SENIN ELIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χέρι σου

Senin elin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin elin.
Το χέρι σου.

İkisi de senin elin….
Τα δυο σου χέρια….

Senin elin var.
Το χέρι σου.

İkisi de senin elin….
Τα δυό σου χέρια….

Senin elin uzundur.
Εσύ έχεις τα μέσα.

Bu sırf senin elin de….
Το χέρι σας είναι….

Senin elin kutsandı.
Το χέρι σου είναι ευλογημένο.

Dizginler senin elinde.
Τώρα εσύ έχεις τα ηνία.

Senin eline ne oldu?
Γιατί το χέρι σου είναι χάλια;?

Hayır, o senin elin.
Όχι, αυτό είναι το χέρι σου.

Bu senin elin mi?
Το χέρι σου είναι αυτό;?

Evet çünkü o senin elin.
Ναι, αλλά είναι το δικό σου χέρι.

Ya senin elin?
Κι εσείς, το χέρι σας;?

Dizimin üzerindeki senin elin mi?
Το χέρι σου είναι στο γόνατό μου;?

Bu senin elin değil.
Αυτό δεν είναι το χέρι σου.

Bak ne diyeceğim, dostum. Senin elin üstte olmalı.
Ξέρεις κάτι, το χέρι σου πρέπει να είναι από επάνω.

Senin elin kana bulanmadı.
Δεν έχεις αίμα στα χέρια σου.

İkisi de senin elin ikisi de.
Και τα δυο είναι χέρια σου.

Bu adamın ölmesini engelleyen tek şey senin elin.
Το δάχτυλό σου είναι αυτό που τον κρατάει ζωντανό.

Hayır, senin elin buz gibi.
Οχι, το χέρι σου είναι παγωμένο.

Seherin kanatlarını alsam, en uzak denizlerin kıyısına konsam, Senin elin orada da bana yol gösterir.”.
Αν έπαιρνα τις φτερούγες της αυγής για να κατοικήσω στην πιο απομακρυσμένη θάλασσα, και εκεί επίσης θα με οδηγούσε το χέρι σου».

Bence senin elin terlemiş, ayağım değil.
Το χέρι σου θα είναι, όχι το πόδι μου..

Bırak Seth işini halletsin, senin elin Doyle ile dolu zaten.
Άσε τον Σεθ να κάνει τα δικά του, εσύ θα έχει πολύ δουλειά με την Ντοιλ.

Bu senin elin, bu senin kolun.
Αυτό είναι το χέρι σου, και αυτό το μπράτσο σου..

Birazcık bir bilgi bile senin eline geçince tehlikeli oluyor.
Ακόμα και λίγες πληροφορίες στα χέρια σου είναι επικίνδυνες.

Kızıl meşe yani quercus falcata orta büyüklükte yaprak döken bir ağaçtır yuvarlak başlıdır ve yaprakları yaklaşık senin elin kadar ve üç veya beş lobludur.
Η νότια κόκκινη βελανιδιά, ή quercus falcata είναι ένα μέτριο σε μέγεθος φυλλοβόλο δέντρο με μια στρογγυλή κορυφή και φύλλα στο μέγεθος του χεριού σου με τρία ως πέντε μυτερά κλαδιά.

Son günlerde senin elin tuhaf birşeyler yapmadı, değil mi?
Το χέρι σου δεν έχει κάνει τίποτα παράξενο τελευταία,?

Yalnızca birkaç sefer yakında bulunanlar bir takım ifadeleri yakalamıştı;“ Ben Koruyucunun kutsanmış olanı kurtaracağını biliyorum,”“ Senin elin düşmanlarımın hepsini bulacaktır” ve“ Tanrım, tanrım, neden beni yalnız bıraktın?” gibi.
Λίγες φορές μόνο κατάφεραν εκείνοι που στεκόντουσαν πλάι του ν' αρπάξουν κάποιες εκφράσεις, όπως,«Ξέρω ότι ο Κύριος θα σώσει το χρισμένο του»,«Το χέρι σου θα ανακαλύψει όλους τους εχθρούς μου» και«Θεέ μου, Θεέ μου, γιατί με εγκατέλειψες;».

Ama böyle oldu. Senin elin iyiydi ama şans ondan yanaydı.
Συμβαίνουν αυτά. Εσύ είχες καλύτερο φύλλο, αλλά αυτός ήταν τυχερός.

Neden Tekkenin senin ellerinde olmasına izin veryim.
Γι'αυτό δεν μπορούσα να αφήσω την Τέκκεν στα χέρια σου.