptığını hatırlıyorum.
Εκείνο το πρωϊ θυμήθηκα ότι ο Φρανκ σηκώθηκε νωρίς… και έφτιαξε ένα μεγάλο πρωινό.

Bu sabah alışkanlıklarından yararlanmaya başladığınızda daha iyi bir gün geçireceksiniz.
Αν αρχίσετε να αξιοποιείτε αυτές τις πρωινές συνήθειες, η μέρα σας θα είναι πολύ καλύτερη.