Senin beynin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu da senin beynin.
Ο εγκέφαλός σου.Senin beynin gibi!
Hangi fırındaydı senin beynin?
Σε ποιο καμίνι ήταν το μυαλό σου;?Bu senin beynin.
Αυτό είναι το μυαλό σου.Ya da, senden ziyade, senin beynin.
Ή, καλύτερα, το μυαλό σου.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
insan beynibüyük beyinlerkadın beyniküçük beyinlermaymun beynigenç beyinleruyurken beynimizdedoğrudan beynetüm beyinler
Daha
Fiillerle kullanım
Bu, senin beynin.
Αυτός είναι ο εγκέφαλός σου.Tabi senin malum moronluğundan değil, bunun senin beynin için imkansız olmasından.
Φυσικά, μπορεί να μη φταις Senin beynin değil ki!
Tam olarak senin beynin.
Το μυαλό σου, για Ama senin beynin nerede?
Πού είναι το μυαλό σου?Kör kütük sarhoşken bile senin beynin Karayiplerdeki en iyisi.
Ακόμα και μεθυσμένος, το μυαλό σου είναι το καλύτερο στην πλευρά της Καραϊβικής.Senin beynin ters dönmüş.
Το μυαλό σου είναι ανάποδο.Sözün ucu senin beynin kıvrımlarında….
Στα απαγορευμένα σοκάκια του μυαλού σου….Senin beynin iyice sulandı.
Το μυαλό σου έγινε κλούβιο.Asıl senin beynin çok küçük.
Το μυαλό σου είναι μικρό.Senin beynin çalışmıyor mu?
Το μυαλό σου δεν δουλεύει;?Asıl senin beynin çok küçük.
Ξέρεις τι είναι? Το μυαλό σου είναι πολύ μικρό.Senin beynin tersyüz olmuş!
Το μυαλό σου γύρισε ανάποδα!Öyle ama senin beynin kadar inanılmaz değil!
Αλλά όχι τόσο τρελό όσο το μυαλό σου!Senin beynin farklı.
Ο εγκέφαλός σου είναι διαφορετικός.Sakin ol. Ayrıca senin beynin o dondurucudan çıktığından beri düzgün çalışmıyor.
Και το μυαλό σου δεν έχει λειτουργήσει από τότε που σε βγάλαμε από Senin beynin olduğu yerde daha değerli.
Ο εγκέφαλός σου είναι πολύ πολύτιμος εκεί που είναι.En az senin beynin kadar büyük bir levha var.
Υπάρχει μια πλάκα εδώ μεγάλη σαν τον εγκέφαλό σου.Senin beynin bile…-… böyle bir şeyi tekrar kaldıramaz.
Ακόμα και ο δικός σου εγκέφαλος δεν θα άντεχε άλλο ένα ψήσιμο σαν αυτό.Ya da senin beynin fikir sahibi olamayacak kadar küçük mü?
Ή το μυαλό σου είναι πολύ μικρό για να έχει ιδέες;?Senin beynin bir silah ve araç ve kütüphanenin hepsinin içine sıkıştığı yer.
Το μυαλό σου είναι όπλο, και εργαλείο… και μια βιβλιοθήκη, όλα σε ένα.Belki de senin beynin benzersiz şekilde bu titreşimlere karşı duyarlıdır.
Και πιθανόν ο εγκέφαλός σου είναι ευαίσθητος σε αυτές τις δονήσεις.Senin beynin, patatesleri parmak kızartmasına çevirmeye israf edilemeyecek kadar değerli.
Το μυαλό σας είναι πολύ λεπτή για τα απόβλητα μετατρέποντας κόνδυλοι σε τσιπ δακτύλου.Bu senin beynin, onunla ne yaparsan yap.
Είναι το μυαλό σου, οπότε κάνε ότι θέλεις με αυτό.
