SENIN KÖLEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σκλάβος σου
• δούλος σου
• είμαι σκλάβα

Senin kölen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin kölen.
Η δούλος σου.

Bir ömür senin kölen olayım.
Σκλάβος να είσαι μια ζωή.

Senin kölen.
Ο σκλάβος σου.

Ve ben kesinlikle senin kölen değilim.''.
Και δεν είμαι σκλάβος σου.

Senin kölen ha?
Δούλος σου;?

Bana bir oğul ver ve ben de senin kölen olayım.
Κάνε μου ένα γιο, και θα γίνω σκλάβος σου.

Ben senin kölenim.
Είμαι σκλάβος σου.

Bir sırrı saklarsan, o senin kölen olur.
Ένα μυστικό όσο το κρατάς είναι σκλάβος σου.

Senin kölen olayım!
Να είμαι σκλάβος σου!

Tony diyor ki:'' Asla olmaz! Ben senin kölen değilim!''!
Ο Τόνι λέει ότι δεν είμαι ο σκλάβος σου!

Senin kölen değilim.
Δεν είμαι σκλάβα σου.

Herşeyi yaparım, senin kölen olurum Ne olur beni bırakma.
Κάνε με σκλάβα σου, αλλά μη με αφήσεις.

Senin kölen değilim.
Δεν είμαι σκλάβος σου.

Çok beklersin! Hayatımın geri kalanında senin kölen olmayacağım.
Δεν θα είμαι σκλάβος σου για όλη μου τη ζωή.

Ben senin kölen değilim.
Δεν είμαι δούλα σου.

Ama şimdi burada olduğuma göre senin kölen olacağım.
Αλλά τώρα, όσο είμαι εδώ, θα είμαι η σκλάβα σου.

Ben senin kölen değilim.
Δεν είμαι σκλάβα σου.

Görevde birini öldürürsen öteki dünyada senin kölen olur.
Όταν σκοτώνεις κάποιον εν υπηρεσία γίνεται σκλάβος σου στην άλλη ζωή.

Ben senin kölen değilim.
Δεν είμαι σκλάβος σου.

Eğer onlar barışı kabul ederlerse ve senin için kapıları açarlarsa o zaman orada ne kadar insan bulunuyorsa, hepsi senin kölen olacaktır.
Αν η απάντηση είναι ειρήνη και σας ανοίξει τις πύλες, τότε όλοι οι άνθρωποι που βρίσκοναι σε αυτή θα δουλεύουν για εσάς και θα σας υπηρετούν.

Ben senin kölen olacağım!
Θα γίνω ο σκλάβος σου!

Onun kölesi olmaktansa senin kölen olmayı tercih ederim.
Προτιμώ να είμαι δικός σου σκλάβος παρά δικός της.

Senin kölen olmayacağım!
Δεν θα γίνω σκλάβος σου!

Artık senin kölen değiliz!
Δεν είμαστε οι σκλάβοι σας πλέον!

Senin kölen değilim Kyle.
Δεν είμαι δούλος σου Κάιλ.

Artık senin kölen olmayacağım!
Δεν θέλω πια να είμαι σκλάβα σου!

Senin kölen değilim, anladın mı?
Δεν είμαι το σκλαβάκι σου, κατάλαβες;?

Artık senin kölen değilim, Franklin.
Δεν είμαι σκλάβα σου πια, Φράνκλιν.

Ben senin kölen değilim.
Δεν είμαι δούλος σου δικέ μου.

Nikita, o senin kölen değil, ona layık olduğu saygıyı göstermelisin.
Νικήτα, είναι υπηρέτης σου, και πρέπει να τον σέβεσαι.