SENIN CEKETINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το σακάκι σου
• το μπουφάν σου

Senin ceketini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin ceketini giyiyordum.
Φοράω το σακάκι σου.

Niye bu sürtük senin ceketini giyiyor?
Γιατί φοράει το μπουφάν σου αυτή;?

Senin ceketinin cebine.
Στο παvωφορι σου, στη τσεπη.

Bunu buldum. Senin ceketinin cebinde.
Βρήκα αυτό… στην τσέπη του παλτού σου.

Senin ceketini giyip ne yapacak ki?
Γιατί να το φορέσει;?

Christopher neden senin ceketini giyiyor?
Γιατί φοράει ο Κρίστοφερ το σακάκι σου;?

Senin ceketini giyiyorum, bana biraz bol oldu gerçi.
Φοράω το μπουφάν σου αν και μου είναι λίγο μεγάλο.

O buradaydı ve senin ceketini giyiyordu Barry!
Μην το σκεφτείς. Εκεί ήταν! Και φόραγε το μπουφάν σου!

Katil senin ceketini giyiyordu.
Ο δολοφόνος φορούσε το σακάκι σου.

Ve sonra polis gelip senin ceketini giymesi ve tartışmanızla ilgili sorguya çekiyor.
Και ότι σε ανέκρινε η αστυνομία ότι φορούσε το σακάκι σου ότι είχατε μαλώσει.

Bu senin ceketin değil mi?
Το μπουφάν σου είναι αυτό;?

Sen ceketini çıkarıp Barta vereceksin ve onun ceketini giyeceksin.
Βγάλε το σακάκι σου, δώσε το στον Μπαρτ και βάλε το δικό του.

Bilirsin işte, senin ceketinde kahverengi tonlarında.
Ξέρεις, και το δικό σου σακάκι σαν καφέ να είναι.

O senin ceketin degildi.
Δε φορούσα το σακάκι σου.

Ve sonrada senin ceketine bakmam gerekecek Johnny.
Θα χρειαστεί να κοιτάξω το χιτώνιό σου αργότερα, Τζώννυ.

Bu senin ceketin, değil mi? Evet.
Είναι το τζάκετ σου, σωστά;

Andrejka, bu senin ceketin.
Αντρέικα, το παλτό σου.

Şey, bu beni ilgilendirmez, biliyorum… ama Felixin odasındaki senin ceketin, değil mi?
Ξέρω πως δεν με αφορά… αλλά αυτό είναι το μπουφάν σου στο δωμάτιο του Φίλιξ, έτσι;?

Bunun altında sadece kendimi saklıyorum senin ceketinde bu güvercini ya da kulağında bu yumurtayı saklaman gibi.
Εκεί κρύβω μόνο τον εαυτό μου, όχι καλύτερα από το περιστέρι που κρύβεις στο σακάκι σου, ή το αυγό που κρύβεις στο αυτί σου..

Senin ceketin.
Δικό σου είναι.

O senin ceketin mi?
Τι είναι το σακάκι σας;?

Sana sürekli üşüdüğümü söylüyordum ama sen ceketini vermeyi teklif etmedin.
Έριχνα συνεχώς σπόντες ότι είχα πουντιά- σει, αλλά δεν πρόσφερες το σακάκι σου.

Ama sen ceket giyinmişsin.
Μα εσύ φοράς σακάκι.

Sen ceket mi giyiyorsun?
Γιατί φοράς μπουφάν;?

Bekle. dışarı 90 derece ve sende ceket var.
Περίμενε. Έχει 40 βαθμούς έξω και φοράς σακάκι.

Sen ceketleri yere fırlatırken, kadını inandırmak hiç de kolay olmadı.
Δεν ήταν εύκολο για σένα να πετάς σακάκια παντού.

Birazcık gerçek hayatta olduğu gibi, seni çöp tenekesinden çıkardım, seni ceketim altına soktum, güzel ve sıcak ve seni evime götürdüm.
Λίγο σαν την πραγματικότητα, σε σήκωσα από τα σκουπίδια, και σε έβαλα στη ζεστή τσέπη του μπουφάν μου. Και μετά σε πήγα στο σπίτι μου..

Senin cesedini arıyorlar. Ceketini iki mil güneyde bulmuşlar.
Βρήκαν το μπουφάν σου τρία περίπου χιλιόμετρα νότια.

Senin de ceketini alayım.
Και το δικό σου.

Senin Nehru ceketini giydiğin zamanlarda.
Τότε που φορούσες ακόμα γιλέκο.