SENIN ONURUNA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προς τιμή σου

Senin onuruna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin onuruna. Kes onu.
Εσύ έχεις την τιμή να το κόψεις.

Hustle yapıyorum.- Evet.- Senin onuruna yapıyorum Percy Jones.
Χορεύω το hustle προς τιμή σου, Πέρσυ.

Senin onuruna büyük bir şölen düzenleniyor.
Μια μεγάλη γιορτή γίνεται προς τιμή σου.

Senin dürüstlüğüne senin onuruna karşı.
Για την ακεραιότητα σου. Για την τιμή σου.

Resepsiyon senin onuruna yapılıyor, Stephanie.
Η διοίκηση εσένα τιμάει, Στέφανι.

Daha iyisi, ben çiğnesem ve senin onuruna duvara yapıştırsam?
Καλύτερα, τι θάλεγες να μασήσω λίγη και να την κολλήσω στον τοίχο προς τιμήν σας;?

İşte senin onuruna beşinci ışığı yakmaya geldim.''.
Κι εγώ έρχομαι να ανάψω μία πέμπτη λάμπα για τη Δόξα Σου.".

Katherine, yarın senin onuruna bir parti veriyoruz.
Κάθριν… Να σου πω… θα κάνουμε ένα πάρτι προς τιμήν σου αύριο.

Senin onuruna hazırladığım kahvaltı pikniğinden önce Gizemli ada meyvelerinden oluşan bir aperatif.
Ένα απεριτίφ από φρούτα, του μυστηριώδους νησιού… πριν το πρωινό που ετοίμασα, προς τιμή σου.

Bom Jesusa geldim ve senin onuruna on adet havai fişek fırlattım.
Ήρθα στο Μπομ Ζεζούς και άναψα δέκα βεγγαλικά προς τιμή Σου.

Bunun senin onuruna verildiğini biliyorsun değil mi Jane?
Tο ίδιο κι εγώ! Αυτός θα είναι προς τιμήν σου?.

Ve geri kalan şeyleri, senin onuruna Stoneheart diye adlandıracağım.
Κι ότι απομείνει θα τ'ονομάσω Στόουνχαρτ…(πέτρινη καρδιά) προς τιμή σου.

Dinle Olympe. Senin onuruna hitap ediyorum, eğer varsa tabii.
Ολέμπ, επικαλούμαι την τιμή σου, αν βέβαια διαθέτεις.

Aslında senin onurunu kurtardığımı düşünüyordum.
Νόμιζα ότι υπερασπιζόμουν την τιμή σου.

Savunduğumuz senin onurundu.
Την τιμή σου υπερασπιζόμασταν.

Cesaret ile dolu Lejyonların, Senin onuru yeniden ortaya çıkardı.
Οι γενναίες σου στρατιές Αποκατέστησαν την τιμή σου.

Ya da sendeki onur.
Ή την τιμή σου.

Senin onurun nerede?
Πού είναι η τιμή σου;?

Kabileme, bana olanları anlattığımda senin onurundan da bahsedeceğim.
Όταν θα διηγηθώ στη φυλή μου τι μου συνέβη, Θα μιλήσω για την τιμή σου.

Sanırım burada tek kaybedilecek şey senin onurun olacak.
Το μόνο πράγμα που κινδυνεύει να χαθεί είναι η αξιοπρέπειά σου.

Sanırım bu senin onurun.
Νομίζω πως είναι η τιμή σου!

Sen onur hakkında ne bilirsin?
Τι ξέρεις εσύ από εντιμότητα;?

Sen onurlu bir adamsın.
Είσαι έντιμος άνθρωπος.

Ama sen onurdan ya da etik değerlerden ne anlarsın.
Αλλά τι ξέρεις εσύ από τιμή ή ηθική.

Sen onurlu bir adamsın ve elinden geleni yapıyorsun.
Είσαι έντιμος άνθρωπος, και κάνεις ό, τι μπορείς.

Sen onurlu bir adamsın Quill.
Είσαι έντιμος άντρας, Κουίλ.

Sen onurlu bir adamsın, Locksleyli Robin.
Είσαι έντιμος άντρας, Ρομπέν του Λόξλεϊ.

Sen onur hakkında ne bilirsin ki?
Τι ξέρεις εσύ από εντιμότητα;?

Sen onurlu bir adamsın Will.
Είσαι έντιμος άντρας, Γουίλ.

Belki de sensin ağabey en başından beri oğlunu koruyan kanımı döksün ve senin onurunu geri versin diye?
Ή είσαι εσύ… αδερφέ μου που προστάτευες τον γιό σου τόσο καιρό, ώστε να μπορέσει να χύσει το αίμα μου και να αποκαταατήσει την τιμή σου;?