SEVGILI WATSON ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αγαπητέ μου watson
• αγαπητέ μου γουάτσον

Sevgili watson Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sevgili Watson.
Αγαπητέ Γουάτσον.

Elbette sevgili Watson.
Φυσικά, αγαπητέ μου Γουάτσον!

Sevgili Watson, ne zaman olmadım ki?
Αγαπητή μου Γουάτσον, πότε δεν είμαι;?

Basit, sevgili Watson.
Στοιχειώδες, αγαπητέ μου Watson.

Gizem çözüldü, sevgili Watson.
Το μυστήριο λύθηκε, αγαπητέ Γουάτσον.

Basit, sevgili Watson.
Ήταν εσκεμμένο, αγαπητέ μου Watson.

Hemen hemen herşeye sevgili Watson.
Σχεδόν για τα πάντα, αγαπητέ μου Γουάτσον.

Basit sevgili Watson( 3*).
Απλούστατο, αγαπητέ μου Γουάτσον.

Bir dava daha kapandı, sevgili Watson.
Λλη μια υπόθεση έκλεισε, αγαπητέ μου Γουάτσον.

Sevgili Watson, biraz analiz yapmayı dene.
Καλέ μου Γουάτσον, προσπάθησε να το αναλύσεις μόνος σου.

Çok basit, sevgili Watson.
Πολύ απλό αγαπητέ μου Watson.

Cinayet, sevgili Watson. İyice düşünülmüş soğuk kanlılıkla işlenmiş cinayet.
Φόνος, αγαπητέ μου Γουάτσον, επιμελημένος, ψυχρόαιμων φόνος.

Çok basit, sevgili Watson.
Είναι απλό, αγαπητέ Γουότσον.

Ve, sevgili Watsoncuğum,( Sherlock Holmesun dostu) komşunun küçük sırrı.
Και αυτό, αγαπητή μου Γουάτσον, είναι το μικρό μυστικό του γείτονά σου.

Çok basit, sevgili Watson.
Στοιχειώδης αντίληψη, αγαπητέ.

Açık, sevgili Watson, çünkü Bay Davis yemekte değildi.
Είναι προφανές αγαπητέ μου Γουάτσον, δεδομένου ότι ο κ. Ντέϊβις δεν ήταν στο δείπνο.

Çok basit, sevgili Watson.
Στοιχειώδες, αγαπητέ μου Watson.

Sevgili Watson, duygularının muhakemeni gölgelemesine izin veriyorsun.
Αγαπητέ μου Γουότσον, επιτρέπεις τα συ- ναισθήματά σου να θολώσουν την κρίση σου.

Saçma, sevgili Watson.
Ανοησίες αγαπητέ μου Γουάτσον.

Sevgili Watson, seni şu bıyığının altında asla tanıyamazdım. ve söylemeliyim ki bana hiç kötü davranmamıştın.
Αγαπητέ μου Γουάτσον, δεν θα σε αναγνώριζα μ' αυτό το μουστάκι,… και τολμώ να πω ότι ούτε εσείς θα ορκιζόσασταν ότι είμαι εγώ.

İyi akşamlar, sevgili Watson.
Υπέροχο απόγευμα, αγαπητέ Ουότσον.

Bizim rakibimiz, sevgili Watson, Profesör Moriartyden başkası değil.
Ο αντίπαλός μας, αγαπητέ μου Γουάτσον, δεν είναι άλλος από τον ίδιο τον Καθηγητή Μοριάρτι.

Teşekkürler, sevgili Watson.
Σ' ευχαριστώ, αγαπητέ μου Γουάτσον.

Muhtemelen sevgili Watson, daha iyi bir zamanda gelmiş olamazdı'' dedi candan.
Δεν θα μπορούσε ενδεχομένως να έχουν έρθει σε καλύτερη στιγμή, αγαπητέ Watson μου", είπε εγκάρδια.

İpuçları sevgili Watson, ipuçları!
Ενδείξεις αγαπητέ Γουότσον, ενδείξεις!

Sevgili Watson, kendi içinde gayet basit fakat bir öncekiyle ilişkili, birtakım sonuçlara ulaşmanın, ne kadar kolay olduğunu göreceksin.
Βλέπεις αγαπητέ μου Γουάτσον, δεν είναι πραγματικά δύσκολο να φτιάξεις μια σειρά από συμπεράσματα που το καθένα να βασίζεται στο προηγούμενο και το καθένα είναι από μόνο του απλό.

Temel olarak doğru sevgili Watson. Ama bu patronun emri.
Αγαπητέ μου Γουάτσον, διαταγές του αφεντικού.

Oh, Hayır, hayır, sevgili Watson Korkarım, Thor Köprüsü gizemi hakkında senin günlüklerine yeni bir itibar kazandıracak gelişmeler kaydedemedim, Korkarım, ciddi anlamda yanlış bir hüküm verdim.
Ω, όχι, όχι, αγαπητέ μου Watson φοβάμαι ότι δεν θα βελτιώσει οποιαδήποτε φήμη που έχουν αποκτήσει με την προσθήκη των Thor μυστήρια γέφυρα, χρονικά σας φοβάμαι Έκανα μια σοβαρή παρανόηση.

Ben biliyorum, bu tuhaf ve dış aşkım paylaşan sevgili Watson, sözleşmeler ve gündelik hayatın can sıkıcısından rutin.
Το ξέρω, αγαπητέ Watson μου, που μοιράζονται την αγάπη μου για όλα αυτά που είναι περίεργη και εκτός της συμβάσεις και ρουτίνα μονότονη καθημερινότητα.

Evet, benim teorime göre, sevgili Watson, şu oldukça derin sularda sayılırız.
Λοιπόν- -Η θεωρία μου, αγαπητέ Γουώτσον, είναι οτι κολυμπάμε σε βαθιά νερά.