SENIN KABUSUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο εφιάλτης σου

Senin kabusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu senin kabusun!
Είναι ο εφιάλτης σου.

Benim rüyam senin kabusun.
Το όνειρο μου αποδεικνύεται, ο εφιάλτης σου.

Bu senin kabusun, Col.
Είναι ο εφιάλτης σου, Κολ.

İşte senin kabusun.
Αυτός είναι ο εφιάλτης σου.

Ben senin kabusun olacagim doktor, tabii o telefonu birakmazsan.
Αυτό που είμαι, είναι ο χειρότερος εφιάλτης σου, αν δεν αφήσεις το κινητό.

ޞimdi senin kabusunun zamanı.
Ήρθε η ώρα για τον εφιάλτη σου.

Ben senin kabusun olacağım doktor, tabii o telefonu bırakmazsan.
Αυτό που είμαι, είναι ο χειρότερος εφιάλτης σου, αν δεν αφήσεις το κινητό.

Ama ölmezsem senin kabusun olacak, aşağılık herif.
Και αν όχι… θα είναι ο δικός σου εφιάλτης, καριόλη.

Hayır, senin kabusunum çünkü titrek kızgın mal tatmin olana kadar hiçbir yere gitmiyor.
Όχι. Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου, διότι αυτός ο νευριασμένος ανώμαλος εδώ δεν θα φύγει μέχρι να ικανοποιηθεί.

Ve ben senin kabusun oluyorum.
Κι εγώ σε έκανα να δεις εφιάλτες.

Tam senin kabusun gibi.
Ο μεγάλος σου εφιάλτης.

Ben senin kâbusunum.
Είμαι ο εφιάλτης σου.

Ama bunlar senin kabusların, benimkiler değil.
Αλλά, δικοί σου εφιάλτες είναι, όχι δικοί μου.

Sen kabusa dönüştürüyorsun.
Εσύ το κάνεις εφιάλτης.

Sende kabus görüyor musun?
Εσύ βλέπεις εφιάλτες;?

Sen kabus görür müsün?
Εσύ βλέπεις ποτέ εφιάλτες;?

Dün akşam sende kabus gördün.
Χθες, εσύ ήσουν που είδες εφιάλτες.

En azından sen kâbusundan uyandın. Ben benimkini hala yaşıyorum.
Τουλάχιστον εσύ μπορείς να ξυπνήσεις από τον εφιάλτη σου..

Eğer bunu kontrol edebilseydim buraya gelip de seni kabus görürken izlemeyi tercih etmezdim.
Κι αν μπορούσα να το ελέγξω, δεν θα διάλεγα να εμφανιστώ για να σε βλέπω να έχεις έναν εφιάλτη.

Bu senin en korkunç kabusun.
Είναι ο χειρότερός σου εφιάλτης.

Senin en büyük kabusun!
Ο χειρότερός σου εφιάλτης!

Senin en kötü kabusun, Jack.
Ο χειρότερός σου εφιάλτης, Τζακ.

Bu senin en kötü kabusun olmalı.
Ο χειρότερος εφιάλτης σου.

Senin en korkunç kabusun değilim… ama şu anda buradayım.
Δεν είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου… αλλά είμαι κοντά.

Senin gerçek olmadığını ve kabusun bir parçası olduğunu düşünüyorum.
Νομίζω ότι δεν είσαι πραγματικός. Νομίζω ότι είσαι μέρος ενός εφιάλτη.

Sen benim kabusumsun.
Είσαι ο χειρότερος εφιάλτης μου.

Sen amirinin kabusu olursun.
Είσαι ο εφιάλτης του προϊσταμένου.

Senin en kötü kabusun olmuştum.
Πρέπει να ήμουν ο χειρότερος σου εφιάλτης.

Senin en kötü kabusun olacağım.
Θα γίνω ο χειρότερος εφιάλτης σας.

Bu senin en kötü kabusun, Tony.
Αυτός είναι ο χειρότερος εφιάλτης σου, Τόνυ.