SCNIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• της RS
• της ΔΣ
• ΔΣ
• στην RS
• RS
• η RS
• την RS
• η ΔΣ
• για την RS

Scnin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Adaptör SCnin 24 adet.
Προσαρμοστής 24pcs του Sc.

SCnin siyasi durumu BHFden çok daha net görünüyor.
Η πολιτική κατάσταση στην RS είναι πολύ καλύτερη σε σύγκριση με της FBiH.

Rycroft,'' Buna karşılık SCnin hiçbir ödün verdiği görmedik.
Αλληλοδιαδόχως, δεν είδαμε την RS να κάνει παραχωρήσεις.

Şu SCnin yakıt pompasını ne kadar sürede değiştirebilirsin?
Πόση ώρα θα σου πάρει να αλλάξεις τον διανομέα καυσίμων σε αυτή την SC?

Seçim kampanyası sırasında Boşnak siyasetçiler, SCnin lağvedilmesi çağrısında bulundular.
Κατά την προεκλογική εκστρατεία βόσνιοι πολιτικοί απηύθυναν κλήσεις για την κατάργηση της ΔΣ.

SCnin en güçlü muhalefet partisi Bağımsız Sosyal Demokratlar Birliği( SNSD).
Το ισχυρότερο αντιπολιτευόμενο κόμμα στην RS είναι η Ένωση Ανεξάρτητων Σοσιαλδημοκρατών(SNSD).

Uluslararası yetkililerden, SCnin bağımsızlık referandumu çağrılarına ters yanıt.
Διεθνείς αξιωματούχοι απορρίπτουν με σκαιότητα εκκλήσεις για δημοψήφισμα ανεξαρτησίας στην RS.

SCnin önde gelen üç meclis partisinin adaylarının cumhurbaşkanı seçilme şansları yüksek.
Οι υποψήφιοι τριών ηγετικών κοινοβουλευτικών κομμάτων στην RS έχουν τις περισσότερες πιθανότητες να αναδειχθούν στο προεδρικό αξίωμα.

Yüksek Temsilci Valentin Inzko da SCnin kararından duyduğu endişe ve derin üzüntüyü dile getirdi.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος Βαλεντίν Ίνζκο εξέφρασε επίσης ανησυχία και μεγάλη θλίψη για την απόφαση της ΔΣ.

Bu da, SCnin mevcut harcamalar hariç sadece borçlarını ödeyebilmek için iki yıl çalışması gerektiği anlamına geliyor.
Αυτό σημαίνει πως η RS θα πρέπει να εργαστεί δυο χρόνια μόνο και μόνο για να πληρώσει χρέη, χωρίς τις τρέχουσες δαπάνες.

Belgrad merkezli B92 Radyosunun Pazartesi günü verdiği bir haberde, anlaşmanın Sırbistan ve SCnin bir siyasi manevrası olduğu öne sürüldü.
Δημοσίευμα τη Δευτέρα στο ραδιοφωνικό σταθμό του Βελιγραδίου Radio B92 ανέφερε ότι η συμφωνία απεικονίζει πολιτικούς χειρισμούς από Σερβία και RS.

SCnin önde gelen muhalefet partisi Sırp Demokrat Partisi( SDS), referandumun zaman ve para kaybı olacağını ileri sürüyor.
Το μεγαλύτερο κόμμα της αντιπολίτευσης στη ΔΣ, το Σερβικό Δημοκρατικό Κόμμα(ΣΔΚ) λέει ότι το δημοψήφισμα θα ήταν χάσιμο χρόνου και χρημάτων.

Dodik sürekli olarak, tarafın özerkliği tehlikeye girdiği takdirde SCnin bağımsızlığıyla ilgili referandum çağrısında bulunmakla tehdit etti.
Ο Ντόντικ είχε επανειλημμένα απειλήσει ότι θα καλέσει δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της ΔΣ εάν διακινδύνευε η αυτονομία της οντότητας.

SCnin rapordan memnun olmamasının nedeninin tarafın BH devletine yetki devrine genel olarak karşı olması olduğunu söyledi.
Η ΔΣ, είπε, δεν είναι ικανοποιημένη με την έκθεση λόγω της γενικής αντίδρασης της οντότητας να μεταφέρει αρμοδιότητα στην πολιτεία της Β&Ε.

BHFnin en büyük siyasi partisi olan Demokratik Hareket Partisi( SDA), benzer şekilde Sırp yönetimini SCnin 20. kuruluş yıldönümüne katılmakla suçladı.
Το μεγαλύτερο πολιτικό κόμμα της FBiH, το Κόμμα Δημοκρατικής Δράσης(SDA), κατηγόρησε ομοίως τη Σερβική ηγεσία για συμμετοχή στην 20η επέτειο της RS.

SCnin Doğu Saraybosna kesiminde oturan ve adının yayınlanmasını istemeyen bir vatandaş bayramla ilgili kayıtsızlığını dile getirdi.
Κάτοικος στο Ανατολικό Σεράγεβο στην RS, ο οποίος δεν επιθυμεί να δημοσιοποιήσει το όνομά του, εξέφρασε την αδιαφορία του για τη γιορτή.

BH cumhurbaşkanlığının Hırvat üyesi Ivo Miro Joviç, SCnin devamına izin verildiği takdirde Hırvatların da kendi kimliklerini kazanmaları gerektiğini düşünüyor.
Ο Ίβο Μίρο Γιόβιτς, Κροατικό μέλος της προεδρίας της Β-Ε, πιστεύει ότι σε περίπτωση που επιτραπεί στην RS να συνεχίσει, τότε οι Κροάτες θα πρέπει να αποκτήσουν και αυτοί τη δική τους οντότητα.

SCnin Yüksek Temsilci tarafından kurulan bu kurumların kuruluşuna asla rıza göstermediğini iddia ediyor.
Υποστηρίζει πως η RS δεν έδωσε ποτέ τη συγκατάθεσή της για την ίδρυση των θεσμών αυτών, οι οποίοι συστάθηκαν από τον Ύπατο Εκπρόσωπο.

Partisinin seçimleri kazanmasının ardından Şubat 2006da başbakanlık koltuğuna oturan Dodik, SCnin varlığını koruyacağına dair söz verdi.
Τον Φεβρουάριο του 2006, όταν ο Ντόντικ επελέγη ως πρωθυπουργός μετά την εκλογική νίκη του κόμματός τους, δεσμεύτηκε να προστατέψει την ύπαρξη της ΔΣ.

Brodun tekrar faaliyete geçmesiyle, SCnin yıllık ham petrol üretim seviyesinin 2010 yılına kadar 4,2 milyon tona yükselmesi bekleniyor.
Με το Μπροντ να λειτουργεί ξανά, το ετήσιο επίπεδο παραγωγής αργού πετρελαίου της RS αναμένεται να αυξηθεί σε 4, 2 τόνους μέχρι το 2010.

Boşnak BH Partisi genel başkan yardımcısı Beriz Belkiç de, bildirgenin SCnin ayrılmasına özgü hareketlerin ilki olduğunu söyledi.
Ο Μπέριζ Μπέλκιτς, αντιπρόεδρος του Βοσνιακού Κόμματος για την Β-Ε, είπε ότι η δήλωση είναι μια από τις πρώτες συγκεκριμένες κινήσεις για την αποχώρηση της ΔΣ.

Ancak Srebrenica SCnin yetki alanında olduğu için, şimdi Mehmedoviçin gelirinin bir kısmı Mladiçin adli savunmasına ayrılacak.
Επέστρεψε στη Σρεμπρένιτσα το 2003. Επειδή η Σρεμπρένιτσα βρίσκεται εντός της αρμοδιότητας της ΔΣ, μέρος του εισοδήματος της Μεχμέντοβιτς θα δοθεί για τη νομική υπεράσπιση του Μλάντιτς.

Sırbistan Sosyalist Partisi Genel Başkanı ve Mayıs ayında yapılacak seçimlerde Jovanoviçin en ciddi siyasi rakibi olan Daciç, Jovanoviçin sözlerini SCnin varoluşuna zararlı olarak nitelendirdi.
Ο Ντάτσιτς-- πρόεδρος του Σοσιαλιστικού κόμματος της Σερβίας και πιο σοβαρός πολιτικός αντίπαλος του Γιοβάνοβιτς στις προσεχείς εκλογές του Μαΐου-- χαρακτήρισε τη δήλωση του Γιοβάνοβιτς επιζήμια για την ύπαρξη της RS.

Pek çok kişi, Dodikin seçim kampanyasını milliyetçi söyleme ve SCnin Bosna-Hersekten( BH) bağımsızlık elde etmeye çalışması gerektiği fikrine dayandırdığı görüşünde.
Πολλοί αναφέρουν ότι βάσισε την προεκλογική εκστρατεία του σε εθνικιστική ρητορεία, καθώς επίσης στην ιδέα ότι η ΔΣ πρέπει να επιδιώξει ανεξαρτησία από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη(Β-Ε).

Tegeltija, SCnin memur ve emekli maaşlarını bütçe ve IMFnin kredi ödemelerinden ödemeye devam edeceğini söyleyerek maaş kesintisi yapılacağını reddediyor.
Ο Τεγκελτίγια αρνείται πως πρόκειται να υπάρξουν περικοπές μισθών, αναφέροντας πως η RS θα συνεχίσει να πληρώνει μισθούς και συντάξεις από τον προϋπολογισμό και τα δάνεια αποπληρωμής του ΔΝΤ.

ICTY tarafından suçlananları teslim olmaya çağıran Caviç, SCnin mahkemeye karşı taşıdığı yükümlülükleri yerine getirmeye kararlı olduğunu göstermesinin zamanının geldiğini söyledi.
Παροτρύνοντας όλους όσους κατηγορούνται από το ICTY να παραδοθούν, ο Σάβιτς δήλωσε ότι ήλθε η ώρα για την RS να επιδείξει την αφοσίωσή της στην εκπλήρωση των δεσμεύσεών της προς το δικαστήριο.

SCnin muhalefetteki Demokratik İlerleme Partisi Genel Başkanı Mladen İvaniç SETimesa verdiği demeçte, herhangi bir anlaşmaya varılması konusunda kötümser olduğunu söyledi.
Ο αρχηγός του αντιπολιτευόμενου Κόμματος Δημοκρατικής Προόδου της ΔΣ, ο Μλάντεν Ίβανιτς, δήλωσε στους SETimes ότι ήταν απαισιόδοξος για την επίτευξη μιας οιασδήποτε συμφωνίας.

Ziyaret, Belgrad ile Banja Luka[ SCnin başkenti] arasındaki balayında sonun başlangıcı ve Sırbistanın BHye yönelik ikiyüzlü politikasının da sonu.
Αυτή η επίσκεψη είναι η αρχή του τέλους του μήνα του μέλιτος μεταξύ Βελιγραδίου και Μπάνια Λούκα[πρωτεύουσα της ΔΣ], και ένα τέλος στη διπρόσωπη πολιτική της Σερβίας προς τη Β-Ε.

Diyalogla SCnin başarılı bir ekonomi politikası uygulamasına yardımcı olmak ve gelecekteki ekonomik işbirliği ve ABnin BHye yapacağı yardıma ilişkin çerçevenin tanımlanması amaçlanıyor.
Ο διάλογος αποσκοπεί στο να βοηθήσει την RS στη σύνταξη επιτυχούς οικονομικής πολιτικής και στον καθορισμό πλαισίου για μελλοντική οικονομική συνεργασία και βοήθεια της ΕΕ προς τη Β-Ε.

PRCnin önerisinin uygulanması, Ashdownun SCnin BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği yapmamasına tepki olarak 16 Aralıkta açıkladığı şartlar arasında yer alıyor.
Η υιοθέτηση της πρότασης της PRC είναι μια από τις προτάσεις που έθεσε ο Άσνταουν στις 16 Δεκεμβρίου, όταν ανακοίνωσε σειρά μέτρων για την έλλειψη συνεργασίας της RS με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου.