SENI EĞLENDIRIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε διασκεδάζει
• σε διασκεδάζω

Seni eğlendiriyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Seni eğlendiriyor.
Σε διασκεδάζει!

Evet, anlıyorum Seni eğlendiriyor.
Ναι, καταλαβαίνω, ότι αυτή το χαίρεται.

Seni eğlendiriyorum.
Σε διασκεδάζω.

Benimle alay etmek seni eğlendiriyor değil mi?
Με πειράζεις γιατί σε διασκεδάζει;?

Seni eğlendiriyor mu?
Σε διασκεδάζει;?

Çektiğim acı seni eğlendiriyor mu Dedektif?
Σε διασκεδάζει ο πόνος μου, ντετέκτιβ;?

Seni eğlendiriyor muyum?
Σε ψυχαγωγώ;?

Sanırım Marynin görüntüsüne bürünmek seni eğlendiriyor ya da beni tereddüt edeceğim gibi bir düşünceye kapıldın.
Σε διασκεδάζει που πήρες τη μορφή της Μαίρη. Ή ίσως πιστεύεις ότι θα έχω ενδοιασμούς.

Seni eğlendiriyor muyum?
Σε διασκεδάζω;?

Hayatımın geri kalanını can sıkıcı bir işi olan, budala bir adam olarak yaşayacak olmam, seni eğlendiriyor mu?
Σε διασκεδάζει να με σκέφτεσαι να ζω τη ζωή μου σαν ένας θλιβερός άνθρωπος σε μια μονότονη δουλειά;?

Seni eğlendiriyor muyum?
Σε διασκεδάζω, Κέλυ;?

Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!
Σμυρναν και αλοην και κασιαν ευοδιαζουσι παντα τα ιματια σου, οταν εξερχησαι εκ των ελεφαντινων παλατιων, δια των οποιων σε ευφραναν.

Seni eğlendiriyor muyum?
Σε διασκεδάζω μήπως;?

Seni eğlendiriyor muyum?
Και σε διασκεδάζω εγώ;?.

Seni eğlendiriyorsa devam et.
Αv σε διασκεδάζει, τότε κάv'το.

Seni eğlendiriyorum ama seni sıkıyorum!
Σε διασκεδάζω, αλλά σου προκαλώ ανία!

Seni eğlendirdiğim için mutluyum.
Χαίρομαι που σε διασκεδάζω.

Seni eğlendirmesine sevindim çünkü muhtemelen seni kovacak artık.
Χαίρομαι που σε διασκεδάζει, γιατί τώρα μάλλον, θα σε απολύσει.

Ben seni eğlendirmek için burada değilim.
Δεν είμαι εδώ για να σε διασκεδάζω.

Seni eğlendirdiğim için çok memnunum.
Χαίρομαι που σε διασκεδάζω.

Bu oyunun seni eğlendirmesine sevindim, Nicole.
Χαίρομαι που αυτό το παιχνίδι σε διασκεδάζει, Νικόλ.

Seni eğlendirdiğime sevindim.
Χαίρομαι που σε διασκεδάζω.

Seni eğlendirebildiğime sevindim.
Χαίρομαι που σε διασκεδάζω.

Saraylı davetkar kızlar seni eğlendirirken mi?
Με όλες αυτές τις εταίρες που σε διασκεδάζουν;?

Seni eğlendirdi, değil mi?
Σε γαργάλησε αυτό, έτσι;?

Seni eğlendirebilir diye düşünmüştüm.
Νόμιζα ότι θα σε διασκέδαζε.

Seni eğlendirip istediğin zaman beslemen için var olmadı.
Δεν υπάρχει για την διασκέδαση σου, για να τρέφεσαι από αυτή όποτε το θες.

Odada seni eğlendirebilirim değil mi?
Μπορώ να σε διασκεδάσω στο δωμάτιο, σωστά;?

Seni eğlendirdiğim için mutluyum bayım, fakat sadece gerçek ortaya çıkmalıydı.
Χαίρομαι που το διασκεδάζετε, κύριοι… αλλά θα πρέπει τώρα να σοβαρευτούμε.

Eskiden seni eğlendirirdim.
Κάποτε σε διασκέδαζα.